Готовый перевод Return of the Female Knight / Возвращение девы-рыцаря: Глава 303: Наконец-то мы встретились.

Пока Елена преследовала Павелюка по направлению к Королевству Дженар, она вспомнила последнюю битву, которую вела в своей прошлой жизни.

Битва при Вирлене.

На том поле битвы Елена тщательно спланировала операцию по убийству Павелюка. Она была уверена, что сможет победить. Все преимущества были в её пользу, и её боевые способности меча были в самом расцвете сил. И всё же…

Елена была обезглавлена и убита Павелюком. Она никогда не забудет последних мгновений своей первой жизни.

По сравнению с тем, что было тогда, Елена сейчас была в худшем положении. Она не очень хорошо в последнее время спала, и мало ела. Хотя она была намного сильнее, чем тогда, когда впервые вернулась в прошлое, у неё не было уверенности, чтобы сказать, что она точно может победить Павелюка.

Но было одно существенное различие — ситуация сейчас была более срочной, чем когда-либо.

"Я не могу проиграть".

В прошлом она выслеживала Павелюка, чтобы отомстить ему. На этот раз с ней были люди, которые были важны для неё — люди, которые были живы, и люди, которых она должна была защищать. Разница была огромной. Елена не могла умереть.

Она и её войска продолжали прочёсывать все пути до Королевства Дженар. Наконец Мартин подошёл к ней с взволнованным выражением лица.

— Ваше Величество, мы наконец-то нашли Великого Герцога Лунена.

— Где он?

Драгоценные глаза Елены внезапно вспыхнули в ночи. Наконец-то пришло время уладить многолетние обиды.

***

Елена ещё издали заметила группу Павелюка. Как она и думала, он и около пятидесяти солдат быстро двигались к Королевству Дженар. Они были быстры, но они не знали, что другая группа преследовала их по горячим следам.

Но это не означало, что у Елены ещё много времени. Ещё немного - и Павелюк окажется в Королевстве Дженар. Она должна была убить его до этого момента.

Один из её рыцарей подошёл сзади и доложил о их окружении.

— Я провёл разведку местности, как вы и приказали, Ваше Величество. Впереди нас - лишь лесные дороги.

— Спасибо.

Рыцарь почтительно поклонился. Времени было мало, но их движения должны быть максимально осторожными.

Елена мысленно наметила, какие действия ей следует предпринять, и вскоре приняла решение. Она посмотрела на своих рыцарей и заговорила спокойным голосом:

— С этого момента мы будем пробираться через лес. Здесь не так уж много солдат Лунена, так что мы можем сбить их с толку и рассеять по площади, скрывая свою численность. Это даст нам преимущество в начале боя.

Выслеживать Павелюка до этого момента было утомительно, и рыцарям было нелегко догнать его. Тем не менее теперь, когда победа в войне зависела от рыцарей Руфорд, возросшая невозможность выполнения этой задачи только укрепила их решимость добиться успеха.

План Елены был хитрым. Было легче застать врасплох небольшую группу вражеских солдат, и их силы могли оставаться хорошо скрытыми за деревьями. Невидимый враг был гораздо страшнее, чем открытое сражение. Если рыцари смогут убрать как можно больше солдат подальше от Павелюка, у них было бы больше шансов убить его.

Мартин быстро кивнул в знак согласия.

— Это хороший план.

Елена оглядела рыцарей, с которыми за короткое время успела познакомиться.

— Пока они не приблизятся к нам, мы будем атаковать их стрелами, насколько будет возможно. Как только битва перейдёт в ближний бой... постарайтесь выжить.

Елена беспокоилась не только за успех операции, но и за жизнь рыцарей. Мужчины смотрели на неё с молчаливым удивлением. Она открыла рот, глядя в глаза каждому из них.

— Давайте всё вернёмся живыми.

В её словах было много смысла. Это было последнее желание Елены.

В прошлом она когда-то считала жизнь людей одноразовой. Она легко пожертвовала бы человеком, чтобы остановить все несчастья.

Но не сейчас.

Она будет жить и вернётся к своей семье. Она мечтала провести с ними долгую и счастливую жизнь.

Ку-унг!

Рыцари одновременно склонили головы, выражая свою глубокую благодарность Елене.

***

Лесная тьма давила со всех сторон на проходивших по ней солдат.

Павелюк и его люди двигались быстро, почти не отдыхая. До места назначения оставалось уже совсем немного времени, и поэтому они решили остановиться на ночлег. Один из людей Павелюка озабоченно посмотрел на него.

— Милорд, ваша рана в порядке?

— Не о чем беспокоиться. Я не умру от такой мелочи.

Павелюк получил неожиданную травму, но продолжал трудный путь без отдыха. Беспокойство его людей было вполне естественным, но добраться до Королевства Дженар было гораздо важнее. Рана Павелюка со временем заживёт, но проигрыш в войне не изменить.

— Давайте поторопимся. Мне нужно закончить разговор с Королевством Дженар, пока Генерал Эйджи не потерял остатки самообладания.

Павелюку было больно думать о том, сколько потребует Дженар, но он должен был заключить сделку как можно скорее, прежде чем вернуться на границу. Скоро Карлайлу станет ясно, что его там нет.

— Да, Милорд!

Подчинённый повернулся и отдал приказ остальным солдатам.

— Ещё немного—

Сви-и-и-и-иг!

Пу-ум!

Прежде чем он закончил говорить, в его горло вонзилась стрела.

— Кеу-угх!

Он хрипло поперхнулся и скатился с лошади. Мёртвый.

