Готовый перевод Return of the Female Knight / Возвращение девы-рыцаря: Глава 127: Мусор. ч.2

Редфилд продолжал говорить, пока она перебирала свои воспоминания.

— Я позвал тебя сюда, потому что у меня есть предложение.

— Предложение?

— Да. Как вы знаете, в Империи Руфорд довольно часто будущие поколения Императоров наследуют молодых, красивых наложниц предыдущих. Они все семья, и это не считается постыдным.

Это была история, которую Елена не понимала, но она кивнула, потому что знала, что были такие обстоятельства. Тогда Редфилд раскрыл свои истинные намерения.

— Либо мой брат, либо я стану Императором. И так, не лучше ли было бы подготовить путь, где вы можете жить хорошо независимо от того, кто станет Императором?

— Я не понимаю…

— Я имею в виду, что стану Императором, это значит, что я возьму тебя – которая вышла замуж за моего брата – для себя.

— ...!

Глаза Елены расширились. Она и представить себе не могла, что Редфилд осмелится сказать ей такое. Он продолжал с насмешливым выражением лица:

— Почему бывам не заключить себя в мои объятия и не прижаться ко мне? А? Не только танцевать. Судите сами, кто лучше, мой брат или я.

Елена была так потрясена, что готова была сорваться. Но в тот момент, когда она попыталась встать, комната резко закружилась, и она заставила себя сесть обратно. Редфилд ухмыльнулся.

— Лекарство наконец подействовало?

В этот момент к ней пришло дремлющее воспоминание о цветке.

Цветок Паяна. Когда его сжигали, человек, вдыхавший его, постепенно терял сознание и впадал в бред. Доза здесь была сильнее, чем в оригинальном лекарстве. Это не полностью истощило её энергию после короткого воздействия, но она обнаружила, что едва в состоянии двигаться.

— Во-первых, как насчёт того, чтобы разделить жгучую любовь между мужчиной и женщиной, а потом ты сможешь хорошенько подумать над моим предложением. Ха-ха-ха.

Редфилд протянул руку, чтобы снять с неё маску.

Джа-аг!

Елена одним быстрым движением ударила его по руке.

Её эмоции вспыхнули с такой силой, что она не могла контролировать свои силы. Редфилд удивленно смотрел на то место, куда она его ударила, и Елена вдруг почувствовала облегчение от того, как ей повезло, что у неё есть Карлайл.

"Сначала это был простой брак по контракту..."

Раньше ей было наплевать на личность своего потенциального мужа, на его внешность, ум и всё остальное. Единственное, что имело значение, - это то, что корона Императора была возложена на голову Карлайла. Но что, если он такой же человек, как Редфилд? Что, если она была вынуждена выбрать Редфилда и сделать его Императором, чтобы спасти свою семью? Если бы Карлайл был таким мужчиной, вышла бы она за него замуж? 

Ответ был только один, хоть и неприятный. Она сделает это. Она почувствовала себя так, словно по её ладони полз жук, когда она на мгновение коснулась руки Редфилда. Для неё не имело значения, за кого она выходила замуж раньше, но Елена точно знала, что не хочет держать руку Редфилда.

Павелюк был последним врагом, которого Елена должна была победить. Если она сохранит благоприятные отношения с Редфилдом, у неё всё ещё будет шанс выжить, если Карлайл потерпит поражение. Однако... Карлайл был лучшим выбором, чтобы стать Императором, вместо того, чтобы выполнять грязные требования второго принца. Елена задавалась вопросом, что за человек стоит между Карлайлом и троном, но теперь она точно знала.

"…Мусор."

Во-вторых, Принц Редфилд был самым ужасным из тех, кто использовал наркотики на женщинах и принуждал себя к ним. Елена холодно смотрела на него сквозь маску, а он смотрел на неё в полном изумлении.

— Как вы это сделали? Вы не должны быть в состоянии двигаться–

— Что именно?

Она поднялась на ноги. Это было бы невозможно, если бы она была обычной, необученной аристократической женщиной, но она была Еленой. Хотя у неё было меньше иммунитета от прошлой жизни, и наркотик замедлил её способность реагировать, она не была настолько беспомощна, чтобы не иметь дела с Редфилдом. Если она настолько слаба, то не может претендовать на звание самого острого меча Карлайла.

"Я хочу уйти отсюда."

Она сжала кулак, чтобы не наброситься на Редфилда. Когда Карлайл будет коронован Императором, Редфилд будет первым, кто будет убит.

— Слушай внимательно, второй Принц. Я отказываюсь от вашего грязного предложения. Если вы попробуете такой мелкий трюк–

Голос Елены изменился больше, чем когда-либо.

— Я убью тебя собственными руками.

В конце её слов Елена развернулась и пошла прочь. В любом случае, было лучше покинуть комнату.

Прежде чем полностью покинуть комнату, Елена остановилась в том месте, где Редфилд не мог её видеть. Ловким движением руки она взяла пробу порошка и засунула её в носовой платок, а затем вышла из комнаты совершенно уверенной походкой. Она намеревалась воспользоваться этой возможностью, чтобы исследовать его в деталях.

Редфилд застыл на месте, как только Елена встала, но вскоре его лицо побагровело от ярости. Он только сейчас осознал, какое унижение ему пришлось пережить.

— Это...!

Редфилд выбежал из комнаты, чтобы догнать Елену–

Квадангтанг! 

Он врезался в официанта с подносом.

— Какого чёрта ты делаешь?

— Мои извинения.

У официанта были тёмно-синие волосы и бледная белая кожа. Зная, что Елена посещала вечеринку Редфилда, некоторые из подчинённых Карлайла уже проникли в штат, чтобы защитить её. В том числе и Кун.

Редфилд выругался, глядя на пустое место, где исчезла Елена.

— Проклятье.

*

*

*

Елена вышла прямо с вечеринки Редфилда, торопясь вернуться к экипажу Блейз.

Чеобеог чеобеог–

Кто–то неожиданный приближался к ней - кто-то с чёрными волосами и холодными голубыми глазами. Это был не кто иной, как Карлайл, с его красивым лицом и точеными чертами лица.

— Как ты...?

Как только она заговорила, то поняла, что всё ещё носит маску. Карлайл проходил мимо, не зная, что это она, поэтому она подняла руку, чтобы убрать её. 

Та-ак. 

Карлайл остановился перед ней.

— Ты должна была предупредить меня за день до этого. Не заставляй меня беспокоиться о тебе.

— Как ты узнал?–

Елена вдруг споткнулась, не в силах закончить фразу. Всё это время она подавляла действие наркотика, но теперь он наконец настиг её. А может быть, потому, что напряжение спало, как только она увидела Карлайла.

Карлайл быстро схватил Елену за плечи и нахмурился. Она была в плохом состоянии. Он не кричал на неё, но гнев в его голосе был очевиден.

— Что-то случилось?

— Нет, я в порядке... ах!

Прежде чем Елена закончила говорить, Карлайл поднял её тело обеими руками. Её глаза расширились от удивления, но Карлайл притянул её ближе в свои объятия.

http://tl.rulate.ru/book/21147/665187