Готовый перевод Return of the Female Knight / Возвращение девы-рыцаря: Глава 122: Ты смотришь.. ч.1

Карлайл хотел купить все проекты, включая концепции, но Елена сумела остановить его от этого. Однако.. пять платьев уже были куплены. Елена испытывала смешанные чувства, наблюдая за обрадованным лицом мадам Митчелл.

— Пожалуйста, приходите ещё.

Она покинула их, гостеприимно попрощавшись, и они наконец вышли от портных Анко. У Мирабель был отсутствующий взгляд, как будто она всё ещё не оправилась от пережитого в магазине.

— Значит, ты выберешь одно из этих пяти платьев для своей свадьбы?

— Да, я так и сделаю.

Кивнула Елена. Они уже столько купили, и в дальнейших покупках не было необходимости.

Однако вмешался Карлайл:

— Не стоит торопиться с решением. Давай посмотрим на всё остальное, и так ты сможешь выбрать то, что тебе нравится.

Елена была озадачена, увидев, что Карлайл так лениво разговаривает даже после этой крупной покупки.

— Ты действительно собираешься купить столько же в остальных магазинах?

— Если ты считаешь, что это тебе подходит. Это не обязательно должно быть надето в день свадьбы. Считай это личным подарком от меня тебе.

Свадебные платья были намного дороже, чем другие платья, и, скорее всего, их реально было носить в день свадьбы, а не на балу или вечеринке. Хотя все аристократические женщины мечтали о свадебном платье на заказ, цены были так высоки, так как только ограниченное количество магазинов могло сделать их. 

И всё же Карлайл так небрежно предложил ей посмотреть ещё, купив уже пять. Сколько бы Елена ни росла дочерью графа, эта степень богатства была ей чужда. Елена прижала руку ко лбу.

— ...только одна свадьба, но слишком много свадебных платьев.

— Если хочешь, мы можем устроить несколько свадеб.

— Всё совсем не так. 

— Я хочу купить своей невесте всё, что угодно. Тебе это не нравится?

— ...!

На мгновение Елена не могла найти слов. Она никак не ожидала от него такого милого замечания. Мирабель, стоявшая рядом с ними, посмотрела на них с завистью, когда окружающая атмосфера потеплела и румянец пополз по щекам Елены.

— Я ценю твои слова, но это уже слишком. Я буду выглядеть как наследная Принцесса, которая тратит экстравагантно много денег.

Это не было вопросом бережливости, так как чрезмерная расточительность могла вызвать проблемы. На самом деле отказ Карлайлу был её способом защитить семью. Если это возможно, она была полна решимости внести свой вклад в Империю Руфорд, а не истощать её. Карлайл улыбнулся.

— Во-первых, не имеет значения, какие подарки я тебе дарю, потому что они куплены на моё личное состояние. Во-вторых, финансы Империи не настолько напряжены, чтобы вызвать крах при таком виде роскоши. И третье…

Странный жар усилился в голубых глазах Карлайла.

— Я не хочу, чтобы ты уходила от меня, потому что привыкла к этой роскоши.

Глаза Елены расширились. Казалось, если бы он мог купить её сердце, то заплатил бы любую цену. Несколько мгновений они молча смотрели друг на друга. Мирабель откашлялась.

— Эмм.

Елена пришла в себя и уставилась на сестру, которая выглядела немного смущённой.

— Прошу прощения, что перебиваю, но, по-моему, пяти платьев вполне достаточно. В некоторых ситуациях достаточно просто заменить украшение или кружево на более ценный материал, чтобы изменить внешний вид. Я могу обсудить это подробнее с мадам Митчелл.

Елена кивнула. Она не особенно интересовалась платьями или украшениями, не обладала большими знаниями в этой области и не хотела мешать Мирабель. И до сих пор её сестра делала такую прекрасную работу, что не было никаких причин вмешиваться.

— Я сделаю, как ты говоришь.

Карлайл, наконец, смягчился.

— Тогда, если вам что-нибудь понадобится, пожалуйста, свяжитесь со мной.

— Да, шурин.

Мирабель не собиралась отвергать предложение Карлайла. Когда Елена посмотрела на неё, она высунула язык.

— И я воспользуюсь возможностью заключить эксклюзивный контракт с Aнко, чтобы посмотреть, сможем ли мы купить больше платьев по более низкой цене.

Елена выглядела удивленной этим предложением.

— Что ты имеешь в виду?

— Когда ты станешь наследной принцессой, твой гардероб станет предметом обсуждения в высшем обществе. Я поговорю с мадам Митчелл именно об этом.

— Да, в таком случае я не против.

На этот раз Мирабель повернулась к Карлайлу.

— Когда будет выбрано свадебное платье, тебе тоже придётся подогнать костюм.

— Конечно.

Она, наконец, закончила говорить с ними обоими и отступила назад.

— Тогда я сначала вернусь в особняк Блейза.

Она собиралась оставить их вдвоём. Елена неохотно отправила Мирабель домой одну.

— Нет, тебе и не нужно.–

— Ты была так занята подготовкой к свадьбе, что не могла проводить время с Принцем. Вы должны хорошо провести время в такой день!

Мирабель улыбнулась и отошла, а Карлайл любезно откликнулся.

— Увидимся в следующий раз.

— Да, шурин! Я свяжусь с вами снова! 

Прежде чем Елена успела сказать что-нибудь ещё, Мирабель быстро направилась к карете Блейз. Елена уставилась на удаляющуюся спину Мирабель, понимая, что останавливать ее бесполезно. Карлайл повернулся к Елене и заговорил мягким голосом.

— Твоя сестра неожиданно занята бизнесом.

Она никогда не думала о Мирабель в таком ключе, и оценка Карлайла застала её врасплох.

— Неужели?

— Если она будет вести бизнес, я вложу в него деньги. Я чувствую, что никогда не проиграю.

Елена постоянно беспокоилась о том, что Мирабель управляет домом Блейз, но это было правдой, что Мирабель превзошла её ожидания в планировании свадьбы. И всё же в глазах Елены её сестра всё ещё казалась такой хрупкой вещью, что порыв ветра мог унести её.

— Но бизнес - это тяжело. Я не хочу, чтобы Мирабель это делала. Я хочу, чтобы у неё была прекрасная жизнь.

Даже если на руках Елены была кровь тысяч или десятков тысяч человек, она хотела сделать Мирабель счастливой, а та ничего не знала. Елена считала всю свою семью драгоценной, но больше всех защищала Мирабель. Если Мирабель могла идти по яркой и теплой тропинке под солнцем, то Елена довольствовалась тем, что оставалась в тени ночи. Она никогда не позволит Мирабель умереть раньше нее в этой жизни. 

Елена скорбно смотрела в ту сторону, откуда появилась Мирабель, когда– 

Суеууг–

Рука Карлайла повернула подбородок Елены к нему. Она вопросительно посмотрела на его недовольный взгляд.

— Ты смотришь вон туда.

— ...Хм?

— Я так завидую, что почти ничего не вижу.

Елена попыталась спросить его, что он имеет в виду, но прежде чем она смогла это сделать, Карлайл взял её за руку и потянул в другое место.

— Что ты делаешь? Куда это мы вдруг собрались?

Карлайл оглянулся назад.

— Где ты сможешь сосредоточиться на мне.

http://tl.rulate.ru/book/21147/659075