Готовый перевод 밑바닥 플레이어에서 자동저장으로 정상되다 / Игрок восстановился автосохранением: Глава 56 - Выглядит как бесполезный меч II

— Это правда, что на 30-ом этаже есть комната с боссом?

— А я о чем. Я информатор, думаешь я могу врать? — произнесла Со Ёнчжи, сидевшая в кафе, которое принадлежало гильдии «Новый рассвет».

Девушка попивала холодную колу со льдом. Она допила её за один глоток и пузырьки в коле ударили ей в нос. Хоть Со Ёнчжи и прозвала этот напиток дьявольским, но все же иногда попивала его.

Одетая в толстовку, Ёнчжи провела трубочкой кргу в стакане. Когда она разговаривала с клиентами, она всегда вела себя расслабленно.

«Это все из-за него. Ха… почему он говорит постараться не испортить настроение такому странному человеку?..»

Речь шла о Пэ Санщике, который наблюдал за игрой с слишком уж беспристрастным выражением лица.

Ёнчжи находилась в опасности, так как до сих пор не смогла попасть под программу защиты нубов, начавшуюся в другой гильдии. Тем, кто завлекал в эту компанию, обладал лидерскими качествами и харизмой был именно Пэ Санщик. Он подстраивался под жизнь других людей и старался улучшить уровень их жизни.

Он был самым настоящим героем для Ёнчжи, да и, по правде говоря, больше всех остальных игроков подходил на эту роль.

«Он даже не был ошарашен, оказавшись здесь впервые… Спустившись в Лабиринт, помог тем, кто боялся и даже создал гильдию… Он всегда показывал себя только с такой стороны…»

В какой-то момент он внезапно представил её таинственной личности по имени Пак Чонсок. И если говорит о первом впечатлении о нем… то оно было просто ужасным. Что внешне, он показался ей мрачным, так и по внутренним качествам предстал перед ней не в лучшем свете, сразу перейдя на «ты».

Наверное, он неплохой человек, но по внешности добрым уж точно его не назовешь.

Да и… не был он добрым.

«Ну, денег, видимо, у него много, так что придется потерпеть».

На самом деле, она бы сильно не согрешила, если бы продала информацию другому. Думая об этом, он смотрела на мужчину в бело-золотистой броне, который сидел перед ней, скрестив руки на груди.

Это был мужчина, в волосах которого проглядывала седина, а на лице появлялись морщинки. Если бы она увидела его не в игре, а просто снаружи, то посчитала бы, что он косплеер. Но здесь для всех это было привычным делом. Он производил впечатление серьезного человека, одетого в металл.

— А где ты взяла эту информацию?

— Ну, у меня много своих источников. Для этого и нужен Информатор, если есть деньги, разве нет?

— Хочешь, чтобы я верил почти бесплатной информации, когда ты только и делаешь, что говоришь о деньгах?

— Ха-ха-ха… — она щелкнула языком.

Она не подумала о том, что с возрастом начинают мыслить глубже.

— Мужчина, меня тоже жизнь заставила. Разве не думаете, что я просто хочу поскорее выбраться?

— Говоря такое…

В тот момент деревянный пол заскрипел, и он не договорил начатое.

Ёнчжи подняла голову и посмотрела на главаря. Он выглядел так, что совсем не был похож на настоящего и с легкостью привлекал внимание. Что в жизни, что в игре, он был тем, кого легко узнавали.

«Ким Пиль…»

Он очень отличался от производящего холодное впечатление Пак Чонсока.

Теперь она воспринимала Ким Пиля как просто человека, но по началу тоже испытывала к нему интерес. И это определенно отличалось от того, что она испытывала к Пак Чонсоку, который внешне выглядит грубо, да вел себя нагло. В отличие от него Ким Пиль выглядел дружелюбно, всегда улыбался и дорожил с каждым, с кем общался.

Так вот с Пак Чонсоком все было гораздо сложнее и ближе узнавать его не хотелось.