Павелюк и его люди были на мгновение ошеломлены внезапной атакой, но через полсекунды они вскочили и перешли в боевой режим.

— Это враг! Становись в строй!

Солдаты окружили Павелюка, чтобы защититься от от града летящих в их сторону стрел.

Тас! Та-ас!

Солдаты, которые не могли блокировать стрелы своими мечами, блокировали их своими телами. Павелюк был сбит с толку, со всех сторон летели стрелы. Как будто кто-то их поджидал.

— Кто, чёрт побери...

Дженар не входил в его планы с самого начала, и это было последним решением. Даже если бы информация просочилась, никто не смог бы догнать его за такое короткое время. Почти мгновенное нападение означало, что враг находился в Лунене, а не в какой-либо другой стране.

"Невозможно. Откуда взялись эти люди?"

Однако у Павелюка не было времени на размышления. Невидимые убийцы убивали его солдат одного за другим. В кромешной тьме он не мог понять, сколько здесь вражеских солдат и где они прячутся. Возможно, именно это они и планировали с самого начала.

Павелюк в гневе стиснул зубы, а потом закричал:

— Подожгите деревья, чтобы осветить лес! Найдите, откуда летят стрелы, и уничтожьте врага!

Солдаты Павелюка быстро выполнили его приказ и бросили факелы, чтобы поджечь лес.

Лес был густо усажен деревьями, и небольшое пламя превратилось в яростный огонь. Быстрое решение Павелюка прогнало тьму и помогло солдатам определить направление летящих стрел, и они бросились на врага. Нет ничего более невыгодного, чем непрерывный залп стрел.

Чаенг! Чае-енг!

Солдаты Павелюка столкнулись с врагом. Павелюк решительно вытащил свой меч. Хотя его левая рука была ранена, к счастью, он был правшой. 

— Найдите этих крыс и убейте их всех! Если они не выйдут из своих укрытий, подожгите лес, чтобы выгнать их оттуда! - крикнул он в обжигающий ночной воздух.

— Да, Милорд!

Хотя пожар будет мешать и им, Павелюк был сильно обеспокоен, так как с ним было небольшое количество солдат.

Внезапно—

Хви-иг!

Острая стрела полетела в сторону Павелюка под неожиданным углом.

Ка-а-анг!

Павелюк отбил её мечом, но ещё одна стрела снова полетела в его сторону, как будто таинственный враг предвидел это.

"Это не обычный стрелок". Павелюк почувствовал это, когда блокировал череду летящих в него стрел.

В отличие от поля боя с большим количеством врагов, этот человек целился лишь в Павелюка. Он понял, что если не остановит его, то стрела в конце концов найдёт свою цель.

— Туда! Найдите врага, который прячется там!

— Да, Милорд!

Солдаты, стоявшие рядом с Павелюком, бросились в указанном им направлении. В воздухе зазвенели звенящие в темноте мечи.

Ка-анг! Кан!

Но вскоре в сторону Павелюка снова полетели стрелы.

Си-и-и-и-иг—

Павелюк понял, что все посланные им солдаты мертвы.

"Кто, чёрт возьми, обладает такими способностями?"

Солдаты, которых он привёл с собой, были самыми сильными в Лунене. Однако было ясно, что они не так хороши, как эта таинственная фигура, напавшая на него.

Павелюка беспокоила его рана на левой руке, он не мог больше оставлять эту битву своим подчинённым. Его противник был очень силён, и именно он должен был избавиться от них.

Павелюк посмотрел в ту сторону, откуда летели стрелы, и заговорил:

— Я сам туда пойду.

— Да, Милорд. Я пойду за вами.

Всего пятеро солдат следовали за Павелюком, и он шагал впереди.

Сви-и-и-иг!

В воздухе снова раздался свист, и стрела вонзилась в середину лба одного  из солдат. Охрана Павелюка была уменьшена с пяти до четырёх человек. Его рот искривился, и любой мог бы сказать, что это была не очень счастливая улыбка.

Он протянул руку к солдату и мрачно произнёс:

— Факел.

— Д-да!

Солдат тут же передал свой факел Павелюку, который взял его забинтованной левой рукой. Ещё одна стрела полетела в сторону Павелюка.

Пи-и-и-и-и-и!

Та-а-аг!

Павелюк ещё раз блокировал её мечом в правой руке, а затем бросил факел в ту же сторону, куда летела стрела. Факел описал дугу в воздухе, прежде чем удариться в дерево, вызвав ещё один пожар. В свете огня было видно лицо человека, скрывавшегося в темноте.

У него были жёлтые волосы, сияющие, как солнце, светлая кожа и нежные, как у куклы, черты лица.

Павелюк был так удивлён, что глаза его удивлённо расширились, но вскоре он криво улыбнулся.

— Так это ты охотилась за мной, Императрица Руфорд.

Он по глупости предположил, что она сбежала. Он не ожидал, что она вернётся, чтобы забрать его жизнь.

Елена говорила тихим голосом, глядя прямо на Павелюка.

— Наконец-то мы встретились.

Вернувшись в прошлое, Елена несколько раз сталкивалась с Павелюком, но ей всегда приходилось скрывать свою жажду мести. Именно в этот момент она наконец повернулась к нему лицом.

Елена провела бессчётное количество ночей, мечтая о смерти Павелюка, и теперь пришло время воплотить это в реальность. Она прицелилась в него из лука.

— Я покончу с этим сегодня.

Елена уже однажды умерла от его рук…

Она не собиралась умирать снова.

http://tl.rulate.ru/book/21147/869017