Готовый перевод The Most Loving Marriage In History: Master Mu’s Pampered Wife / Самый любвеобильный брак в истории: избалованная жена господина Му: Глава 20: Когда поднимается ветер и прекращается дождь (2)

Глава 20: Когда поднимается ветер и прекращается дождь (2)

Машина неслась через экспресс-кольцо и очень быстро достигла моста через Южную реку.

Му Юйчэнь дал Си Сяе припарковать машину под мостом на обочине дороги. Затем они довольно долго шли по тротуару у реки. Си Сяе поняла, что он хотел осмотреть окрестности.

Южная река была развита довольно хорошо. Ранее корпорация Glory World также планировала создать зону экономического развития, но позже, поскольку им пришлось перебросить силы на другой проект, этот был временно приостановлен.

Этот человек, казалось, был очень дальновиден. Население в этом районе было довольно многочисленным, и транспорт был довольно удобным. Если бы кто-то освоил это место, будущие перспективы были многообещающими.

В настоящее время, хотя многие люди все еще не были настроены оптимистично в отношении этого района, Си Сяе лично высоко ценила это место.

Они не задерживались там надолго. После глубоких размышлений с его стороны они вернулись к машине. В этот момент было уже близко к вечеру, поэтому Си Сяе решила поехать прямо к месту их ужина.

Место, куда Си Сяе привела Му Юйчэня на ужин, не было каким-то рестораном высокого класса. Но, тем не менее, этот ресторан Южной реки был уникальным. Это был свежий и элегантный китайский ресторанчик, построенный на краю горячего источника у реки.

«Просто заказывай все, что захочешь. Не стесняйся»,- Си Сяе передала меню Му Юйчэню. Её глаза ярко светились с оттенками искренности и благодарности.

Му Юйчэнь взял меню и элегантно раскрыл его.

«Здесь неплохая дичь, особенно с тушеными овощами ...»

Он только-только открыл меню, когда невнятно прозвучал низкий голос Си Сяе. Он поднял глаза и увидел, что её глаза сияют, как звезды.

В конце концов, он согласился с её предложением и заказал тушеное мясо с овощами, а также горшок с зеленым бамбуковым ликером.

Когда он вернул меню официанту и собирался спросить, не хочет ли она добавить что-нибудь, он заметил, что она уже немного рассеянно смотрела в окно, поддерживая подбородок рукой.

Он жестом пригласил официанта уйти. Следуя за её отвлеченным взглядом, он смутно услышал веселый смех снаружи из глубины цветущего сливового леса у реки. Сливы цвели, их лепестки развевались и рассыпались по земле. Люди держались за руки и медленно шли по зеленому тротуару в цветущем лесу. Это были или пара влюбленных или семья из трех ...

Ресторан работал очень эффективно, поэтому прошло совсем недолго, прежде чем еда была подана.

Си Сяе подняла горшок с ликером и молча наполнила две пустые чашки. Она осторожно подтолкнула одну из них Му Юйчэню, в то время как сама взяла другую. Нахмурившись, она откинула голову назад, чтобы сделать несколько глотков.

Си Сяе сверкала глазами, внезапно показавшимися немного отстранёнными, когда она налила себе еще одну чашку и сделала небольшой глоток. «Я попробовала этот ликер по случайности. Сначала мне не понравился его вкус, но потом я привыкла к нему, сама не знаю как. Попробуй, хотя, боюсь, тебе он не понравится».

Му Юйчэнь тихо выслушал, как она говорит, и взял свою чашку с ликером. Он сделал небольшой глоток и обнаружил, что этот ликёр был довольно вкусен. Он имел мягкий и сладкий вкус и источал аромат.

Она смутно помнила, что её бабушка однажды сказала, что если бы женщина могла быть похожа на ликер из зеленого бамбука, то, возможно, это было бы идеальное сочетание — мягкое, богатое и элегантно ароматное, как вино, скрытое, красивое, но обладающее ужасающим ядом, похожим на змея.

