Готовый перевод History’s Strongest Husband / Сильнейший Примак в Истории!: Глава 26 – Окружающие потрясены! Хорошая жёнушка Мулань [100 лайков]

Глава 26 – Окружающие потрясены! Хорошая жёнушка Мулань

В этот момент потрясение в сердце Чжан Бояня действительно нельзя было выразить словами.

Несмотря на то, что прежде он никогда не встречал Шэнь Лана, однако несколько раз слышал, как его обсуждали. Он совсем слабоумный ребёнок!

Написанный им сяочжуань среди присутствующих не узнал никто, Шэнь Лан же как раз наоборот – узнал. Ему не только известно значение иероглифа, да ещё и, неожиданно, произношение!

Это… это слишком ненаучно!

Янь Сюн посмеивался в сторонке: “Учитель, он ведь выдумывает, так ведь?”

Взгляды людей обратились к Чжан Бояню.

Бесспорно, у него имелось желание отрицать ответ Шэнь Лана. Изобразить ясную правду, как тёмную ложь.

В таком случае, никто не сможет ему что-либо противопоставить, совершенно никто не сможет восстановить справедливость ради Шэнь Лана.

Вот только… в то время вёл раскопки руин не только один он, Чжан Боянь. Вместе с ним были ещё два человека, оба – обладающие высокими качествами и пользующиеся огромным авторитетом люди. К тому же, они совместно проводили исследование содержания надписи, идентифицировав смысл иероглифа.

Таким образом, если он на глазах у всех станет отрицать ответ Шэнь Лана, то вполне вероятно, что в будущем его ждёт мощный удар по лицу! В то время его репутацию настигнет полный крах.

Суть в том, что один ничтожный Шэнь Лан совсем не стоит того, чтобы этим рисковать.

Видя изменение мимики учителя, у сюцая появилось нехорошее предчувствие. Усугубив тон, он продолжил допрашивать: “Учитель, Шэнь Лан ведь всё выдумал, да? Он вообще не понимает смысл иероглифа?”

Тон этого ученика был пропитан сильной наводящей мыслью. Он желал, чтобы учитель выдал белое за чёрное.

Чжан Боянь бросил на него холодный взгляд, а после со смехом сказал: “Молодой господин Шэнь и в самом деле обладает глубокими познаниями в литературе – способен различить даже настолько редкий иероглиф, ещё и знать его произношение! Вот уж действительно, молодое поколение дышит в затылок!”

Все попали в ступор.

Этот Шэнь Лан настолько обалденный?

Никто в зале ведь не узнал иероглиф Чжан Бояня! А Шэнь Лан, этот легендарный отброс, оказывается не только знает, но и способен прочитать!

Разве он не являлся невежественным мусором?

Почему же сейчас такой мощный?

Шэнь Лан повернулся к Янь Сюну: “Дружище Янь, ты сам только что перед всеми заявил, что дашь себе пощёчину, если я выиграю. Ты, однако, представительный сюцай, самая выдающаяся личность школы посёлка Ханьшуй! Ты, должно быть, не станешь бросать слова на ветер?”

В результате, внимание толпы снова переместилось на Янь Сюна. Хотя все горели желанием увидеть, как Шэнь Лан опозорится, но что и следовало ожидать – наблюдать за дающим себе пощёчину сюцаем ещё интереснее. Кто сказал, что человеческая природа добродушная?

Если бы всё проходило частным образом, Янь Сюн ещё мог не сдержать обещания, но теперь все взгляды собрались на его лице. В особенности граф Сюань-У – хотя его лицо наполняла улыбка, но в глазах, тем не менее, плавал лёгкий холод.

“Шэнь Лан, будет тебе, я запомню сегодняшнее!”– холодно сказал Янь Сюн, а затем безжалостно влепил себе затрещину.

“Хлоп!” – огласилось в зале.

Этот сюцай и в самом деле честный, ударил себя настолько сильно. Возможно, представил, что бьёт Шэнь Лана?

“Откланяюсь!”– у Янь Сюна больше не было лица оставаться здесь, поэтому он наполненный ненавистью ушёл.

В этот момент заговорил граф Сюань-У: “Шэнь Лан, вам с Мулань следует навестить твоих родителей.”

“Да начнётся застолье!”

Вслед за приказом прекрасные вина и великолепные закуски подобно паводку хлынули на столы. Множество людей наперебой принялись рассаживаться.

Досадно, что эту сцену не увидел ещё один человек.

