Готовый перевод Farming For Gold / Фермер ради золота: Глава 16:

Сержант мечей Херстон Крац стоял на вершине крепости Гримстоун и осматривал свои владения. Формально крепость не принадлежала ему, но она была частью Гильдии семян Соломона. В гильдии существовала строгая иерархия. Даже самый низший член меча был выше по рангу, чем кто-либо, кроме лидера гильдии семян, даже серебряный меч Терион был ниже по рангу, чем сейчас. Он был сержантом меча, командиром отделения, и всего в нескольких уровнях от того, чтобы сделать одну из команд рейда. Это делало его таким же близким к мастеру, как и все в этом захолустье.

Он вдохнул прохладный ночной воздух. Вечер пятницы, и вот он здесь, в глуши. Луга равнин братьев простирались под ним во всех направлениях, нарушая только реку, которая разрезала пейзаж пополам, извиваясь по земле. Конечно, он, скорее всего, просто будет болтаться в одной из столиц, вертясь или что-то делать для гильдии, но, по крайней мере, там будет чем развлечься.

Здесь не было ничего, кроме травы, мили и мили ее. Он наблюдал, как один из новых рабочих перепрыгнул через ограду крепости и направился к лесу в нескольких милях отсюда. У него был тяжелый рюкзак, с которым он, казалось, боролся. Он прошел несколько сотен ярдов, и группа орков растаяла в высокой траве.

Херстон наблюдал, как две группы сошлись вместе, и человек-крот высыпал что-то из своего мешка в мешок, который нес один из орков. Чем они занимались, какой-то торговлей? С такого расстояния трудно было сказать наверняка. Где эти NPC или игроки? Пока он смотрел, крот направился обратно к складу, наполнил свой рюкзак и направился обратно к оркам. Херстон решил, что это стоит проверить, может быть, этот маленький ублюдок ворует у гильдии. По крайней мере, будет чем заняться.

**********************************************

Винстон сидел с затуманенным взором на заднем сиденье фургона с рудой, который грохотал по дороге. Он чувствовал себя ужасно. Он просидел всю ночь под проливным дождем, наблюдая за футбольным матчем в пятницу вечером. Он проснулся с ужасной головной болью и даже в другом мире чувствовал себя опустошенным. Его настоящее тело не чувствовало ничего происходящего с ним в игре, но был какой-то перенос в другую сторону. Это удерживало людей от проблем и напоминало им о голоде и жажде, если они оставались в игре слишком долго.

Винстон мог бы списать весь день на плохую работу и вернуться в постель, если бы у него не было так много дел. Терион сидел рядом с ним в своих сверкающих серебряных доспехах, но с низко надвинутой на глаза шляпой.

Остальные мечи ехали рядом с повозкой в строю. Они выглядели грозно, но Винстон не мог не думать, что они будут слишком уязвимы для засады. Это была одна из проблем с охраной конвоя. Караван всегда был уязвим для засады. Враг точно знал, где вы будете, и имел хорошее представление о том, когда вы там будете.

-"Почему ты в игре?"

Спросил Терион. Винстон посмотрел на него, но тот не пошевелился и даже не снял шляпу с лица.

-"Я имею в виду, что тебе здесь нечего делать, и если начнется драка, ты будешь бесполезен."

- "Знаешь, я думал об этом...."

Сказал Винстон.

-"Проблема в том, что мне действительно нужно добраться до города, и караван кажется лучшим способом."

-"Это прекрасно..... Но это не ответ на вопрос. Ты можешь просто отключиться и ждать, что произойдет."

- "Да, но у меня больше шансов выжить, если я буду в игре, когда произойдет атака. Что, по моим расчетам, должно произойти в ближайшие несколько часов."

Сказал Винстон.

-"Твоим расчетам?"

Скептически спросил Терион.

-"У малиновых было три человека в этой зоне. Их главной целью будет разозлить мечи. "

Обьяснил Винстон.

- "Караван был бы главной целью, и трое Малиновых, вероятно, справились бы с этим, если бы не напали на крепость или на меня в городе. Но мечи послали войска, чтобы защитить караван. Это оставляет Малиновым два основных варианта."

