Готовый перевод Return of the Female Knight / Возвращение девы-рыцаря: Глава 151: Проверка. ч.1

Елене удалось прийти в себя, когда она выходила из тренировочного зала, но её бешено колотившееся сердце никак не успокаивалось.

Слова Карлайла всё ещё горели у неё в ушах.

"Я научу тебя целоваться и дышать."

Разве не говорят, что в первый раз пробовать что-то было трудно, а во второй - легче? Она хотела спросить, почему Карлайл вдруг так поступил, но вспомнила, что позволила этому случиться.

"...Я не могу вести себя так застенчиво."

Они были женаты недолго, но в их отношения уже вкралась близость. Хотя они не спали вместе из-за контракта, у них уже было два страстных поцелуя, как у обычной пары. Их жар всё ещё покалывал её губы. Елена покачала головой, чтобы развеять своё воображение.

"Мне нужно взять себя в руки."

С такой скоростью он мог бы увлечь её, но она не могла себе этого позволить. Ей ещё так много нужно было сделать, чтобы Карлайл стал Императором. 

Елена положила руку на своё колотящееся сердце.

"…Успокойся."

Это был неплохой способ удержать людей от проникновения в личный тренировочный зал Карлайла. Однако, сколько бы Елена ни повторяла про себя “это был всего лишь поцелуй”, её разум не казался невосприимчивым к такого рода прикосновениям.

Елена подавленно вздохнула. Она направилась к своей комнате, но тут к ней поспешила горничная с раннего утра и поклонилась.

— Ваше Высочество, у вас во дворце гость.

— Посетитель?

Елена пригласила много людей с приема, чтобы прийти, и она задавалась вопросом, кто из них это будет. Служанка быстро заметила мысли Елены.

— Она говорит, что она няня Вашего Высочества…

— Что?

Алые глаза Елены расширились при виде нежданного гостя.

*

*

*

Ттогагттогаг!

Шаги Елены неслись так же быстро, как и её мысли.

"Няня здесь!"

Елена послала няне письмо с вопросом, хорошо ли она себя чувствует, но не упомянула ни о свадьбе, ни о Карлайле. Она не ожидала, что няня придёт сама, но её сердце было радостно. Няня заполнила дыру в семье после смерти графини и воспитывала юных Елену и Мирабель с самого детства.

Наконец Елена добралась до гостиной.

Так! 

Взявшись за дверную ручку, она вдруг вспомнила, что у неё назначена встреча с Карлайлом за завтраком. Она убежала из-за внезапного поцелуя и, вероятно, оставила его ждать. Елена повернулась к служанке, которая следовала за ней по пятам.

— Пожалуйста, передайте наследному принцу, что у меня неожиданный гость и я не могу присоединиться к нему за завтраком. Мы можем поужинать вместе.

— Да, Ваше Высочество.

Горничная поспешила прочь, чтобы передать сообщение. Елена собралась с духом и открыла дверь в гостиную.

Ккииг— 

В роскошно обставленном помещении сидела няня, чопорно восседая на своём стуле. У неё всё ещё были те же белые волосы, стянутые в тугую прическу, как у няни, по которой Елена скучала с прошлой жизни.

— Няня!

Елена отбросила свои обычные манеры и бросилась к няне. Увидев свою бывшую подопечную, няня тепло улыбнулась и заговорила ласковым голосом:

— Наследная Принцесса так не бегает.

Но слова няни прошли сквозь уши Елены. Если вспомнить прошлую жизнь, то прошло около двадцати лет с тех пор, как Елена смотрела на могилу своей няни и клала на нее белые цветы хризантемы. Волнение от того, что она жива, чуть не довело Елену до слёз. Она подбежала к няне и обняла её, как в детстве.

— Я скучала по тебе.

— Ну, теперь ты ведёшь себя как ребёнок.

Несмотря на лёгкий выговор, няня успокаивающе похлопала Елену по худеньким плечам. Этот маленький жест, казалось, растопил все страдания и трудности Елены, как волшебное заклинание. Она прижалась к няне на несколько долгих мгновений, прежде чем посмотреть на неё.

— Но как ты сюда попала? Я так волновалась за тебя, что даже не сказала, что выхожу замуж.

— Ты знаешь, как я сейчас сожалею? У меня такое чувство, что я упустила удовольствие всей своей жизни видеть, как ты выходишь замуж.

На её морщинистом лице читалось разочарование.

— Я боялась, что у тебя плохое здоровье. И ты можешь увидеть свадьбу Мирабель вместо моей.

— Тогда меня уже не будет в живых…

— Не говори так. Живи со мной вечно.

При этих словах няня тихонько хихикнула.

— Да, Миледи.

Няня держала Елену за плечи, чтобы изучить её.

— Ты действительно зрелая женщина. Такая красивая. Твоя покойная мать была бы очень рада видеть тебя в таком состоянии.

— ...она?

— Конечно.

Губы Елены приподнялись в ответ на её похвалу.

— Но как ты вышла замуж за наследного принца? Это был твой выбор или его решил Граф?

— А, это…

Елена не могла рассказать ей всю правду, поэтому она рассказала ложную историю любви о Карлайле. Они отважились и на другие темы, и время пролетело быстро, так как было о чём поговорить.

Когда няня приехала, было уже утро, а время обеда приближалось.

Ттог ттогэу- 

В дверь гостиной постучали. Елена повернулась на звук и заговорила спокойным голосом:

— Входите.

Няня, смотревшая на Елену, мгновенно переменила своё настроение при появлении нового человека. Дверь в гостиную отворилась, и вошла женщина в униформе горничной. Елена никогда не видела её раньше, но во дворце работало так много людей, что она ещё не знала их всех в лицо.

— Ваше Высочество. Императрица прислала вам личный свадебный подарок.

— Подарок?

Елена смотрела на него с удивлением. Императрица, конечно, уже достаточно поздравила их, но она знала, что отношения Офелии с Карлайлом были далеко не дружескими.

— Что она мне прислала?

— Гонец из Дворца Императрицы говорит, что это редкое растение, которое растёт только в Королевстве Сибена на дальнем юге. Если за ним хорошо ухаживать, на нем вырастут розовые цветы, что символизирует гармонию и плодородие.

Елена не возражала против подарка. Такое редкое растение можно было бы считать даром подходящей искренности, не будучи при этом слишком обременительным. Немного подумав, Елена наконец ответила:

— Принеси его сюда. Дай-ка я сама посмотрю.

— Да, Ваше Высочество.

Горничная склонила голову и вскоре вернулась в гостиную вместе с дородной служанкой, несшей большой цветочный горшок. Хотя растение еще не распустилось, его сладкий аромат наполнил комнату. Елена не особенно любила сладкие запахи, но даже это ей нравилось. Она изучала растение глазами, потом кивнула, когда не увидела в нём ничего плохого. Сейчас она была со своей няней и могла проверить это позже.

— Пахнет Божественно. В моей комнате…

Однако лицо няни резко изменилось, как только она увидела растение. Она молча наблюдала за происходящим, но теперь перебила её спокойным голосом:

— Миледи, есть ли необходимость уносить его прямо сейчас? Давайте поместим его здесь на некоторое время и насладимся ароматом.

Это казалось странным предложением, но Елена решила последовать примеру своей няни. Переместить его в любое время было совсем нетрудно.

http://tl.rulate.ru/book/21147/687507