Готовый перевод Return of the Female Knight / Возвращение девы-рыцаря: Глава 301: Не умирай.

Выражение лица Альфорда стало мрачным, когда он посмотрел на Павелюка, уходящего с частью солдат.

"Неужели моя попытка помочь Елене... провалилась?"

Альфорд с самого начала отказался от всяких надежд выжить. Он прекрасно знал, что не сможет победить, но это не означало, что он умрёт напрасно. Его конечной целью было спасти Елену, но он надеялся нанести серьёзный удар и Павелюку. Если бы Альфорду и его рыцарям удалось вывести его из игры, то ничего лучше нельзя было бы придумать. Даже если шансы были невелики... ему нужно было убить предателя.

Это была огромная удача, когда Альфорд узнал, что Павелюк вышел на поле боя, и Альфорд быстро составил план с несколькими своими людьми. Если бы двое из них смогли удержать Павелюка, Альфорд мог бы нанести Великому Князю смертельный удар.

По правде говоря, Альфорд не видел в этом плане больших шансов на успех, поскольку Павелюк был не из тех, кого можно убить так легко. В конце концов, он смог лишить его одной руки, но... 

"Я думаю... я должен быть удовлетворён и этим".

Жаль, что в обмен на жизнь Альфорда и его людей будет лишь одна рука, но если это рука Павелюка, то это не так уж и плохо.

Альфорд сбил ближайшего врага с ног мечом, но атака сбоку застала его врасплох.

— А-а-а!

Прежде чем он успел осмотреть рану, на него бросился ещё один вражеский солдат.

Кан-кан!

Альфорд попытался протолкнуться сквозь тела варгов и побежать навстречу Павелюку, но поле боя было битком набито врагами. Он огляделся вокруг, чтобы оценить сложившуюся ситуацию. Вначале с ним было около восьмидесяти рыцарей, а теперь их осталось всего десять. И это число продолжало уменьшаться.

Восемь, семь... три.

В этот момент копьё ударило Альфорда в плечо. Он отшатнулся назад, как раз когда ещё один вражеский солдат бросился на него. Перед глазами у него всё расплывалось, но он стиснул зубы, чтобы сосредоточиться. Со всей силы он ударил противника по шее. В то же самое время чья-то вражеская атака обрушилась на него, и кровь хлынула из его предплечья.

— Ха-а, ха-а.

У него едва хватило сил поднять меч. Тем не менее Альфорд выпрямился и посмотрел на поле боя. Он был лидером четвёртого Ордена Рыцарей Империи Руфорд. Он всегда жил мечом и сражался за Империю. Поэтому…

"Я заберу с собой ещё одного".

Альфорд продолжил размахивать мечом. Несмотря на то, что он не чувствовал ничего и был так измучен, что даже не мог нормально видеть, его клинок танцевал и вращался в воздухе.

Внезапно в бок Альфорда вонзился меч. Он пошатнулся.

Не прошло и секунды, как ещё одно длинное копьё метнулось к нему и вонзилось в живот.

Пио-огхк!...

Тело Альфорда упало навзничь и ударилось о землю. Оно дрожало несколько мгновений, а затем... обмякло.

— Ах ты сукин сын!…

Вражеский солдат тяжело дышал и обильно потел. Это был ужасный бой, и красный цвет светлых волос Альфорда свидетельствовал о его свирепости. К нему подошёл ещё один солдат.

— Что случилось?

Солдат, ударивший Альфорда копьём, кивнул, глядя на труп.

— Он мёртв.

Другой солдат кивнул, услышав его, и увидел приближающегося к ним Павелюка.

— Как ваша рука, Милорд?

Кровотечение уже прекратилось, и его рана была покрыта бинтами.

— Я в порядке, так что не суетись. - пренебрежительно ответил Павелюк.

Павелюк посмотрел на тела павших рыцарей, разбросанных по полю боя, в том числе и Альфорда, и солдат рядом с ним немедленно доложил обстановку.

— Я подтвердил, они все - мертвы.

— Да?...

