Готовый перевод Return of the Female Knight / Возвращение девы-рыцаря: Глава 236: Сердце.. разделяется на части. ч.1

Елена привела сестру во дворец. Мирабель не могла перестать плакать, и у неё кружилась голова, а Елена тихо сидела рядом с ней. Елене уже сообщили, что ничего страшного не случилось с Мирабель, когда её держали в плену. Это означало, что её горе связано с…

"Пожалуйста, позволь мне позаботиться об этом."

Елена не знала, что произошло между Куном и Мирабель, но она знала, что он прибыл туда первым и спас её сестру. Если Мирабель возвращалась в слезах, было очевидно, что произошло что-то нехорошее.

"Жаль, что я не могу ей как-то помочь..."

Она ничего не могла сделать. Она не могла вмешиваться в их отношения, но, наблюдая за тем, как Мирабель всхлипывает от боли, чувствовала, как внутри у неё тоже всё горит.

Наконец Мирабель заснула. Елена послала сообщение Карлайлу, что сегодня она будет спать с Мирабель. Карлайл молча согласился, зная, что Мирабель похитили, и ей не о чем беспокоиться, если они с Еленой будут вместе.

Наступила ночь. Мирабель, крепко спавшая на кровати, моргнула, открыла глаза и медленно поднялась. Елена подняла глаза и опустила книгу.

— Мирабель, ты проснулась?

— Ах, да...

Мирабель огляделась, ошеломлённо моргая.

— Это...

— Это комната для гостей в Императорском дворце. Я сообщила домой, что буду с тобой сегодня вечером.

Мирабель кивнула. Её глаза всё ещё были опухшими от слёз. Если она придёт домой в таком виде, её будут расспрашивать о случившемся. Елена закрыла книгу, которую читала.

— Если ты сейчас чувствуешь себя лучше, как насчёт чего-нибудь поесть?

— Ах, да... пожалуйста.

— Поешь хорошо. Ты почувствуешь прилив энергии.

Елена позвонила в колокольчик на столе, чтобы позвать горничную, ожидавшую снаружи.

— Вы звали меня, Ваше Высочество.

— Принеси что-нибудь поесть. Что бы ты хотела, Мирабель?

— О, на самом деле.…

Голос Мирабель затих, и Елена заговорила, когда она что-то вспомнила.

— Ах, ты любишь здоровую кашу, да? Ты хочешь её съесть?

Мирабель напряглась. Миска каши с женьшенем, финиками и другими питательными ингредиентами была одним из её любимых блюд. Именно поэтому она однажды угощала ей Куна в особняке Блейз. Ей стало горько от этого внезапного воспоминания, но она сохраняла спокойствие и покачала головой.

— Нет, я... я не хочу это есть. Можно что нибудь другое.

— Хорошо. Тогда я буду морепродукты вместо каши.

Елена велела горничной принести еду, приготовленную из самых свежих морепродуктов, включая морское ушко и осьминога. Когда горничная ушла, чтобы передать сообщение шеф-повару, Елена и Мирабель снова остались одни в комнате. Елена посмотрела на сестру и улыбнулась.

— Как насчёт того, чтобы немного прогуляться по саду, а потом вернуться, как только ужин будет готов?

Мирабель заметила, что Елена старается заботиться о ней, как и обычно. Она, вероятно, беспокоилась о том, почему плакала. Мирабель была благодарна Елене за её неизменную любовь.

— Ты можешь спрашивать меня о чём угодно. Я отвечу.

Елена слабо улыбнулась и ответила ей тёплым голосом.

— У меня нет вопросов. Я благодарна тебе за то, что ты благополучно вернулась. Когда тебе станет лучше, ты сможешь рассказать мне всё, что захочешь. Не нужно себя заставлять.

Мирабель чувствовала любовь в словах Елены, и сердце Мирабель, которое казалось безнадёжно переполненным тоской по Куну, немного успокоилось.

— Мирабель, у тебя есть ко мне вопросы? Пожалуйста, не стесняйся спрашивать.

— Нет. Я слышала кое-что от Куна, и я доверяю тебе, даже если не знаю, что происходит.

Мирабель подумала, не слишком ли сурово она судила Елену. Елена улыбнулась, чувствуя веру сестры в неё.

— Хорошо.

Мирабель и Елене не нужно было говорить, чтобы полностью понять друг друга. Отчасти это было связано с их доверием друг к другу, но в основном из-за любви, которую они разделяли, когда росли вместе.

В этот момент раздался стук в дверь. Дверь в комнату для гостей отворилась, и снова появилась горничная.

— Еда готова, Ваше Высочество.

Выражение лица Елены смягчилось, и она перевела взгляд на лежащую в постели Мирабель.

— Мы должны поесть?

— Да, сестра.

http://tl.rulate.ru/book/21147/775687