Однако, к сожалению ...

Прошло довольно много времени, прежде чем она снова пришла в себя –

Когда она увидела, как Му Юйчэнь молча смотрит на неё со стороны, она улыбнулась и извинилась, сказав: «Тебе не нравится? Стоит ли поменять его на бутылку красного вина?»

Му Юйчэнь покачал головой. Он осторожно отложил чашку и посмотрел на горшок с мясом и тушеными овощами перед собой. Приглушенным голосом он сказал: «Я просто задумался. Если мы так и будем пить, еда скоро остынет».

Когда она услышала его серьезный вопрос, Си Сяе посмотрела в горшок и увидела, что содержимое уже кипело. Затем она тихо засмеялась и взяла палочки для еды, чтобы ловко подобрать фрикадельки. «Попробуй. Фрикадельки здесь очень хороши, особенно креветочные».

Она опустила её в соус, прежде чем медленно положить в рот.

Следуя её примеру, Му Юйчэнь тоже взял палочки для еды и элегантно выбрал что-то из горшка с тушеным мясом и овощами. Он выудил тонкий кусочек мяса и был рад обнаружить, что оно довольно хорошо на вкус.

Волны прохладного ветра пронеслись мимо них. В воздухе витал слабый аромат цветов сливы, освежающий разум и поднимающий настроение.

Когда они вышли из ресторана, было уже темно. Ослепительные неоновые огни покрывали весь город Z, слабые тени тусклых уличных фонарей казались немного унылыми.

На сиденье водителя Си Сяе, как обычно, подпёрла подбородок ладонью, а другой рукой постоянно поворачивала руль. Му Юйчэнь расслабился и закрыл глаза. Машина была наполнена очень естественным спокойствием.

Два человека, которые плохо знали друг друга, просто тихо сидели там и молчали. Теоретически, они должны были чувствовать себя немного неловко, но, как ни странно, между ними не было таких чувств. Вместо этого они как будто были друзьями, которые давно знали друг друга. Даже если они ничего не говорили, они не находили это странным.

Машина неуклонно неслась по широким дорогам. Поскольку они проезжали пригороды, на дороге было не так много пешеходов. Иногда впереди появлялись одна или две машины.

Сяе смутно помнила, что дорога, по которой она ехала, была далеко за городом, но она была ближе к Кленовой резиденции Му Юйчэня. Этот участок считался опасным, потому что на этом пути были многочисленные изгибы и много длинных туннелей, проходящих через горы с множеством поворотов. Местность была также крутой и сложной. Из-за этого люди обычно не выбирали этот маршрут, тем более в такую тихую ночь, как эта.

Благодаря опасности этой дороги, это место, казалось, стало пристанищем для молодёжи, которая проводят ночные гонки друг с другом.

В тот момент, когда она думала об этом, как будто в согласии с мыслями Сяе, внезапно сзади появился автомобиль. Несколько ярких огней отразились в зеркале заднего вида. Из-за ослепительного света Сяе почти не могла открыть глаза. Машины, похожие на ураганы, пронеслись мимо неё, затем раздался резкий свист.

«Красавица, если ты не поторопишься, то перекроешь нам дорогу! Хочешь поучаствовать?»

На фоне безрассудного и дерзкого смеха одна из машин рядом преследовала Сяе. Молодой парень в пиратской бандане высунул голову из окна и посмотрел на Си Сяе, чтобы бросить ей вызов.

Си Сяе холодно посмотрела на него. Её брови слегка нахмурились, но она решила просто игнорировать их.

Тем не менее, другая машина рядом с этой машиной уже подъехала и почти врезалась в машину Му Юйчэня, на которой ехала Си Сяе. К счастью, Си Сяе быстро отреагировала, и она быстро повернула руль, уклоняясь от них.

http://tl.rulate.ru/book/21318/473345