Готовый перевод Big Data Wife Match: I Matched My First Love / Алгоритм любви: моя первая любовь стала женой: Глава 10

На самом деле Линь Шао ничуть не интересовало то, что они с Цзян Цзыси были одноклассниками.

Однако, раз уж разговор зашел в это русло, стоило воспользоваться моментом и расспросить его.

— Прошу прощения, но я совершенно не помню, где мы могли видеться, — честно призналась Линь Шао.

Цзян Цзыси невозмутимо кивнул.

Это было вполне естественно. В старших классах очередь из тех, кто был влюблен в Линь Шао открыто, была бесконечной, не говоря уже о тех, кто вздыхал по ней тайно.

Линь Шао всегда держалась отстраненно, эдакая холодная красавица, которая в школе только и знала, что учиться, и о романтике даже не помышляла.

— Но я готова послушать.

Спустя мгновение произнесла Линь Шао.

Цзян Цзыси замер, затем, опираясь на руки, приподнялся на диване и встретился с ней взглядом.

— Послушать?

— Да. Расскажи, где мы встретились, — Линь Шао изящно поправила очки.

Цзян Цзыси воодушевился. Он выпрямился и, понизив голос, начал:

— В Ци, в марте. Это было время, когда сакура цвела особенно нежно. Весенний ветерок проносился по городу, и лепестки, похожие на облака, осыпались, словно снег или дымка. Это было до того красиво, что дух захватывало...

— Постой.

Линь Шао прервала его, обдумала услышанное и пришла к выводу, что с речью Цзян Цзыси что-то не так:

— Не зря ты учитель словесности. Я лишь попросила сказать, где мы виделись, а ты собрался рассказывать мне красивую сказку.

— Я считаю, что наша встреча и есть красивая сказка.

— ...

Линь Шао приподняла бровь и с досадой вздохнула.

Все учителя литературы такие витиеватые?

— Продолжай.

— Так вот, под этим дождем из лепестков сакуры я и увидел тебя. Ты была с хвостом, и даже эта помятая сине-белая школьная форма не могла скрыть твоего изящества и благородства.

Линь Шао задумалась.

Она действительно часто бывала в том месте. Каждую весну в Первой средней школе города Ци сакура расцветала особенно пышно.

— Мы просто прошли мимо друг друга? — спросила Линь Шао.

Цзян Цзыси покачал головой, и при воспоминании о том дне на его лице заиграла улыбка:

— Я тогда нес стопку тетрадей, и вдруг кто-то налетел на меня. Тетради полетели в разные стороны.

— И что потом? — спросила Линь Шао.

— Ты была единственной, кто подошел помочь мне их собрать.

Закончив, он широко улыбнулся, обнажив белые зубы.

Линь Шао на мгновение опешила. Пришлось признать, что улыбка Цзян Цзыси пробила ее оборону. Наверное, никто не смог бы устоять перед такой искренностью.

— Кажется... ты засмотрелась на меня, — Цзян Цзыси указал на нее и победно усмехнулся.

— Кто засмотрелся? С чего бы мне на тебя засматриваться?

Линь Шао отвела взгляд, вновь принимая привычный холодный вид. Но спустя пару секунд она украдкой взглянула на него и тихо вздохнула.

Хотя описание школьных времен звучало красиво, она действительно ничего не помнила. В ее воспоминаниях о школе была только учеба.

— Старый знакомый, — Линь Шао прикусила губу и посмотрела на него ясными, как вода, глазами: — Не ожидала, что после выпуска из Первой средней ты вернешься туда учителем.

— Вношу вклад в родную школу, — Цзян Цзыси с уверенностью похлопал себя по груди. — Я буду хорошо учить детей в своем классе. Сделаю из них людей, полезных стране и обществу.

— И ты справишься? — с сомнением спросила Линь Шао.

— Почему это я не справлюсь?

— Ты такой флегматичный. Говорят, строгий учитель воспитывает достойных учеников, а при твоем мягком подходе получится ли что-то путное? У нынешних детей слабая самодисциплина, если не держать их в ежовых рукавицах, беды не миновать.

— Не будет беды.

Цзян Цзыси внезапно подался вперед, сократив расстояние так, что их дыхание смешалось.

— Постоянно давить на учеников — не единственный путь к успеху. Важно направить их на верный путь, заботиться об их психическом здоровье и позволить им насладиться юностью. Хоть я и ленив, и ко всему отношусь философски, я прекрасно понимаю: учить — это долг, но воспитывать личность — не менее важно.

