Готовый перевод Return of the Female Knight / Возвращение девы-рыцаря: Глава 219: Открытие турнира(соревнования). ч.2

Ттубеог ттубеог.

Когда Дерек направился прямо к группе рыцарей, их взгляды обратились на него. Он остановился перед ними с холодным взглядом и заговорил властным голосом.

— Это не просто принцесса, а Её Высочество кронпринцесса. Если ты ещё раз скажешь это при мне... я убью тебя.

Ему было всё равно, что о нём говорят, но он не мог терпеть никого, кто не уважал Елену. Один из рыцарей внезапно смутился, узнав Дерека.

— О, это Лорд Дерек.

Все вдруг испуганно вздрогнули, но только Уикли казался невозмутимым, и он продолжал с ещё большей бравадой:

— Ты брат Принцессы?

Брови Дерека сложились ещё больше. Он сказал им, что не потерпит, чтобы Елену не называли её почтительным титулом.

— Ты проигнорировал моё предупреждение...

От Дерека исходили волны холодного гнева, но Уикли даже не моргнул. В этот момент атмосфера стала кровавой, и Уикли уставился на Дерека с вызывающей усмешкой.

— Ну и что? Что может сделать такой любитель, как ты, с таким, как я?

Уикли ухмыльнулся, показав жёлтые зубы, словно провоцируя Дерека. Если бы они уже не участвовали в турнире, Дерек немедленно вызвал бы его на дуэль. Однако он не спешил, поскольку у него уже был хороший шанс сразиться с Уикли сегодня.

— Не выбывай из игры. Я покончу с тобой сам.

Голос Дерека был твёрд, как сталь, но Уикли отмахнулся от него, как от пустой угрозы.

— Попробуй, если считаешь, что ты достаточно хорош. Если проиграешь, не плачь, как ребёнок, перед Принцессой. Ке-ке-ке.

— …

Дерек не удостоил его ответом, но это только ещё больше разозлило Уикли. Он продолжал дразнить Дерека, изображая, как перерезает ему горло большим пальцем.

— Это тебе придётся следить за своей шеей. Я сделаю из тебя фарш на глазах у всех. Ты должен с нетерпением ждать этого.

Дерек ответил ему кривой улыбкой, как будто находил насмешки Уикли забавными.

— Испуганная собака лает ещё громче. Лай сколько хочешь.

— Т-ты...!

Дерек повернулся и пошёл прочь, закончив разговор. Он снова услышал крики Уикли, но Дерек не обратил на него внимания. Словесная перепалка больше не требовалась. Они могли бы решить это своими способностями чуть позже.

— Господин Уикли...

Дерек уже слышал это имя раньше. Лорд Уикли был одним из фаворитов, выигравших турнир, и он представлял семью Аниты, в которой родилась Императрица. Дерек слышал, что семья Аниты и войска Карлайла часто конфликтовали. Хотя в последнее время бои немного утихли, семья Аниты была полна решимости сокрушить Карлайла любым возможным способом.

Дерек не потерял самообладания, но ему показалось, что под ним вспыхнуло пламя. Он посмотрел в сторону Елены и пробормотал что-то себе под нос с только что выкованной волей.

— У меня есть ещё одна причина победить...

***

Вскоре после этого начались скачки с группой Уикли. Его навыки верховой езды уже превосходили всё остальные, тем не менее, он намеренно замедлил ход и сбил всадников на втором и третьем месте. Не было такого правила, которое запрещало бы ему это делать. Так Уикли занял первое место не только в стрельбе из лука, но и в скачках, заработав максимально возможный балл.

Дерек последовал его примеру, поскольку его навыки верховой езды привели его к победе на первом месте на длинной дистанции.

Игры перешли к тактическому поединку. Группы выбирались случайным образом, и задача состояла в том, чтобы продемонстрировать сотрудничество и лидерство между собой. Две группы столкнутся друг с другом, и проигравшая команда будет ликвидирована. Судья также контролировал мероприятие и оценивал каждого человека по тому, насколько он внес вклад в команду.

Имена были начертаны хозяином, и поэтому все глаза были устремлены на него.

— Дерек Блейз, третья группа.

Когда прозвучало имя Дерека, он подошёл к членам своей группы, решительно сжав губы.

— Уикли Тай, группа пять.

Дерек не сводил глаз с Уикли со времени скачек. Когда Уикли вошёл в их круг, его приветствовали те, кто был в пятой группе.

После того, как большинство имён рыцарей были названы, имя, представляющее интерес, было произнесено вслух хозяином.

— Джоэл Сейнер, группа восемь.

Джоэл был ещё одним сильным фаворитом в борьбе за Герцогство Лунен. Даже те, кто не особенно интересовался участниками, знали о нём.

После этого испытания финалом турнира в этом году станет конный бой один на один. Даже после многочасовых стрельб из лука, скачек и тактических сражений накал страстей на трибунах не ослабевал.

Именно тогда человек, проводящий турнир, громко закричал в воздух.

— Давайте начнём финальную игру, тактический матч!

Это был последний шаг перед выходом в финальные раунды турнира. У Дерека пока были отличные результаты, и он, скорее всего, будет выбран в качестве одного из десяти рыцарей.

http://tl.rulate.ru/book/21147/757828