-"Они могут либо не нападать, либо атаковать в любом случае. Если они не нападают, очевидно, все в порядке. Если они нападут..."

- "Тогда они сами пришлют подкрепление. Ты сказал это вчера."

Сказал Терион.

- "Любое время сейчас должно быть для них выгодно."

Закончил Винстон.

- "Знаешь, у тебя суровый взгляд на жизнь."

Сказал Терион, поправляя шляпу на голове. Винстон пожал плечами.

- "Я просто говорю это так, как вижу. Я просто не понимаю, почему вы, ребята, идете на такую работу, чтобы подставить друг друга. Я имею в виду, этот караван не несет столько вещей. Даже если им удастся украсть все это будет больше проблем, чем стоит. Им пришлось бы телепортировать людей сюда. Это недешево. Обе гильдии, похоже, не заботятся ни о чем, кроме гордости ".

Честно сказал Винстон.

-"Это... сложно."

Сказал Терион.

- "Это не кажется таким уж сложным."

Сказал Винстон.

- "Это потому, что ты смотришь на это только со своей точки зрения. Ты только начинаешь. Ты беден, золото для тебя очень ценно. Тебе оно нужно как для твоей игровой деятельности, так и для вещей в реальной жизни. Для тебя тратить 20 000 золотых просто назло кому-то-это идиотизм, но ты должен понимать, что люди, тянущие за нити, богаты. Они управляют всей Гильдией. Они получают деньги от стримов и спонсорства, которых более чем достаточно, чтобы жить комфортно. Для них это все еще игра. У мечей есть некоторые из лучших игроков MMO в мире, но они не являются хорошими менеджерами. Они не пытаются получить то же самое от игры, что и ты. Они не пытаются построить свою империю. Они просто развлекаются."

Винстон задумался. Он не мог с этим поспорить, но все равно считал их идиотами. С другой стороны, они управляли самой могущественной гильдией в Другом мире, и он был просто рабочим, пытающимся заработать немного золота, занимаясь сельским хозяйством.

- "И все же, возможно, ты прав насчет засады.-

Сказал Терион, положив руку на рукоять меча. Клинок лежал на сиденье рядом с ним и блестел в лучах утреннего солнца.

Почти час ничего не происходило, пока конвой продолжал свой путь к Вериту. Именно тогда и произошла засада. Предупреждения не было, но Териону оно явно не требовалось. Он двигался быстрее, чем мог видеть Винстон. Раздалось громкое "пинг", и щепки ударили Винстона по лицу, когда Терион блокировал стрелу, которая попала бы ему прямо в глаз.

Винстон на мгновение разинул рот, прежде чем Терион повернулся на своем месте, чтобы посмотреть на луга. Женщина-эльф с луком стояла примерно в шестидесяти ярдах от дороги, когда она подняла свой лук для следующего выстрела.

- "Дерьмо.-

Терион выругался, когда дюжина всадников бросилась вниз по дороге перед фургоном. Сцена растворилась в замешательстве, когда мечи развернули своих лошадей и бросились им навстречу. Лучник все еще был там, и сила начала исходить от нее, когда она натянула лук, чтобы выпустить еще одну стрелу..

Стрела на ее луке начала светиться. Сначала серый цвет, затем он потемнел до Черного, и трава вокруг нее начала увядать и умирать. Терион взмахнул мечом в ее сторону, когда она выпустила стрелу. Свет вспыхнул на мгновение, прежде чем две атаки столкнулись в воздухе. Взрыв энергии разнес фургон на куски и отбросил Винстона в сторону, пока он не ударился о утоптанную землю дороги и не покатился подпрыгивая и размахивая конечностями, пока не остановился.

Он поднял голову как раз вовремя, чтобы увидеть, что битва перешла в общий хаос. Заклинания летали взад и вперед, а мечи ударялись о щиты. Винстон увидел, как лошадь упала, когда ударили животное по колену, заставив всадника упасть на землю. Молния откуда-то свалила еще одного бойца, когда он сражался с двумя другими. Это был всеобщий хаос, и Винстон даже не мог сказать, кто был в чьей команде .