Павелюк сожалел, что не он разорвал Альфорда на части в уплату за его раненую руку, но это не было главной проблемой.

— Я был одурачен их приманкой, так что Императрица, должно быть, уже пересекла границу.

— Да уж... Да... скорее всего, она уже не в Лунене.

Лицо Павелюка напряглось от гнева, и солдат рядом с ним напрягся. Однако Павелюк не мог позволить себе роскошь излить свою ярость на то, что уже было ему неподвластно. Нужно было заняться другими делами.

— Нам придётся изменить наши первоначальные планы. Возьмите все оставшиеся войска и идите к границе. Сделайте вид, что я с вами. Я отправлюсь в Королевство Дженар с небольшой группой солдат, так что мы быстро туда доберёмся.

— Королевство Дженар?

— Да. Мне нужно кое о чём с ними переговорить.

Было бы трудно переломить сложившуюся неблагоприятную ситуацию, даже если бы Павелюк лично пошёл в бой. Ему нужно было добраться до Дженара. Карлайл сумел отбиться от него в гораздо быстрее, чем он ожидал, шансы Павелюка победить уменьшались. Королевство Кельтов уже начинало нервничать и было готово вскоре покинуть Лунен. Павелюк не мог позволить этому продолжаться.

Именно поэтому он должен был сделать другой выбор - Королевство Дженар. Они давно желали получить землю Империи Руфорд и несколько раз тайно связывались с Павелюком, выражая ему свою готовность помочь. Однако, как и в случае с Королевством Кельтов, была высокая цена за союзников. Павелюк отказывал им... до сих пор. Он был в отчаянии.

Он повернулся к солдату.

— Помни, никто не знает, что я направляюсь в Дженар.

— Да, сэр!

Но было ещё кое-что, чего они не знали.

Все считали что Альфрод мёртв, но его пальцы слегка подёргивались.

***

Елена лично возглавила группу из сорока рыцарей и начала прослеживать путь Альфорда. Не так давно многочисленные солдаты Лунена ходили здесь по окрестностям в поисках Елены, но теперь путь перед ними был относительно пуст. Должно быть, они решили, что она пересекла границу. Он ушёл, как и планировалось. Благодаря этому она легко доберётся до местонахождения Альфорда.

— Ах…

Мёртвые тела рыцарей Руфорд были разбросаны повсюду, лежа в лужах крови. Красные глаза Елены, которые всегда были яркими, потемнели от отчаяния.

"Отец..."

Перед её глазами промелькнул образ его тела, висевшего на стене замка в её прошлой жизни. Она много раз обещала спасти его на этот раз... но снова потерпела неудачу.

Все усилия Елены исчезли, как хрупкий пузырь от сильного ветра. Горячий гнев поднялся в её груди. В ней были и горе и печаль... но больше всего - гнев.

Мартин подошёл к Елене и осторожно заговорил:

— Ваше Величество...

— Я должна найти своего отца. Я должна забрать его тело…

— Хорошо.

Мартин отдал приказ найти Альфорда, и рыцари быстро начали поиски среди горы трупов.

Елена отчаянно искала своего отца, как сумасшедшая. Слёзы защипали ей глаза. Если она сейчас ничего не предпримет, то опустит руки.

— Отец, отец... Папа.

Она не называла его "папой" с самого раннего детства. Он всегда был строг с ней, и она была возмущена его коротким письмом, в котором он просил её "жить счастливо". Он не был таким спокойным и надёжным, как Дерек, и не был таким милым, как Мирабель, но она всё равно хотела спасти его.

"Чтобы быть счастливой... Мне нужен папа. Моя семья должна остаться со мной".

Она так сильно скучала по своей семье в прошлой жизни. Она провела бессчётное количество ночей, заливая подушку слезами, вспоминая своего отца.

Однако когда она вернулась в прошлое, Альфорд был слишком холоден, чтобы она могла приблизиться к нему. Она не могла заставить себя сказать ему правду, боясь, что её проигнорируют.