— Ёнчжи, как и все мы – игрок. Так что такое вполне может быть. По себе знаю. Именно от нее я узнал о месте, где нашел Змеиный прах, — спокойно сказал Ким Пиль и добродушно улыбнулся.

После этого он достал ручку, в которую была запрятана ссылка и положил её на стол. Ёнчжи по привычке взяла её и начала оценивать.

— Ну, если будут еще вопросы – спрашивай.

Она убрала ручку в инвентарь и прикусила трубочку, которая находилась в стакане из-под колы. Совсем скоро она поднялась с места и вышла из кофейни. Санщик посмотрел ей в след и закрыл глаза. В этот момент Ким Пиль сел напротив него н освободившееся место.

— Не знаю кто, но кто-то хвастается тем, что на 30-ом этаже есть комната с боссом.

— Я тоже так считаю. Кто же он? Красные сапсаны? Или Темные львы?

— Это может быть кто-то из них, а может и нет.

Ким Пиль задумался.

Не прошло и дня как о существовании этой комнаты узнал и Новый рассвет.

Ким Пиль достал из инвентаря предмет и открыл окно состояния для взаимодействия с системой.

<Тайна королевы змей>

Легенда.

Драгоценность.

«Тайна королевы змей».

Предмет, который Ким Пиль добыл, предполагалось что благодаря нему он сможет связаться с одним из обитателей Нага.

— Он узнал, что у нас есть Тайна королевы змей.

— Из какой же он гильдии? Мы же перекрыли все каналы.

— Раз уж так вышло, то придется заявить официально.

Ким Пиль задумался.

Если другая гильдия узнала о том, что у них появился этот предмет, крайней в итоге останется гильдия Новый рассвет.

«Почему вы скрывали такой важный предмет?» «Хотите сами заполучить всю выгоду?» и все в таком роде.

Пак Чонсок, зная об этом, цокнул языком и поднялся с места.

В последнее время в Эдинбурге вертелась какая-то нехорошая сила. Даже верхушки сильнейших гильдий проявляли дух соперничества, пытаясь захватить новые места обитания. Какие-то гильдии были сильнее, у них были необходимые средства и они захватывали более низкие этажи.

Именно так появилось соперничество именно им стали руководствоваться в гильдиях.

— Что думаешь делать, Пиль?

Ким Пиль заколебался, но произнес:

— Не знаю кто это сделал, но теперь и другие игроки узнают о том, что на 30-ом этаже есть босс, — он снова посмотрел на драгоценность в руках. — Оставить все как есть. Все равно ни у кого не получится зачистить комнату за раз.

В описании Тайны королевы змей было слишком много оговорок, для того чтобы связаться с обитателями Нага. Поэтому Ким Пиль предпочел оставить все как есть, чтобы не брать всю ответственность на свою гильдию.

***

Я сдался, сдался, подняв руки и ноги вверх.

Монстр, которого нет конкретного имени, да и клички, как я понял. Поэтому я просто решил звать его «Меч».

Рука (ИМЕННО РУКА) этого самого меча коснулась моего левого плеча. Я почувствовал не просто как ветер касается моей кожи, а как ветер делает на ней надрез. Из-за этого совсем скоро на левом плече появилась капля крови, скатившаяся вниз по рукаву.

И такое уже повторилось несколько раз. Но он действовал слишком быстро, поэтому я просто не успевал что-либо предпринять.

— Кх!

Я умудрился сжать руку таким образом, что меч оказался зажат локтевым суставом левой руки, после чего я сжал кулаки.

Чтобы использовать Острого хищника мне не хватало дистанции между нами была, а если удачно извернуться, то можно выиграть время. Поэтому я решил вдарить ему кулаком, нанеся удар как можно сильнее.

[«Отчаянный воин» применен!]

Я такое уже проделывал.

Собрав силы, я нанес удар.

«Может быть поэтому он оказался удачным?» — подумал я хотя на самом деле был уверен в своих силах.

