Готовый перевод 15 cm Between You and Me / 15 см Между мной и Тобой: Ч а с т ь 6

Ч а с т ь．６

– Имя. - повторил я. Наши имена.

Правда, имена были важны. Для опознания личности ничего удобнее не было. Случай, когда мы были названы, был бы сродни тому, чтобы заработать действительное средство познать Себя. Однако в этот момент Мы не знали, как Нас зовут.

Я был тем, кем был, и Она была всем, чем была. Конечно.

В конце концов, у меня не было воспоминаний.

– Итак, разве Ты не чувствовал необходимости знать Мое имя или желания вспомнить своё?

Как Она указала на это, я скрестил руки. Правда, это было неестественно. Но нет, в данном контексте это не было необычным.

Почему, поскольку Она изначально отказалась отвечать на вопросы относительно Меня. На том этапе для Меня было естественной реакцией отказаться от попыток получить информацию о Себе, не так ли?

Я спросил. Спросил, что я за человек.

Она ответила. Ответила, что говорить не о чем.

Вдруг я вздрогнул. Мне это пришло в голову только что. Этот Ее ответ имел два возможных значения.

С одной стороны, это означало, что с Тобой не о чем говорить .

С другой стороны, это означало, что говорить не о чем .

То есть была вероятность, что я был ничтожеством.

Как всегда, Она смотрела на Меня, как на жалкое создание.

Судорожно, мне хотелось закричать. Это было невозможно. Я был здесь. Ввязался в возмутительную игру смерти. Предназначен для убийства. Я был жертвой. И предметом эксперимента.

Она утаивала какую-то информацию, которая касалась Меня.

Так почему же Она говорила так, будто я был существом, которому не о чем говорить ?

Это было явно странно. Противоположность разуму. Пока я думал, мое сердцебиение не прекращалось. Тем более что Сама она ничего не сказала. Я просто не мог перестать думать неприятном.

Я был жертвой. Предметом эксперимента. Это правда?

Если да, то какой могла бы быть цель эксперимента ?

Вдруг раздался твердый лязг . Я посмотрел и увидел, что Она выпустила нож. Смертоносное оружие, которое было направлено на меня, теперь упало на белый пол. Это изменение должно было вызвать восторг, не более того. Однако я почему-то не чувствовал себя таковым. Она шагнула вперед.

Расстояние в пятнадцать сантиметров было сокращено мгновенно.

Затем Она забрала футляр для ножа из Моей руки

http://tl.rulate.ru/book/21276/1321305