Готовый перевод Cheat Pharmacist Slow Life ~Making a Drug Store in Another World~ / Умеренная Жизнь Чит Фармацевта: Глава 4: Давайте Купим Дом

Фармацевт

Глава 4: Давайте Купим Дом

Перевод: kedaxx

 

Не теряя времени, я приступил к приготовлению целительных зелий и по утрам поставлял их в магазин для продажи.

------- ------- В таком темпе я провел целую неделю и сумел заработать довольно приличную сумму денег.

Если выражаться более конкретно, то на данный момент у меня было 3000000 рин.

Каждый день я опасался, что меня могут ограбить, но зарабатывать 3000000 рин за неделю было очень приятно.

То, что я сумел зарабатывать такие деньги означало, что магазин Альф-сан зарабатывал еще больше.

И теперь его жена, которая все время ругалась из-за недостаточного количества финансов, кажется успокоилась и стала сговорчивее.

По городу ходили слухи, что якобы люди из других городов тоже приезжали сюда, чтобы купить целительное зелье, тако что продажа шла полным ходом.

В последнее время появились даже такие клиенты, которые покупали целительное зелье в качестве дорогостоящего тонизирующего напитка.

Сегодня утром, после того как я доставил зелье в магазин Альф-сан и получил за это свои деньги, я решил поговорить с ним и обсудить одно очень важное дело.

– Мне бы не хотелось все время жить в отеле, поэтому я бы хотел купить дом, но не знаю, продается ли в округе что-то подходящие   для меня? Я согласен даже на аренду, но все-таки хотелось бы купить дом, если найдется хорошее место.

– Надо подумать..........есть такой один...............но это место немного............

Манера вести беседу у Альф-сан была немного странновата.

– Так вот, я больше не знаю кто его владелец, но он находится в заброшенном состоянии, поэтому  ходят слухи что его хотят  даже снести..........Ну как, вы согласны?

– Пусть даже и так. Мне без разницы.

Когда я произнес эти слова, Ноэла тоже закивала головой в знак согласия.

– Дом Мастера и Ноэлы......................!

Похоже, что Ноэла не очень интересовалась какой у нее будет дом – новый или старый.

– Но, что случилось? К чему такая спешка?

– Ах да…Дело в том, что мне нужна комната, где я могу спокойно проводить свои исследованиями новых лекарств, и думаю, что даже хочу открыть магазин...................

При помощи навыка Обнаружение Лекарств, я мог приготовить медицинский препарат любого сорта. И до тех пор, пока у меня были необходимые ингредиенты, я мог изготовлять лекарства, которые этот мир даже еще в глаза не видел.

Чтобы помочь нуждающимся, чтобы заработать немного денег, чтобы жить спокойно ~

Это было то, что было мне было по душе и подходило моему характеру.

Я опасался, что Альф-сан будет против всего этого, но в конце он неожиданно улыбнулся.

– Ну разве это не прекрасно? Если ты мужчина, то конечно же стремишься стать независимым!

Хлоп хлоп, Альф-сан похлопал меня по спине.

– Так значит все в порядке? Даже если я буду продавать лекарства сам?

– Что вы такое говорите? Революционное Зелье – это изобретение Рэйджи-кун! Вы сами в праве принимать решение по этому поводу.

Если посмотреть на это с другой стороны, то Альф-сан легко отпускал меня, так сказать курицу, несущую золотые яйца.

Более того, он накормил меня обедом и даже много чего рассказал об этом мире и помог мне в других моих вопросах.

– Я пошутил, потому что я буду продолжать оптовые поставки зелья в ваш магазин. И если даже я буду продавать его в своем магазине, то моя цена будет такой же, как и в вашем магазине.

– Ха-ха, это здорово мне поможет.

Хлоп хлоп, Альф-сан снова похлопал меня по спине.

Затем Альф-сан попросил свою жену присмотреть за магазином и согласился проводить нас к ранее упомянутому дому.