Укол сожаления пронзил её сердце. Может быть, всё было бы иначе, если бы она сначала обратилась к Альфорду? Сказать "Я люблю тебя", хотя бы один раз…

Она не могла сдержать слёз, и перед глазами у неё всё расплывалось. И...

— Ваше Величество! Я нашёл его! Сюда!

Голова Елены дёрнулась вверх от громкого крика, и она помчалась к месту нахождения своего отца. Когда она пришла, то обнаружила, что каким-то чудом он дышит.

— Отец мой!

Услышав крик Елены, Альфорд заговорил слабым голосом:

— Слишком опасно... зачем ты вернулась?

— Ничего не говори. Твои раны слишком серьёзны.

Елена сильно надавила на его раненый бок. Она должна была немедленно остановить кровотечение. А может быть, было уже слишком поздно. Её глаза были так полны слёз, что образ отца расплылся. Он изо всех сил пытался заговорить, но на его лице было написано нетерпение.

— Кха, Ваше Величество... послушай меня.

— Отец, поговорим позже. Твоя рана слишком серьёзна...

— Павелюк направляется в Королевство Дженар за поддержкой. Кха. Он не у границы - это ложь... скажи это Его Величеству...

Солдаты Лунена быстро переместились в другое место после того, как победили своего врага, и их поспешность позволила Альфорду слегка задержать дыхание. Он подслушал планы Павелюка и цеплялся за них в надежде рассказать это хоть кому-нибудь. Его упорство было тем, что поддерживало его жизнь. Он не был доволен тем, что Елена пошла на такой риск и вернулась, но с другой стороны, было облегчением сказать ей всю правду.

Выражение лица Альфорда смягчилось, когда он выполнил свою последнюю миссию.

— Не опоздай... не попадайся в ловушку Павелюка…

— Да, отец. Тебе не обязательно продолжать говорить...

— Позаботься о себе…

Голова Альфорда окончательно опустилась.

Елена прикусила губу и с трудом сдержала слёзы, которые грозили вырваться из её глаз. Она сильно надавила на рану Альфорда и закричала на остальных.

— Быстрее, мы должны остановить его кровотечение!

Ей поспешно передали лекарство, чтобы остановить кровотечение, она откупорила его и вылила всю бутылку на рану Альфорда. Она оторвала полоску от одежды, которая была на ней, и крепко перевязала рану. В таких плохих условиях это было лучшее, что она могла сделать.

— Пожалуйста... пожалуйста, не умирай. Есть ещё так много всего, что я не сказала тебе, отец...

Елена опустила голову. Она оказала ему всю неотложную помощь, какую только могла. Ошеломлённо глядя на безжизненное тело отца, она поднесла дрожащую руку к его лицу.

Ссаег ссаег.

Она очень слабо чувствовала его дыхание. Он был сломан и слаб, но он ещё был с ней. Елена разрыдалась.

— Господи, спасибо тебе.

Альфорд ещё не умер, но ему всё ещё грозила смерть. Просто чудо, что он всё ещё жив. Он должен был обратиться к врачу и получить надлежащее лечение, пока не стало слишком поздно.

— Ха-ах...

Елена уронила голову на руки, прежде чем снова поднять голову и посмотреть на свои окровавленные ладони. Альфорд ещё не был мёртв, а её заклятый враг всё ещё был жив. Она должна была "очнуться".

"Павелюк попытается получить помощь от Королевства Дженар".

Когда Елена двигалась к границе, она узнала, что войска Карлайла и Павелюка уже столкнулись друг с другом. Последняя попытка Павелюка заполучить ещё одного союзника означала, что Карлайл, должно быть, пока побеждает. Однако если план Павелюка увенчается успехом, преимущество Карлайла может быстро испариться.

"Я должна остановить Павелюка".

Альфорд велел ей передать эту информацию Карлайлу, но Павелюк к тому времени уже будет в Дженаре. Будет уже слишком поздно.

Елена должна была придумать что-то, чтобы защитить своих близких. Она должна была найти способ спасти своего отца от смерти и помочь Карлайлу, который боролся за свою жизнь на поле боя.

http://tl.rulate.ru/book/21147/862466