Речь конечно же о Ван Ляне – счетоводе города Сюань-У, сопернике Шэнь Лана в любви.

Изначально он был самой перспективной кандидатурой, но после неудачи в борьбе за позицию мужа Мулань, он решительно отказался принимать участие в сегодняшней свадьбе.

……

Шэнь Лан с Цзинь Мулань было направились во внутренний двор, чтобы навести визит родителям, но вдруг…

“Постойте!”- раздался выкрик господина Чжу Линя.

А вот это по-настоящему влиятельная персона. Если он действительно решит затруднить Шэнь Лана, то даже граф Сюань-У мало чем сможет помочь.

Чжу Линь проникновенно взглянул Шэнь Лану в глаза и сказал: “Паренёк, ты довольно занятный, я запомню тебя.”

Хотя эта фраза не была угрозой, но опасности в ней было её больше, чем в оной. Угодить под наблюдение такой громадины как род Чжу бесспорно не слишком приятно.

Шэнь Лан, сходно и не расслышав намёка, с поклоном ответил: “Премного благодарен господину Чжу за оказанную честь.”

“Ха-ха-ха…”– расхохотался Чжу Линь.

“Почему ты ещё не ушёл к родителям? Не заставляй старших ждать!”– поторопил граф.

“Да, господин тесть!”– ответил юноша.

“Бесстыжий!”– практически единодушно выкрикнули все молодые люди в зале.

Ты, Шэнь Лан, настолько не можешь дождаться, чтобы назвать графа “господин тесть”? Чистосердечно бесстыден!

……

Родители Шэнь Лана чувствовали, что их происхождение слишком низкое, поэтому ни под какими уговорами не желали показываться в главном зале. Графский дворец даже предоставил им подготовленную одежду из расшитого атласа, но они всё ещё не согласились переодеваться в неё. Они оделись в собственную одежду. Разумеется, в сравнительно новую, которую они не носят в обычное время – купленную ещё несколько лет назад перед новым годом.

Младший брат Шэнь Цзянь впрочем хотел надеть предоставленный дворцом шёлковый наряд, но был остановлен криком отца.

Оба родителя сдержанно сидели на своих местах, сходно с головы до пят чувствовали недомогание. Им хотелось поскорее вернуться в свой дом, пусть он и является грязной соломенной хижиной.

У отца, Шэнь Ваня, лёгкие до сих пор были воспалены, но он отчаянно старался сдержать кашель.

Когда Шэнь Лан вошёл на задний двор, то сразу же поклонился: “Сын наносит визит родителям, сын не почтительный!”

Мать спешно шагнула вперёд, желая поднять Шэнь Лана, но она не ожидала, что Цзинь Мулань тоже поклонилась следом: “Невестка наносит визит свёкру и свекрови!”

Семья Шэнь Лана была мгновенно ошеломлена.

Эта Цзинь Мулань ведь принцесса города Сюань-У! Золотая невеста столетнего аристократического рода! Она в конце концов поклонилась родителям Шэнь Лана, таким скромным личностью крестьянам, а на её лице нет и малейших признаков недовольства!

Вмиг уровень признательности Шэнь Лана к ней взорвал крышу дворца.

“Не годится… не годится...”– мать Шэнь Лана немедленно подошла к Цзинь Мулань и протянула руку, желая помочь ей встать, но когда увидела её прозрачную как лёд и чистую как яшма внешность, роскошный и прекрасный наряд, то вновь одёрнула назад.

Из-за многолетнего труда в поле её руки стали грубыми и загорелыми. Даже когда они вымыты начисто, то всё равно выглядят так, будто на них грязь. Поэтому она совсем не осмеливалась прикасаться к Цзинь Мулань.

Тем не менее, девушка перехватила её руки и поднялась, нежно произнеся: “Спасибо, матушка.”

В одно мгновение взгляд, которым смотрели на неё старики, наполнился мягкостью.

Очень хорошая барышня! По крайней мере, не будет обижать Шэнь Лана.

“Давайте, мы выпьем в честь свёкра и свекрови”– сказала Цзинь Мулань: “Свёкор ещё не выздоровел, поэтому лучше Вам пить сладкую рисовую водку, хорошо?”

“Хорошо, хорошо…”– непрерывно говорил отец Шэнь Лана.

После этого Цзинь Мулань до краёв наполнила чаши двух почтенных. Затем они вдвоём с Шэнь Ланом поклонились, чествуя их вином.

Алкоголь только вошёл в рот, но родители Шэнь Лана уже почувствовали лёгкое опьянение.