Прохожих на улице становилось все меньше и меньше, когда наконец то мы остановились перед какими-то развалинами.

– Это здесь.

– Это же развалины.

– Я повторю еще раз. Это здесь.

– И как я уже сказал, это же развалины, разве не так? Вот они.

– Но я же предупреждал, не так ли? То, что дом был заброшен и его хотели снести?

– ........................

Это больше походило не на дом, а на развалины, чего я никак не ожидал увидеть и поэтому не мог выдавить из себя ни слова.

Здание было одноэтажное, но очень большое.

Дом был великолепный¹ и создавалось впечатление, что если ветер дунет, то всю конструкция улетит вместе с ним.

– Поскольку кто был хозяином было неизвестно, то этот дом находился без присмотра уже лет десять или около того, поэтому ..............То, что его еще не снесли…Ну, это ... нет ... У вас, вероятно, возникают какие-то опасения по этому поводу, но это дешевая, почти бесплатная собственность, за которую не нужно платить аренду или чем-то еще.

– ..................В данный момент в моей голове проносились слова, есть ли что-нибудь на свете дороже того, что является бесплатным.

Вполне может оказаться, что там проживают какие-то странные монстры или что-то вроде этого?

В современном мире в таких местах обычно собираются правонарушители.

– Ну, в таком случае..................Будь начеку....

Произнеся напоследок несколько вызывающих тревогу слов, Альф-сан вернулся в свой магазин, чтобы продолжить свою работу.

Будь начеку??

– Мастер, скорей, заходи.

Поторопила меня Ноэла и потащила меня за руку.

Я решил заглянуть во внутрь и если мне не понравиться, то я решил поставить на этом точку.

С такими мыслями в голове я толкнул дверь, которая открылась при первом же толчке, потому что на ней не было замка или что-то в этом роде.

Скриииииииииииип, дверь, издавая пронзительный скрежет открылась, и я вошел внутрь с тяжелыми мыслями в голове.

После того как странный звук, издаваемый дверью, прекратился я заглянул во внутрь. Все, что находилось внутри было покрыто толстым слоем пыли, но на удивление с виду казалось достаточно прочным.

Интересно, мог ли я обратиться к услугам столяра, если в этом возникнет такая потребность?

– Ты хотела бы жить здесь?

– Ноэла, жить здесь. С Мастером, жить.

Ноэла казалась была полностью согласна; ее глаза блестели.

Тогда нам придется заняться уборкой.

Потому что в таком состоянии здесь жить нельзя.

Когда я отправился в магазин, чтобы купить предметы первой необходимости, то в ответ я услышал следующее.

– Я дам вам все необходимое, поэтому возьмите и идите.

Боже мой, Альф-сан не хотел брать с меня плату за свои товары......

Я взял веник и совок, и еще несколько тряпок для вытирания пыли. Затем я вернулся в развалины, которые теперь были нашим домом.

Совместными усилиями на уборку дома у нас ушло примерно часа два.

Не могу сказать, что все блестело, но по крайней мере везде было чисто.

– Дом старый, но добротный, хах......................

Я лег, распластавшись на полу в комнате, которую я выбрал для   медицинского кабинета.

Пока я лежал распластавшись на полу, как вдруг я встретился со взглядом девушки, висевшей на потолке.

– Мм, я наблюдала за вами все это время…Это вы новый владелец этого дома?

– ......................

........Ч-что я могу сказать по поводу того, что со мной происходило прямо сейчас?

Н-На потолке сверху на меня смотрела голубоглазая блондинка!

И она была такая хорошенькая.

Н-Но я понятия не имел, о чем она говорила ~

– У вас это хорошо получается с уборкой.

Н-Не знаю почему, но меня, кажется, похвалили?!

– Мм, а-а кто ты такая...................?

– Э-, кто я.... – – ах да........приношу свои извинения. ...............Меня зовут Мина.

