Готовый перевод Return of the Female Knight / Возвращение девы-рыцаря: Глава 215: ...Ещё нет. ч.2

Карлайл с бесстрастным лицом уставился на стол и заговорил:

— Даже если я ничего не скажу, всё в этой комнате знают. Не так давно моя жена была ранена в засаде.

Никто не ответил, но, как он сказал, все знали. На самом деле, у них у всех были свои подозрения относительно преступника, но это была неудобная тема для обсуждения за семейным ужином.

Офелия заговорила, её голос был полон искренности:

— До меня доходили слухи об этом. Преступник, Маркиз Селби, сбежал? Я могу помочь кронпринцу в поисках, если он пожелает.

Всё уже знали, что Офелия была главной виновницей, и её слова были не чем иным, как поддразниванием. Карлайл холодно улыбнулся.

— В этом нет необходимости. Я говорю об этом только потому, что…

Глаза Карлайла на мгновение холодно блеснули. Это было так жутко, что даже Офелия, стоявшая лицом к нему, сухо сглотнула.

— Независимо от ранга, что вы думаете о том, чтобы отрезать шеи людям, причастным к покушению на убийство, и повесить их головы на улице?...

Ухмылка Редфилда тут же исчезла при словах Карлайла. Он понял, что Карлайл открыто говорит об Офелии. Напряжённое молчание повисло в воздухе, прежде чем его нарушил разговор Карлайла с Салливаном.

— Это преступление - убить или попытаться убить наследного Принца. Пожалуйста, позвольте мне это наказание, Ваше Величество.

Глаза Салливана невольно метнулись к Офелии, и он ответил с мягкой улыбкой, как будто ничего не знал.

— Хорошо. Разумеется, должное правосудие должно быть воздано любому, кто попытается прикоснуться к волосам наследного принца.

Карлайл ответил с довольным выражением лица:

— Спасибо.

После этого никто не произнёс ни слова. Все были заняты подсчётами в своих головах.

Тем временем Елена с удивлением посмотрела на Карлайла. Хотя временами он бывал вспыльчивым, казалось, что он разбирается в политике. Найти доказательства того, что виновницей была Императрица, будет нелегко, но это затруднит ей побег. Елена не успокоится, пока не получит компенсацию за свои страдания. Это казалось таким же образом, для Карлайла.

Это был Салливан, который нарушил тишину за столом.

— Елена. Несколько дней назад я слышал, что — кха — рыцарь из вашей семьи потенциально может выиграть чемпионат. Это правда?

Салливан проявил ещё большую нежность к Елене после того, как научил её секретам Императорского двора, и он только смотрел определённым образом на товарищей, которые разделяли ту же тайну. Елена кивнула, делая вид, что не знает.

— Да, это мой старший брат. Я слышала, что он отлично владеет мечом с детства, но я мало что знаю о сражении. Я уверена, что он был бы польщён, если бы его считали потенциальным победителем.

Салливан улыбнулся скромному ответу Елены.

— Да, вы должны гордиться своим братом. Пожалуйста, передайте ему, что я тоже болею за него. Если он выиграет для семьи Блейз, я обязательно щедро вознагражу его. Кха кхах.

Елена ответила радостным кивком головы.

— От имени семьи Блейз благодарю вас, отец.

После этого неловкое молчание за столом возобновилось. После того как все поели, Салливан пригласил Павелюка погостить во дворце.

***

После обеда Офелия вернулась в Императорский дворец. Она сидела в своём кресле, её настроение было отвратительным после того, как Карлайл так открыто провоцировал её.

"Это была пустая угроза? Или он нашёл доказательства?"

Она не могла понять, каковы были намерения Карлайла, но ей нужно было быть осторожной. Даже крыса, загнанная в угол, укусит кошку в ответ. С тех пор как Елена была ранена, Карлайл был начеку.

Яростно прокрутив информацию в голове, она жестом подозвала Кассану. Фрейлина заметила это и быстро подошла к Императрице.

— Вы звали меня, Ваше Величество?

— Позови Чезаре в Императорский Дворец.

— Да, Ваше Величество.

Им предстояло ещё раз просмотреть улики на случай, если обнаружится какая-то связь между Маркизом Селби и Офелией. Она также слышала, что Маркиз бежал в другое Королевство, и его нужно было найти и навсегда заставить замолчать. При этой внезапной мысли Офелия снова заговорила:

— От Селби Хелен уже избавились?

— Прежде чем Маркиз Селби сбежал, Леди Селби была приговорена к пожизненному заключению в одной из самых известных тюрем. Она известна как самыя суровая в стране…

Кассана сделала паузу и улыбнулась.

— Мы планируем позаботиться о ней с помощью яда. Любая связь с вами будет полностью очищена, Ваше Величество.

— Молодец. Как только охота закончится, мы съедим собак.

Как для публики, так и для частных разговоров причиной разрушения семьи Селби была жадность Хелен и бунт Освальда. Однако все это тщательно спланировала Офелия. Хелен пришлось убрать, чтобы предотвратить любую возможную утечку информации - мёртвые заключённые не разговаривали.

Но было ещё кое-что, на что она должна была обратить своё внимание сейчас.

— Кому из рыцарей больше всего повезло выиграть турнир?

— Есть три вероятных претендента на чемпионство. Лорд Уикли из дома Аниты, Лорд Джоэл из дома Лунен и Лорд Дерек из дома Блейз.

— Дом Блейз…

Офелия не могла игнорировать силы извне. После свадьбы Елена получила полную поддержку как от Карлайла, так и от семьи Блейз.

Офелия постучала пальцем по подлокотнику кресла, и в её глазах появился стальной блеск.

— Мне придётся подрезать дерево, прежде чем оно вырастет ещё больше.

— Ваше Величество?

— Сколько рыцарей погибнет на турнире?

— Я слышал, довольно много, Ваше Величество.

— Тогда нет ничего плохого в том, чтобы убрать ещё одного, не так ли?

Уголок её рта приподнялся. Она должна помешать Дереку выиграть чемпионат и помешать семье Блейз получить больше власти.

Самый чистый способ сделать это - убить Дерека во время игр.

http://tl.rulate.ru/book/21147/753383