Винстон по армейский заполз в высокую траву на краю дороги и устало думал. Этот бой был далеко не в его весовой категории. Он был фермером. У него даже не было весовой категории.

Винстон наблюдал, как битва набирает силу. Стражники Мечей сражались хорошо, но все же их противников было больше. Казалось, что у Териона было полно дел с лучником, но он все же сумел убить троих малиновых в одиночку. Проблема была в том, что ему просто не хватало выносливости. Та атака лучом меча, которую он использовал, потребляла много выносливости,и она измотала его.

Винстон задумался о своих возможностях. Он не мог реально повлиять на бой. С другой стороны, они, скорее всего, были ближе к городу, чем к крепости. Если он умрет, то все равно окажется в городе. Может быть, ему следовало просто вернуться в постель. Он все равно чувствовал себя ужасно, и падение с повозки не помогло.

Терион уклонился от еще одной черной стрелы, отнимающей жизнь,и выпустил еще две атаки меча-ци, или что там он использовал. Лучник увернулся от одной и выпустил другую стрелу, чтобы взорвать вторую. Последние два стражника меча сражались спина к спине против шести Малиновых, и Винстон решил взять на себя большую часть доблести и уйти.

Он встал на корточки, затем начал отходить от драки, опустив голову и двигаясь между редкими кустами, чтобы попытаться спрятаться как можно лучше. Он добрался до рощицы чахлых деревьев прежде, чем почувствовал себя в достаточной безопасности, чтобы остановиться.

Это оставило его посреди пустоты без седла или колес и группы врагов на единственной дороге между ним и цивилизацией. Он потер ноющую голову. До города было далеко, и ему нужно было добраться до контакта Ругера, чтобы телепортировать свои ягоды на стартовый континент.

Он уже готовился идти, когда что-то холодное коснулось его шеи. Винстон замер, когда женский голос заговорил ему в ухо.

- Не двигайся, или я перережу тебе горло."

Винстон несколько раз моргнул, узнав голос. Затем он спросил смущенным голосом.

- "Джессика?"

Фигура позади него остановилась и обошла вокруг него, пока Винстон не увидел привлекательного темного эльфа с лицом Джессики. Она была одета в обтягивающую черную кожу и ее хорошо шло. Слабый запах орхидей и корицы исходил от нее, когда она стояла рядом с Винстоном, все еще держа нож у его шеи. Он изо всех сил старался напомнить себе, что у него есть что-то вроде подруги и что ему не особенно нравится Джессика. Тем не менее, когда она стояла рядом с ним, его гормоны пытались обойти его здравый смысл.

-"Кто ты и откуда меня знаешь.-

Спросила она, ее рука была тверда, но глаза уже резали его на куски.

- "Потому что это ты дала мне эту дерьмовую работу. И почему ты здесь допрашиваешь меня вместо того, чтобы помочь Териону с малиновыми? " огрызнулся Винстон.

Ее лицо слегка скривилось в задумчивости, а глаза слегка расширились.

- "Винстон? Какого черта ты здесь делаешь?"

-"Я собирался спросить тебя о том же. Я застрял здесь из-за гильдии. Я ехал на караване в город, чтобы продать кое-какие товары."

Сказал Винстон.

-"Это не объясняет, почему ты здесь,"

-"или Почему ты все еще держишь нож у моей шеи."

Джессика моргнула, убрала нож и сделала шаг назад. Хмурый взгляд скользнул по ее хорошенькому личику.

- "Гильдия поставила задачу прийти посмотреть на бой и посмотреть, как там охранники каравана. Они были раздавлены менее чем за три минуты, это грустно."

Сказала она бессердечно.

-"Если бы ты взяла этого лучника со своими подлыми способностями убийцы, то Терион убил бы остальных." Сказал Винстон.

-"Почему ты не вмешалась?"