Ударная волна прошлась по всей комнате и накрыла меч. Могу предположить, что атака была не такой уж сильной, но однозначно была болезненной.

От пола раздался водяной звук, так как меч упал на землю. Но тот только рассмеялся и посмотрел на меня.

— В тебе, как в хозяине, не хватает страсти.

Он поднялся и настала его очередь. Он сделал полукруг, взмахнул руками и поднялся в воздух. Нет, точнее, не он, а я.

Раздался лязг и меня откинуло по воде в дальний угол.

— Кх…

[Качество навыка «Спарринг» повышено!]

Ах, как же больно.

Я не умер от этого удара разве что благодаря Отчаянному воину, которого успел применить во время атаки меча.

И все равно больно!

[Качество навыка «Мазохизм» повышен!]

Да, это, в принципе, было ожидаемо.

— Новый хозяин какой-то странный… Ты продолжаешь слабеть.

— Что?

Нанесенный мной до этого удар не прошел бесследно и меч слегка пошатывался. Он должен испытывать сильную боль, но почему-то он этого не показывает.

— Чем сильнее твое желание жить, тем более ярко выражена сила. Но тебе не хватает страсти. Ты действуешь так, будто тебе все равно даже если ты умрешь. Ты как скот в загоне. Нет, на скотобойне. С таким настроем ты не можешь стать хозяином.

Он сделал несколько резких движений и полностью восстановился после моих ударов.

Не хватает страсти к жизни? У меня?

Если уж у меня, у того, кто прилагает все усилия, недостаточно страсти, то у кого её достаточно? Кто еще старается настолько же отчаянно выжить?

«Отчаянно…»

Нет, давайте-ка подумаем еще раз.

Вероятно, что он говорит о какой-то другой страсти.

Желание жить дает силы… Он об инстинкте самовыживания? Если так, то я определенно бессилен в этом месте. В отличие от остальных людей, которые пытаются выжить любой ценой, я живу по принципу, что и умереть не страшно.

Поэтому в этом месте мои атаки становятся слабее?

— Расслабься, я просто развлекался. На самом деле мне не нужен хозяин.

Я оперся об пол и поднялся.

— Было несколько «хозяинов», которые собирались использовать меня, но ты худший. Слабый, так еще и фальшивка.

Его рот искривился в усмешке.

Ну все, теперь он будет болтать. Эти слова я слышал уже ни раз.

— Не хочу, сволочь! Мое тело принадлежит мне!

— Уж лучше я заберу это тело… И что ты там сказал? — закричал я в какой-то момент, и вода задрожала. — Ты хоть можешь представить: мне перерезали горло, разбивали голову, спускали кровь, ломали части тела и все в таком духе, — меня переполняла злоба, но я старался держаться, из-за чего кричал еще громче. — Я столько натерпелся… ты даже и представить не можешь. Страсть? Должен быть сильно развитый инстинкт самосохранения? Шутишь сейчас? Почему ты думаешь, что другие эмоции не дают силы? А? — чем больше я говорил, тем больше удивления появлялось у него на лице. — И почему я вообще должен драться, чтобы стать хозяином меча? В этом нет логики. Я должен просто взять тебя и все, кусок ты железяки.

Уж лучше бы мне дали подписать договор, в котором были бы прописаны все пункты владения мечом. Меня всегда бесила вот такая наглость.

— Я не спятил, придурок!

— Какой смысл в твоих словах, если ты все же спя…

Но я снова не дал ему договорить и продолжил:

— Как же сложно… Ты псина, а не меч. Я не желал тебя, так почему придя сюда я должен так мучиться? Не знаешь случайно? Не знаешь, конечно! Что вообще может знать такой недоумок как ты, который даже хозяина себе найти не может?!

— Вот же наглец…

— Да! — выплюнул я.

Он задел меня за живое.

Если противник не поддается контролю, то нужно пойти по другому пути. Поэтому я и сказал, что сдаюсь, подняв и руки, и ноги:

— Я отступаю.

http://tl.rulate.ru/book/21449/662403