— Ладно, ладно. Я поняла. Отодвинься немного, — Линь Шао отклонилась назад и нахмурилась.

— Ой.

— Все, уже поздно. Мне пора отдыхать.

Линь Шао начала подниматься с дивана.

— Давай я донесу тебя...

— Не нужно!

Линь Шао в испуге воскликнула, совершенно потеряв свою обычную элегантность.

Цзян Цзыси тут же убрал руки и послушно замер, глядя на нее.

Линь Шао поднялась, сделала несколько шагов, обернулась и спросила:

— Кстати, ты хочешь что-нибудь в подарок?

— М? — отозвался Цзян Цзыси.

Линь Шао снова отвернулась, оставив его любоваться лишь своим изящным затылком.

— Я не люблю оставаться в долгу, но сегодня... спасибо тебе. Поэтому хочу что-то подарить.

— Не стоит. Это была сущая мелочь.

— Я не люблю оставаться в долгу.

— Ну раз так... Если действительно хочешь отблагодарить, то поцелуй меня.

В комнате воцарилась тишина. Казалось, время остановилось, растягивая каждое мгновение в вечность.

— Цзян Цзыси, ты с ума сошел?

— Чего ты так реагируешь? Я же не брезгую тобой, — поддразнил он.

— Забудь. Знала же, что не стоит спрашивать.

И правда, он такой несерьезный человек!

Линь Шао не стала больше с ним разговаривать и медленно направилась в спальню.

Цзян Цзыси откинулся на спинку дивана и невозмутимо принялся жевать яблоко.

— На самом деле мы виделись еще несколько раз.

***

Вернувшись в спальню, Линь Шао достала из шкафа пижаму.

Это была та самая шелковая красная пижама с V-образным вырезом.

Переодевшись, она села на кровать с книгой в руках, но даже не открыла ее, просто глядя куда-то вдаль.

Неужели это так ощущается, когда тебя носят на руках?

Неужели это так — чувствовать чью-то заботу?

Линь Шао вздохнула, глядя на свой поврежденный палец, и снова вспомнила мягкий голос Цзян Цзыси и его внимательность.

Мы ведь почти не знакомы, почему он так себя ведет? Неужели он и правда такой теплый человек, как сам и говорит?

Линь Шао не могла найти ответ и решила почитать.

Учитель Ло Сян говорил, что люди, которые не читают, глупы.

Тук-тук-тук!

Не успела она прочесть и пары строк, как в дверь спальни постучали.

— Кто?

— Это я, Цзян Цзыси.

— Цзян Цзыси? — Линь Шао положила книгу на стол, встала с кровати и подошла к двери.

— Что случилось?

— Я нашел в аптечке спрей Юньнань Байяо. Посмотри, может, тебе нужно...

Скрип.

Не успел он договорить, как Линь Шао приоткрыла дверь.

Чтобы не показывать обстановку в комнате, она открыла ее лишь наполовину.

Цзян Цзыси был поражен тем, как она выглядела в пижаме. Ее красота была ослепительной.

К тому же V-образный вырез пижамы открывал полоску нежной, белоснежной кожи, излучая естественный шарм.

Жить под одной крышей с такой утонченной красавицей, да еще и при наличии брачного контракта... слишком, слишком... ладно, нужно успокоиться.

Переключить внимание!

— Не нужно, сейчас уже не болит, — сухо ответила Линь Шао.

— Все равно возьми, пусть будет на всякий случай, — настаивал Цзян Цзыси.

Линь Шао промолчала, взяла флакон из его рук и закрыла дверь.

— Спасибо.

Из-за двери ее голос прозвучал так тихо, что едва успел долететь до ушей Цзян Цзыси, как тут же был развеян ветром.

Закрыв дверь, Линь Шао не отошла сразу, а прислонилась к ней, глядя на флакон, и произнесла:

— Цзян Цзыси.

— М?

К удивлению, Цзян Цзыси тоже не ушел, и они продолжили разговор через дверь.

— Что ты хочешь? Я куплю тебе это.

— Почему ты такая упрямая? Я просто люблю помогать людям, это была сущая мелочь. Линь Шао, не нужно чувствовать себя обязанной, наш брак — это лишь деловое сотрудничество, никаких уз.

— ...

— Конечно, если ты настаиваешь на подарке, то поцелуй меня. Я до сих пор не был целован женщиной...

— Прощай.

http://tl.rulate.ru/book/211850/27680707