-"Я могла бы, но это спасло бы и стражников, и Териона, что не слишком устраивает офицеров гильдии в данный момент, иначе они бы совершали набеги на подземелья вместо того, чтобы торчать здесь. Кроме того, Терион, может остаться здесь, в глубинке, без особой помощи, потому что все знают, что гильдия злится на него. Если я уйду, то это будет еще один офицер гильдии здесь, в глуши, и тогда Малиновые будут удивляться, почему мы так заботимся об этом форпосте. Они пошлют сюда еще больше людей, чтобы узнать, что мы делаем."

Объяснила Джессика.

Винстон попытался обдумать эту логику, но ничего не вышло. Действия гильдий были совершенно нелогичными.

"Это не логично. Если вы готовы пожертвовать месяцами товара только для отвлечения внимания и теста, это одно, но тогда зачем вы послали подкрепление для начала? Это все равно, что сказать, что товары важны, но не важны."

-"Нет, это говорит о том, что программа важна, но не эта партия. это только первая партия. Теперь, когда рабочие получили больше уровней мастерства, следующий будет больше, и мы уже установили, что готовы защищать поставки с помощью человеческой силы от главной гильдии, но не слишком сильно. Они потеряли больше денег на порталы и в рейде, чем мы, потеряв груз. Мы можем защитить его лучше всего, показывая, что мы не заботимся об этом."

-"Стражники останутся на Лунари до следующего месяца, а потом вернутся в крепость, и мы сделаем это снова. В следующий раз Малиновые, скорее всего, не будут беспокоиться, и Гильдия получит свои товары."

Сказала Джессика.

- "Политика.…"

Мрачно пробормотал Винстон. Он все еще не понимал этого, но для него это не имело значения. Если Гильдия хочет выбросить свои деньги и делать глупости. Винстону было все равно, его квота все равно останется прежней. Это были не его деньги. Он просто должен был сдать урожай. Для него не имело значения, выбросит ли Гильдия их потом.

-"Моя лошадь здесь, среди деревьев."

Сказала Джессика, поворачиваясь и направляясь к деревьям.

- "Что?"

-"Тебе нужно ехать в Верит, и моя работа здесь завершена. Я поймаю торговый портал к Крепости Меча. Там нет товаров для гильдии, но маг все равно появится на портале. Гильдия уже подписала контракт с торговцами. Так что ты можешь пойти со мной. Я отвезу тебя в город. "

Сказала она.

Они вдвоем шли по лесу, пока мы не подошли к лошади Джессики. Это была черная треуголка с чешуей на шее и зубами, которые не выглядели так, как будто они принадлежали лошади. Все три рога были слегка скручены, что придавало лошадиному существу зловещий вид.

-"Стильная."

Сказал Винстон, настороженно глядя на существо.

Джессика улыбнулась, и она была убийственной. У нее действительно была замечательная улыбка.

- "Шела не причинит тебе вреда. Она не очень любит мужчин, но до города всего несколько часов езды."

Джессике пришлось помочь ему взобраться на спину твари. Его ноги были слишком коротки, чтобы встать самому. Он обвил свои руки вокруг талии Джессики и попытался игнорировать ощущение ее тела под кожей. Он чувствовал себя смутно виноватым и даже не знал почему.

Они молча ехали по холмистой равнине, пока Джессика не заговорила.

- "Нууууу, как дела у Джоша?"

Спросила она тихим и неуверенным голосом.

Винстон убрал руку с талии Джессики и потер лоб. Это не было похоже на то, что никто никогда не пытался добраться до Джоша через него раньше, но видеть, как это делает Джессика? Это было просто странно. Он не был уверен, что на самом деле произошло между ними. Они были королем и королевой школы и встречались около двух месяцев в прошлом году. Он никогда не слышал всей этой истории, но у них был какой-то большой скандал.

- "Честно говоря, довольно хорошо. Футбольная команда преуспевает, и он уже получил предложения от многих школ. Я сомневаюсь, что он мог бы начать в школе первого дивизиона, но он мог бы быть резервным. Есть также куча небольших школ, преследующих его, так что просто вопрос, куда он хочет пойти."

