Готовый перевод Rebirth of Spoiled Crown Princess / Возрождение испорченной кронпринцессы: Глава 14: "Я это видел..."

Глава 14: "Я это видел..." 

Ань Чжун Тао был очень подавлен, с другой стороны, Лянь Цзинь Юй действительно не понимала, почему ее сердце "окислилось" при взгляде на плачущую девочку. Она держала Ань Цин Жань за плечо, уговаривая:

-Малышка, перестань так плакать! Кажется, что в тебе столько обиды...

Услышав это, Ань Цин Жань слегка улыбнулась, глядя на свою прекрасную маму и величественного отца, прежде чем сказать: 

-Сегодня Фестиваль фонарей, и в это время нужно собираться всей семьей. Жань'эр не ожидала, что подобное произойдет в такой радостный день, но хочет пойти в Осенний павильон и хотя бы поужинать вместе со всеми, ведь... я не смогла съесть даже несколько блюд… 

Лицо Ань Чжун Тао вновь помрачнело:

-Не упоминай об этом - все из-за сумасбродства твоей инян.

-Возможно, инян была действительно неправа…

Прежде чем она смогла продолжить говорить, Лянь Цзинь Юй ее прервала: 

-Жань, подойди и дай маме на тебя взглянуть…

Очевидно, она знала, что Лянь Цзинь Жун по-прежнему пользуется благосклонностью мужа - он показал это выбором наказания, которое ранее назначил ее «сестре». В то же время по отношению к ней Ань Чжун Тао, похоже, не испытывал каких-либо чувств, так что женщине было просто слишком неловко встретиться с ним лицом к лицу.

Ань Цин Жань понимала намерения матери, но отказывалась упускать такую прекрасную возможность и, погладив свой живот, произнесла жалобным голосом:

-Мама, папа, Жань'эр голодна - мой желудок недоволен...

-Мама прикажет приготовить тебе поесть, - ответила Лянь Цзинь Юй своей жалующейся дочери. 

-Так мама и папа смогут сопровождать меня во время ужина? - застенчиво произнесла Ань Цин Жань.

Услышав просьбу девочки, Ань Чжун Тао почувствовал неловкость и посмотрел на свою жену, холодное поведение которой нисколько не изменилось. В воздухе чувствовалось напряжение, и из глаз Ань Цин Жань снова потекли слезы:

-Мама, папа... 

В то время как разыгрывалась вся эта сцена, два человека наблюдали за происходящим со стороны.

Видя свою дочь все еще плачущей, Ань Чжун Тао, наконец, кивнул:

-Хорошо, эта просьба совсем не сложная. Жань, почему ты так плачешь? Люди подумают, что твои родители плохо с тобой обращаются...

Лянь Цзинь Юй также сдалась: сегодня она с трудом понимала свою дочь, но больше не могла видеть, как ее ребенок расстраивается. Таким образом, женщина с радостью приняла эту маленькую просьбу. В конце концов, она была готова пойти на все ради счастья своего ребенка!

Когда ее родители, наконец-то, уступили, маленькое личико Ань Цин Жань мгновенно осветила яркая улыбка, словно солнце, озаряющее небо в дождливый день. Девочка тут же развернулась и сказала:

- Мама, папа, я собираюсь все подготовить - пожалуйста, немного подождите! - и быстро убежала.

Тем не менее, не успев далеко отойти, она натолкнулась на высокую фигуру. Подняв глаза, Ань Цин Жань спросила: 

-Почему снова Вы? Как долго вы здесь были?

Дун Фан Цзинь и Лянь Му Хань смотрели на девушку, сияя улыбками. 

После столкновения с Ань Цин Жань молодые люди планировали поехать в город, чтобы насладиться праздником. Тем не менее, пройдя всего несколько метров, они пересеклись с Лянь Цзинь Жун и Ань Чжун Тао, ведущими за собой большую группу людей, и зная, что что-то должно было произойти, последовали за ними, чтобы насладиться предстоящим шоу. 

Даже не имея возможности засвидетельствовать разыгранное действо целиком, эти двое смогли услышать большую часть сказанного. Они не были идиотами и быстро поняли, что здесь произошло, да и драма, разворачивающаяся перед ними, оказалась куда интереснее театральных пьес!

Тем не менее, молодые люди не ожидали, что Ань Цин Жань начнет громко плакать, как только неразбериха уляжется. Сначала Дун Фан Цзинь и Лянь Му Хань не могли понять, чего пытается добиться эта маленькая девочка и уже подумали, что смогут стать свидетелями громкого скандала между Генералом и его женой - в конце концов, было ясно, что Ань Чжун Тао отдавал предпочтение наложнице и игнорировал свою фужень. Они задавались вопросом, что бы предпринял мужчина, реши Лянь Цзинь Юй настаивать на расследовании произошедшего, однако слезы Ань Цин Жань сосредоточили внимание родителей на ней.

Дун Фан Цзинь посмотрел на эту маленькую стоящую перед ним девочку и с дьявольской улыбкой ответил:

-Мы видели все...

http://tl.rulate.ru/book/21174/447599