– П-привет, ..................Я – Рэйджи.

– Так значит тебя зовут Рэйджи.

Девушка на потолке радостно улыбнулась.

О, ох, боже мой. Что это была за девушка?

Пока я испытывал короткое помутнение рассудка и в моей голове все еще были слышны слова Онее¹, в этот момент девушка на потолке, не обращая на меня внимания хлопнула в ладоши, хлоп.

– Сегодня мы должны отпраздновать новоселье ~

– Э- эм, и-извини, нельзя ли мне немного подумать............

Нормально ли   было спрашивать разрешения вообще? В самом деле, нормально ли это? Возможно, это всего лишь одна из таких ситуаций, в которых самое нормальное, что можно было сделать – это просто не обращать на нее внимания вообще – – Ах, нет, меня просто раздирает любопытство.

– Да. И как же мы будем праздновать?

Уваа, она такая энергичная.

– М-мм, п-потолок..............тебе нравится потолок?

– Такого вопроса мне еще не задавали ….

Кажется еще никто и никогда не спрашивал ее об этом.

Нет – вернее, не задавал такого вопроса вообще!

– Надо подумать ~, да мне нравиться, разве по мне этого не заметно?

– П-правильно…. Если бы тебе не нравилось, то тебя здесь бы не было.

– Да, именно так. К тому же это часть моей работы, так что ~

– Р-Работы?!

Обыкновенная работа просто смотреть с потолка сверху вниз?!

Быстрыми шагами в комнату держась за живот вбежала Ноэла.

– Мастер, голодная.

– А-аа, хорошо. Ноэла постарайся посмотреть наверх?

Когда я показал на девушку на потолке, которая называла себя Мина, Ноэла повернула свою голову вверх.

– ? Что, Мастер? Неужели на потолке что-то есть?

– Ах, нет. Смотри вон туда. Вон там – девушка.

– .........................? Нет, я ничего не вижу.

– ..........................Ты просто не хочешь говорить.

– Нет, я говорю правду.

– – О, о боже мой, эта девушка, неужели она – привидение---------?

Пока я испытывал короткое помутнение рассудка и в моей голове все еще были слышны слова Онее¹, в этот момент девушка на потолке, не обращая на меня внимания выставила свою грудь вперед.

– Хе-хе, только этот владелец дома может видеть меня, не прибегая ни к каким дополнительным средствам.

По поводу этого не стоило проникаться духом превосходства над окружающими!

Теперь я понял, что предупредительные слова Альф-сан, подразумевали именно эту ситуацию.

– Даже ели не все члены семьи имеют возможность видеть меня, разве это не здорово, что глава семьи все-таки видит меня?

– Н-Неужели............

Я сказал Ноэла, которая все время жаловалась, что проголодалась, пойти и пообедать сегодня у Альф-сан.

Ноэла вышла из дома, и после этого в доме сразу же стало немного спокойнее.

– Кажется тебе нравиться лежать на полу ~

– Это все из-за тебя. ..............Э, так, стало быть, Мина – привидение?

– Я – не привидение. Как грубо ~

Кажется, я обидел ее.

О-Она нашлет на меня проклятие ------- ------- -------

................Но кажется, настроение у нее не испортилось.

Она так очаровательно надула свои щечки.

– Тогда кто же ты? Ноэла не может видеть тебя, правильно?

– Да, это так ~ Когда-то я жила в этом доме 100 лет тому назад.

– Обычно люди называю это привидением.

– Я же сказала, что я –  не привидение.  Я наблюдаю за счастьем тех, кто приходит жить в этот дом, прямо отсюда с потолка.

– Это должно быть скучно.

Мм. В этом мире есть люди, благие намерения которых могут оказать на вас обратный эффект.

– Но я бы хотела знать почему.................. новые хозяева, как только они появляются в этом доме, при виде меня бледнеют и делают вид, что не замечают меня.

