Готовый перевод Return of the Female Knight / Возвращение девы-рыцаря: Глава 276: Новый Император. ч.2

— Как ты смеешь предавать меня?

— Ваше Величество, предательство? Я служила Лорду Лунену с самого начала.

— Что?

По спине Офелии пополз страх. Трудно было поверить, что шпионы Павелюка так долго окружали её. Редфилд, спокойно наблюдавший за развитием событий, задрожал от страха.

— М-мама…

Теперь Офелия понимала, что обращение за помощью к Павелюку было самым худшим выбором, который она могла сделать. Однако теперь это дело стало необратимым.

Павелюк медленно приблизился к Офелии и вытащил из-за пояса меч.

— Мне было интересно узнать о положении дел в Королевстве Кельтов, так что спасибо, что пришла рассказать мне об этом перед смертью.

— В-великий Герцог Лунен, подумай хорошенько. Императором станет либо Карлайл, либо Редфилд—

— Неужели ты всё ещё не понимаешь, что происходит? Почему ты думаешь, что только эти двое могут претендовать на трон?

— …!

Офелия в шоке распахнула глаза. Она пропустила то, что лежало в основе всего этого, но внезапно мотивы слов и поведения Павелюка стали ошеломляюще ясными. Этот человек прятал свои когти, мечтая о предательстве.

— Почему ты думаешь, что я не гожусь на место Императора?

Он многозначительно улыбнулся ей, медленно приближаясь, и Офелия начала говорить испуганным голосом.

— У-убери свой меч. Я сделаю всё, что ты скажешь.

— Тогда умоляй. Убеди меня.

Офелия быстро опустилась на колени, ужас подступил к её горлу. Это был первый раз, когда она поставила себя ниже кого-либо.

— Если ты не можешь, то... только не Редфилд! Пожалуйста.

— Хм.

В противоположность панике Офелии Павелюк неторопливо поглаживал одной рукой свою тёмную бороду. Немного подумав, он улыбнулся:

— Лучше просто убить тебя.

— Л-лунен, ты - га-а-а-акх!

Чва-а-а-аг!

Меч павелюка аккуратно отделил шею Офелии от её тела. Кровь хлынула из шеи, и вскоре её тело потеряло силу и рухнуло на пол.

Павелюк наступил ей на спину одной ногой и вытер свой меч о её наряд.

— Я уже давно хотел избавиться от этого высокомерного выражения лица. Ну, она не зря умерла. Она дала мне информацию о Королевстве Кельтов.

Это была недостойная смерть для Офелии, которую когда-то называли одним из двух столпов Империи Руфорд. Павелюк медленно перевёл взгляд на Редфилда.

— А-а-а-а!

Ноги Редфилда подкосились, и он рухнул на землю. Штаны у него были мокрые, как будто он в них помочился.

— Тс-к, и она собиралась сделать его Императором. - пробормотал Павелюк, нахмурившись.

Он быстро понял, что Редфилд не представляет угрозы для его планов. Второй Принц приехал сюда исключительно потому, что был сыном Офелии. Редфилд сложил руки и взмолился о спасении своей жизни.

— П-пожалуйста, пощади меня, дядя.

Редфилд, когда-то такой самонадеянный, превратился в хнычущего мальчишку. Павелюк и Редфилд никогда не считали друг друга кровными родственниками. Это был факт, о котором не нужно было говорить. Великий Герцог издал низкий смешок, выражающий удивление.

— Неужели для тебя так важно увидеть, как твоя мать умирает собственными глазами, чтобы ты умолял меня?

— Я... я хочу жить...

— Да. Слишком большая трата времени, чтобы убить тебя вот так.

Лицо Редфилда вспыхнуло от стыда. Павелюк поднял голову и позвал рыцарей.

— Эй, там, снаружи!

Кассана открыла дверь, и десятки рыцарей ворвались внутрь. Они увидели лежащее на полу обезглавленное тело Офелии, но даже не моргнули.

— Вы звали нас, Милорд!

— Уведите отсюда Редфилда. Покажите ему, что такое самая мучительная смерть в мире.

— Да, Милорд.

Лицо Редфилда стало белым, как полотно, когда он услышал слова Павелюка. Когда рыцари схватили Редфилда за руки и потащили прочь, тот закричал вслед:

— Дядя! Пожалуйста, пощади меня! Я буду тебе полезен! А-а-а!

Когда Редфилд громко завыл, Павелюк равнодушно поковырял за ухом.

— Сначала отрежьте ему язык.

— Хорошо.

Рыцари наконец-то исчезли вместе с Редфилдом. Затем Павелюк повернулся к оставшимся солдатам.

— Мы готовы покинуть Дворец?

— Да, Милорд.

— Давайте поторопимся, пока здесь всё ещё спокойно. У нас больше нет причин оставаться во Дворце.

Победитель поединка между Карлайлом и Офелией был уже определён. Это была ошеломляющая победа, которой Павелюк не хотел больше всего, и он будет занят корректировкой своего плана.

Выйдя на улицу, он вдруг обернулся и посмотрел на труп Офелии, лежащий на полу.

— Возьмите её тело. Оно будет полезно позднее.

— Да, Милорд!

Павелюк тихо ускользнул через бурное поле битвы Императорского Дворца.

***

В самом большом зале Императорского Дворца собралась большая группа знати в доспехах. Они все были победителями, которые внесли свой вклад в возвращение Дворца в тот день. Зал был полон голосов, когда они потчевали друг друга историями о битве.

— Его Королевское Высочество наследный Принц прибыл!

Внезапно раздался голос, возвестивший о появлении Карлайла, и все повернулись и поклонились в знак уважения.

Ку-у-у-уг!

Звук сдвигающихся металлических доспехов, когда они кланялись, звучал величественно.

— Да здравствует наследный Принц! Вечная слава Империи Руфорд!

Карлайл гордо шагнул внутрь. Прямо рядом с ним стояла Елена, одетая в чёрную лёгкую одежду, а за ней, как тени, следовали Зенард и Кун.

На самом деле, самой обсуждаемой темой среди дворян было неожиданное выступление Елены. Они знали, что она была членом семьи рыцаря, но ни у кого не было даже намёка на то, что она обладала такими выдающимися боевыми способностями.

Всё внимание было приковано к ним, и Карлайл с Еленой прошли через комнату. Уверенные шаги Карлайла эхом отдавались по полу, пока наконец не остановились прямо перед золотым троном. Он на мгновение задержал взгляд на троне, затем повернулся и сел, как обычно, на своё место.

Согласно общепринятой практике, наследный Принц не мог сидеть в кресле Императора до начала церемонии коронации. Однако никто не произнёс ни единого слова протеста.

— Поздравляю, Ваше Высочество!

И снова в зале раздались торжествующие голоса знати. В самом деле, Император Империи Руфорд уже принял решение и оно не изменится, даже если небо упадёт сейчас.

Карлайл посмотрел вниз на собравшихся аристократов, положение которых соответствовало ему так же, как и хорошо сработанные доспехи.

— Давайте начнём собрание.

Сегодня произошло новое рождение Империи Руфорд.

http://tl.rulate.ru/book/21147/824099