Младший брат Шэнь Цзинь нетерпеливо выпил стакан сладкой рисовой водки. Видя, что Цзинь Мулань настолько ласковая, он не удержался и сказал: “Невестка, ты действительно красивая.”

В тот же момент его отец почти не сдержался и влепил ему пощёчину.

“Благодарю”– доброжелательно ответила Мулань, а после посмотрела на Шэнь Лана: “У тебя со свёкром и свекровью безусловно есть о чём поговорить. Я сперва выйду, чтобы поприветствовать гостей.”

“Хорошо” – ответил Шэнь Лан.

После того, как Цзинь Мулань ушла, воздух словно полегчал, родители Шэнь Лана тоже расслабились.

Какой бы дружелюбной и ласковой она ни была, но в конце концов – драгоценная дочь графского дворца. Как бы родители Шэнь Лана не старались, но перед ней чувствовали себя неполноценными.

“Родители, прошу прощения, сын заставил вас разочароваться.”– извинился Шэнь Лан.

Его отец и мать никогда не хотели, чтобы он шёл в примаки, будь то в семью Сюй или же графский дворец – не важно.

Социальное положение примака слишком низкое, тем самым чуть выше, чем у раба. А если не удастся получить благосклонность старейшин жены, то боюсь, что будет уступать даже положению раба.

К тому же, родители всегда надеялись, что Шэнь Лан станет продолжателем рода. Пусть даже он женится на вдове Лю из их деревни, но у родившегося ребёнка по крайней мере будет фамилия Шэнь. Даже если им придётся жить в доме с соломенной крышей, но это лучше, чем под чужой.

Отец Шэнь Вань скорбно произнёс: “Мой ребёнок, не нужно так говорить. Ты поступил так ради нашего спасения, спасения семьи. Всё из-за того, что отец никуда не годен, поэтому обременил тебя!”

Несмотря на то, что Шэнь Вань не знает конкретной ситуации, но из действий Тянь Шисаня, пришедшего после полудня с помощниками, чтобы схватить их, он смог додуматься до причины.

Слово за словом, глаза Шэнь Ваня покрылись слезами. У него на сердце и правда скопились неисчислимые горечи и стыд. Он чувствовал, что если бы сам не был настолько бездарным, свет его жизни, Шэнь Лан, не докатился бы до примака!

Сбоку Шэнь Цзянь тем не менее нашёптывал: “Мне кажется, что так даже лучше. Невестка – очень хороший человек, а самое главное – необычайно красива! В окружающих нескольких сотнях ли не отыскать женщины красивее невестки. Кстати, старший брат, можно ли кое-что с тобой обсудить?”

“Говори.”

“У тебя уже есть такая красивая жена как невестка, можешь тогда отдать вдову Лю мне?”

В этот момент мать больше не смогла удержаться и дала оплеуху младшему сыну.

“Мечтать не вредно! Что если твой старший брат не уживётся в графском дворце и вернётся домой? Вдову Лю всё-таки оставим твоему младшему брату. К тому же, прежде она несколько раз тайком поглядывала на нашего старшенького. Мой старшенький вырос настолько привлекательным, что в десяти ли и восьми деревнях не сыскать такого!”– мать сделала паузу и продолжила: “Несколько дней назад я прощупывала почву скрытыми намёками. Боюсь, сердце вдовы Лю уже согласно…”

Шэнь Цзянь безмолвно спрашивал Голубое Небо: “Родители, вы можете быть ещё пристрастнее? Я этот сын не родной? Подобранный?”　　

После короткой трапезы с родителями…

“Хорошо, старшенький, видя тебя в мире и здравии, родители тем самым спокойны. Пора нам и возвращаться”– сказал отец.

“Папа, мама, вы не остановитесь на ночь? Сейчас слишком поздно.”– удивился Шэнь Лан.

“Нам не привычно находиться в таком месте.”

В результате, Шэнь Лан попросил Цзинь Чжуна подготовить две большие повозки, чтобы отправить родителей домой.

Господин граф и Мулань тоже ушли с банкета, специально выйдя проводить стариков.

“Старший брат, не провожай. Скорее иди во внутренние покои, невестка ждёт тебя!”– сказал младший брат, добавив идиомой: “Короткий миг ночи любви любовников бесценен!”

Шэнь Лан на прощанье помахал рукой членам семьи, а затем направился в комнату новобрачных…

http://tl.rulate.ru/book/21352/704057