– Ну вообще то я им даже сочувствую!

– Интересно, может быть у них болят животы..........

– Догадайся! Причина намного проще, чем тебе кажется!

– И даже не получив возможности поговорить с ними, самое большее через несколько дней они все покидали этот дом...... В последний раз это было 40 лет тому назад, и вот наконец то пришел Рэйджи. Мне даже удалось пообщаться с тобой, так что я очень довольна.

Мина показала восторженную улыбку.

Все еще будучи на потолке.

– .................И что же я должен сделать для того, чтобы ты исчезла?

– Я. Не исчезну. Исчезнуть --! Я – не привидение. Прошу тебя, не причисляй меня к этой категории.

Мина с умным видом отвернула свое лицо в другую сторону.

– Если ты не привидение, то кто же ты?

– Дай-ка мне подумать. Такой вопрос мне задают впервые, и иногда я просто не могу понять, о чем меня спрашивают, но ----------- мм, интересно, могу ли я сказать, что я являюсь Духом Хранителем этого дома!

Она все-таки нашла способ, чтобы это прозвучало круто! Мина как нельзя лучше подобрала для этого подходящее яркое выражение.

Ее защитное поведение не было беспричинным, и мне кажется ей было очень грустно и одиноко оттого, что никто не хотел оставаться здесь жить.

– ....................И все-таки, что я должен сделать, чтобы ты ушла?

– Я. Не уйду. Уходить--! Рэйджи-кун, у тебя ко мне какие-то претензии?

Почему ты все время говоришь такие вещи?

Нет. Огорчаться было моим правом.

Почему я должен разговаривать с привидением, после того как я прошел весь этот путь и оказался в другом мире?

Может быть ей не нравиться то, каким тоном я задаю ей вопросы?

– .....................Мина, у тебя есть какие-нибудь желания?

Элементарно, если я исполню ее желание, то возможно она перестанет сожалеть и уйдет.

– Желания.............это.............Я подумала и решила, что я хочу присматривать за всеми, кто живет здесь, чтобы у них была счастливая жизнь.

..............Стало быть вот как. Мне кажется, лучше всего было бы если Мина ушла из этого дома, но сначала мне хотелось бы знать, что она сама чувствовала по этому поводу?

– Ты хочешь, чтобы я и Ноэла счастливо жили в этом доме?

– Я была бы очень рада.

Она улыбалась искренней дружеской улыбкой и на ее лице не было ни тени сомнения.

Тогда пожалуйста уйди; если я скажу это, то скорей всего я снова окажусь там, где был в самом начале.

В любом случае, было видно, что она не собиралась уходить прямо сейчас.

..............Ну что ж, пусть будет так.

Она не похожа на того, кто может причинить зло.

Я поднялся со своего места и немного размялся.

– А сейчас я должен приступить к приготовлениям для открытия магазина----

– А. Неужели? Тогда я помогу!

Мина осторожно спустилась вниз и оказалась на полу.

– Ты можешь это делать?!

– Когда я внизу на полу, то я не могу наблюдать за тобой.  Но так как это часть моей работы-----

– Да, да, смотреть и наблюдать сверху – это слишком простая работа, я понял.

– Ах ~ ! Только что ты насмехался надо мной, Рэйджи-сан-----

– Ну и что?

– Прошу тебя, скажи, что это было не так, иначе я обижусь!

Мина крепко сжала свои губы и резко изменилась в лице.

– -----------Рэйджи-сан?

– Хм?

Мина улыбалась мне бодрой и искренней улыбкой.

– Прямо сейчас, кажется мне стало очень весело.

– ......................Все ясно. Это уже хорошо.

Это был заброшенный дом с призраком, но я собираюсь отремонтировать его и открыть аптеку.

 

 

 

 

 

Примечание японского переводчика:

1. Человек, который использует преувеличенно женские слова и т.

 

 

 

http://tl.rulate.ru/book/21399/449017