Готовый перевод Реальность,граничащая с фантастикой... / Реальность,граничащая с фантастикой...: Глава 3. Реальность или иллюзия?

Взяв в руки свой фотик,я сделала несколько снимков комнаты. "На сегодня с меня приключений хватит, Завтра осмотрю другие комнаты" - подумала я. Начался ливень... Ветер хлестал в щели окон дождь. Но истинному путешественнику уже радость то,что есть крыша над головой. У меня рядом с собой фонарь,еда,термос,личное дело пропавшего без вести и жутковатое местечко. Благодать,да и только! 

Сверкнула молния, и осветила всю комнату. Мне стало тоскливо. Обшарпанные стены,потолок,занавески со временем из белых стали желто-коричневыми,грязная постель,спасибо,что хоть клопов и прочей гадости нет,что удивительно,шкаф огромных старых размеров со времен 19 веков... Все вдруг стало унылым. Но надо держать хвост пистолетом. Единственное,что напрягло в истории болезни - это то что Франческо пропал из закрытой комнаты,на окнах была тяжелая решетка и его никто не видел. Его еда была нетронутой,постель была заправленной и одежда аккуратно лежала на кровати. Напрашиваются мысли,что если бы человека "украли" он бы сопротивлялся,оставил бы какие-то улики... А тут тишина. Никто ничего не видел и не слышал. Закурив сигарету,слушай шум дождя и грохот грома,мне послышался шорох. Сначала я подумала,что скорее всего крысы,так как их тут пруд пруди... Но с каждой секундой звук становился всё отчетливее и отчетливее. Время приближалось к 11 ночи. Через несколько секунд я сообразила,что звуки похожи на шаги в тяжелой обуви типа наших берцев. выключив фонарик и затаившись под одеялом я вся обратилась в слух.

И перестала дышать.

Шаги остановились у моей комнаты,будто кто-то заглядывал и пытался увидеть что-то. Так продолжалось минуты 3. Потом шаги стали отдаляться и со временем исчезли...

Вылез из под одеяла,я вздохнула глубоко грудью.

"Фух,примерещится такое"...

Но,тут стало не по себе. Воздух пах...ПОРОХОМ!!! Представляете,порохом!!! Если учесть,что оружия и тем более пороха у меня нет. Всё это наталкивало на мысли,Что это глупый розыгрыш. 

"Тьфу ты, видно тетка из магазина решила меня припугнуть. А нашла меня по фонарю С улицы свет виден. Вот делать нечего,дура молодая...!"

И..... У меня пропал дар речи....

#3

http://tl.rulate.ru/book/2133/41475