Сказал Винстон.

- "Я не это имела в виду. Я имею в виду...."

Она сделала паузу, чтобы перевести дыхание.

-"Как у него дела, лично?"

Спросила она, и голос ее звучал не так, как у обычного доверенного лица. Винстон закатил глаза так сильно, что он подумал, что они могут прилипнуть.

- "Ты имеешь в виду, он когда-нибудь говорил о тебе?"

Сказал Винстон.

- "Нет, вроде ..... Я просто скучаю по нему хорошо."

-"Нет."

Честно сказал Винстон.

-"Он не говорит о тебе."

Он почувствовал, как она напряглась.

- Прежде чем ты впадаешь в депрессию. Тот факт, что он никогда не говорит о тебе, говорит о чем-то. Он всегда говорил о девушках, с которыми встречается. Не то, чтобы много, но он говорит о них. Тебя никогда не упоминал. Это что-то значит. Я не знаю что? Он никогда не говорил о том, что произошло между вами. Если тебе удалось разозлить так сильно, это должно было быть что-то эпическое."

Ее тело застыло на мгновение, прежде чем она, казалось, сдулась. Это был странный взгляд для нее. Она всегда так командовала. Теперь она казалась по-настоящему уязвимой. Может быть, она действительно любила Джоша. Насколько он мог судить, большинство школьных отношений были увлечением и гормонами, но были исключения. Он подумал о Триш, и на его лице появилась глупая улыбка. Он отбросил эту мысль и вздохнул. Это была не его проблема.

-"А ты не мог бы ... "

Она вздрогнула.

-"Нет."

Твердо сказал Винстон.

- "Если ты хочешь поговорить с ним. Сделай это самостоятельно. Я не собираюсь быть перепиской между вами двумя, как будто это средняя школа."

Сказал Винстон. Джессика погрузилась в угрюмое молчание, а Винстон раздраженно покачал головой. Затем он заговорил снова, вопреки своему здравому смыслу.

- "Если ты хочешь поговорить с ним, будь искренней. Как сейчас. Не пытайся его обмануть. Он ненавидит это."

Только в середине утра, когда конь Джессики галопом въехал в город, началась игра. Винстон почувствовал несчастье .

Быстрый галоп ее лошади не помог его голове, и теперь его желудок, казалось, тоже взбунтовался. Джессика остановила лошадь, и Винстон споткнулся о землю, шатаясь на нетвердых ногах. Он помахал Джессике, которая даже не попрощалась перед отъездом.

Это оставило Винстона в городе, чтобы встретиться с торговцем, чтобы отправить его ягоды. Он узнал место встречи от Ругера, поэтому Винстон пошел в одну из местных таверн, желая просто вернуться в постель.

В таверне было шумно, когда Винстон наконец нашел ее. Это была суббота, и место было полно обедающих NPC и нескольких игроков, сидящих за столами в своих доспехах. Торговец был старым карликом с плечами около метра шириной.. У него было круглое румяное лицо с сединой на висках и длинной заплетенной в косу бородой.

Он сидел за кривобоким столом и потягивал Эль из большой деревянной кружки. Винстон скользнул на стол, и мужчина оторвался от своего бокала.

-" Итак, это ребенок, от которого я должен что-то получить."

Винстон пожал плечами.

- "Ругер хотел, чтобы я отправил несколько ягод обратно на континент стартеров."

Объяснил Винстон .

- "Ну, пока это не слишком много это не должно быть проблемой. Фургон на заднем дворе, просто положите их в один из мешков, привязанных сбоку.- Сказал он, не обращая особого внимания на Винстона. Было ясно, что он просто делает это в качестве одолжения и на самом деле не заботится о Винстоне так или иначе. С Винстоном все было в порядке. Он не мог сказать, что действительно сильно заботился о торговце, но это могло быть просто его антисоциальными наклонностями.

Винстон сделал так, как сказал ему человек, а затем вышел из системы. Он чувствовал себя дерьмово и просто хотел вернуться в постель.

http://tl.rulate.ru/book/21446/609689