Готовый перевод Mr. CEO Loves The Devilish Beauty / Господин генеральный директор любит дьявольскую красоту: Глава 45

Глава 45 – Ты одна любишь…

Все знают, что существует только два типа любви:

Интимная любовь и платоническая любовь.

Но есть такие люди как Юй Ким, которые верят в то, что существует третий тип любви:

Односторонняя любовь.

И она самая красивая.

Ты одна переживаешь моменты.

Ты одна чувствуешь счастье.

Ты одна чувствуешь боль.

И…

Ты одна любишь…

Ли Цяо не собирался слушать Юй Ким. Он сделал еще один шаг в сторону от нее. Юй Ким прищурилась, посмотрев на него.

– Ли Цяо, тащи свою чертову задницу прямо сюда, пока я сама тебя не притащила.

Ли Цяо широко раскрыл глаза от ее громкого голоса. Но эти слова совсем не удивили его. Скорее позабавили. Удивительнее было то, что прошло уже много лет с тех пор, как она в последний раз называла его Ли Цяо. Она всегда обращалась к нему "господин" или "мистер Ли". Слишком официально. Как бы создавая между ними статусный барьер.

Но веселье в глазах Ли Цяо сменилось умоляющим блеском, когда она схватила его за запястье, потащила к дивану и толкнула в широкие плечи, чтобы усадить его.

– Дай мне руку. – В ее голосе звучала властность, заставившая Ли Цяо послушно протянуть руку.

Когда она протерла дезинфицирующим средством его порез, он поморщился от боли. Ему пришлось сильно прикусить язык, чтобы сдержать этот проклятый крик. Если каждый человек силен по-своему, то каждый человек и слаб по-своему. Сила и слабость идут рука об руку.

Некоторые люди просто слишком хорошо скрывают свои слабости, а некоторые хорошо скрывают свою силу.

В глазах Юй Ким блестели слезы, грозившие упасть в любую минуту, и, чтобы скрыть их от Ли Цяо, она низко опустила голову. Она испытывала такую же боль, как и он, просто видя, как ему больно. А может быть, ее боль была еще сильнее. Потому что у нее кровью истекало сердце, а у него всего лишь рука.

В том, что она опустила голову, были и преимущества и недостатки. Преимущество было в том, что она не заметила, как Ли Цяо смотрел на нее с осуждением. Он смотрел на нее, как жертвенный ягненок смотрит на мясника.

А недостатком было то, что она также не заметила, как изменилось выражение его взгляда, когда он увидел, как она пытается сдуть с глаз выбившуюся прядь волос. Другой рукой Ли Цяо подобрал эту прядь и медленно заправил ей за ухо. Ее тело напряглось от внезапного прикосновения его мозолистого пальца к мочке уха. Она была удивлена, но Ли Цяо воспринял это как неодобрение.

– Извини, – пробормотал он себе под нос, стараясь держаться на расстоянии. Она не видела боли в его глазах, пока перевязывала рану марлей.

В этот момент пришел уборщик и начал убирать помещение, совершенно бесшумно.

Через некоторое время тишину нарушил его голос:

– Мэй была в больнице.

Это вызвало у нее бурную реакцию. Она посмотрела на его красивое лицо.

– Почему? Что с ней случилось? С ней все в порядке? Может, нам навестить ее? – На одном дыхании она выпалила все вопросы, нетерпеливо заерзав.

Ее ожидающий взгляд был прикован к его лицу, она даже не моргала. "Мне было больно, а ты даже не подняла головы. А теперь, когда ты услышала имя Мэй, у тебя хватает наглости так на меня пялиться. Просто чудесно".

Устав от его молчания, она взяла его за руку и потрясла, чтобы вывести его из оцепенения.

– Господин? Скажите что-нибудь.

Это ее "господин" снова вывело его из себя.

– Скажу, когда ты наконец перестанешь называть меня "господином".

Юй Ким отпустила его руку.

– Вы меня шантажируете? В такой момент?

– Ты называешь моих друзей по имени. Чем я отличаюсь от них?

– Теперь Вы мой босс. Вот в чем разница.

– Я твой босс… Верно… Ты права… – Он говорил так тихо, что Юй Ким не услышала ни слова. Он посмотрел на нее. – Не переживай. Мэй в порядке. Она просто пытается все отрицать. Вот и все.

– Отрицать?

– Она не хочет верить своему сердцу.

– Она что, влюбилась? – Юй Ким очень обрадовалась от одной мысли.

Ли Цяо увидел сияющую улыбку на ее лице, и странная горечь охватила его сердце.

– Почти… Она находится в фазе ожидания. Где каждое простое слово или действие вызывает бурю бабочек. – Выражение его лица было отстраненным, но довольным.

– Так же, как ты чувствовал себя тогда рядом с Сун Юйлин? – Почему эти слова сорвались с ее губ, она сама не понимала. Она даже не осознавала того, какое огромное воздействие имели ее слова.

Ли Цяо стиснул зубы, а в его глазах вспыхнул обжигающий огонь. Он закрыл глаза и впился ногтями в уже поврежденную ладонь, чтобы боль пересилила гнев и разочарование.

– Да… Именно так я и чувствовал себя тогда. – Он произнес каждое слово сквозь стиснутые зубы, вложив в них больше силы, чем требовалось.

Лицо Юй Ким поникло от его слов, и она ушла, сославшись на то, что ей нужно разобраться с важными документами. Ли Цяо остался один в кабинете с порезанной рукой и пронзенным сердцем. Он не мог понять, что болит сильнее: рука, порезанная осколком, или сердце, раненное ее грубыми словами.

Что бы это ни было, ему было больно.

Он взял телефон и потыкал по нему. На экране блокировки стояла групповая фотография всех его друзей. Он разблокировал телефон отпечатком пальца, и на экране появились обои. Это был профиль девушки, одиноко стоящей в звездной ночи. У девушки на фотографии были короткие волосы, спадающие прямо на плечи.

На ней был черный топик в тон ночной тьме, а глаза ее были точь-в-точь как те звезды, что озаряют ночную тьму.

Он погладил экран большим пальцем.

– По крайней мере, моя Мэй пытается отрицать свои чувства, потому что боится. Но ты самый невежественный человек, которого я когда-либо встречал в своей жизни… Юй Ким. – Его голос был мягким и тихим.

http://tl.rulate.ru/book/21429/974995