Готовый перевод Rebirth of Spoiled Crown Princess / Возрождение испорченной кронпринцессы: Глава 56: Становление ученицей.

Глава 56. Становление ученицей.

Стоило Е Хэню услышать слова Ань Цин Жань, как его лицо переменилось: из-за собственной неосторожности он совершил ошибку и почти причинил вред Лянь Цзинь Юй, - как он мог об этом забыть?! 

К счастью, хотя мужчина и не знал, каким образом эта девчушка могла получить такие сведения, в нужный момент она бросилась к ним, чтобы успеть до прибытия толпы, и тем самым спасла их репутацию. Реакцией Лянь Цзинь Юй на произошедшее было лишь несколько слов, сказанных ему вскользь, но он все еще чувствовал ужас, думая о том, что могло произойти!

Видя, что Е Хэнь молчит, Ань Цин Жань продолжила: 

-На самом деле, бофу, если ты примешь меня в качестве своей ученицы, то получишь множество преимуществ! 

-Что же хорошего в этом может быть? Давай послушаем, что ты скажешь, - мужчина положил травы и посмотрел на нее с умиляющимся выражением лица.

Ань Цин Жань отогнула один палец и начала объяснять:

-Во-первых, если у Вас появится преемник, Ваши превосходные медицинские навыки будут переданы миру и увековечены, при этом спасая и исцеляя людей, - Вы могли бы насладиться некоторыми заслугами... 

-Хорошо, а что во-вторых? - спросил Е Хэнь с промелькнувшим следом интереса в глазах.

-Во-вторых, в будущем, когда Вы придете в имение Генерала уже в качестве моего мастера, у людей больше не будет возможности сплетничать, и моему отцу не придется чувствовать себя некомфортно!

-Что? Сейчас я заставляю твоего отца чувствовать себя некомфортно? - нахмурившись, спросил Е Хэнь. 

На самом деле, Ань Цин Жань не знала, что чувствовал ее отец, и сказала это сознательно, чтобы достичь своей цели. Когда же слова уже были произнесены, разве можно легко от них отказываться? 

Она продолжила:

-Даже если мой отец верит моей матери и бофу, другие неизбежно воспользуются вашими отношениями, плетя вокруг них свои заговоры, как и случилось в день Фестиваля фонарей. Если бы в действительности не было людей с подобными помыслами, как бы кто-то решил чего-то добиться за ваш счет?

При упоминании о Фестивале фонарей, мужчина почувствовал, как его сердце кольнуло изнутри - он вздохнул.

-Что? Твоя мать знает, об этих твоих мыслях?

-Она все еще не знает, но, определенно, согласилась бы!

Е Хэнь посмотрел на девочку: 

-Ты на самом деле маленький демон! Это редкость - быть такой решительной и в то же время продумывать все наперед!

-Значит ли это, что Вы согласны? Мастер? 

Ань Цин Жань была так счастлива, что подпрыгнула, оттолкнувшись от пола, и некоторое время продолжала радостно скакать вокруг. 

Е Хэнь бросил взгляд на ее лодыжку и слегка кивнул: кажется, она притворялась больной в ожидании его согласия!

Ань Цин Жань совершила еще два раунда прыжков, прежде чем остановиться.

-Бофу, я хочу изучать не только медицину, но также и боевые искусства! 

Когда тема разговора сместилась в направлении боевых искусств, Е Хэнь покачал головой: 

-Считаешь, техника кунг-фу твоего бофу достаточно хороша?

-Конечно, Ваше кунг-фу такое могущественное! На самом деле, я думаю, что во время прошедшего Фестиваля фонарей бофу был сильно одурманен. В противном случае, как кто-то мог свободно переместить и уложить Вас как ему пожелается, да еще сделать так, чтобы Вы долго не просыпались, даже несмотря на все мои усилия?!

Мужчина снова слегка кивнул: 

-Запах благовоний в ту ночь был настолько тяжелым, что я даже не успел заметить ничего необычного. Однако твоя версия словно пощечина твоему бофу - ты же не сравниваешь меня с лошадью, потерявшей передние копыта*? (*Речь об ошибке из-за просчета или же невнимательности.)

-Каждая лошадь, лишившаяся передних копыт, как и загнанный в угол тигр, будет продолжать сражаться, не говоря уже о человеке! 

В данный момент Ань Цин Жань была очень счастлива, так как достигла своей цели, что ярко отражалось в виде озорного выражения на ее лице. 

Е Хэнь посмотрел на девочку и почувствовал, что она в чем-то как будто немного отличается от себя обычной. Несмотря на то что в процессе взросления людям свойственно становиться опытнее, в Ань Цин Жань он видел нечто явно несоответствующее ее возрасту.

Время от времени в глазах этой девочки отражалась печаль, как будто ее что-то угнетало. Возможно, подобное было связано с недавними событиями, произошедшими в Ань Фу? Однако в сложившейся ситуации Лянь Цзинь Жун просто не могла во что-либо вмешаться. Тогда о чем еще ей было беспокоиться?

-Замечательно! Я пойду и поделюсь новостью с мамой! - сказала Ань Цин Жань, направляясь к двери. 

Тем не менее, сделав всего два шага, девочка вскрикнула и запрыгнула обратно на кровать:

-Бофу, моя рана все еще не зажила, - это действительно не очень хорошая идея, идти куда-то, не так ли?

http://tl.rulate.ru/book/21174/518823