Готовый перевод The Male Lead’s Villainess Fiancée / Невеста главного героя злодейка [Завершено]: 45. Не стоит любить (2)

“О, привет. Президент.” 

Голос Луизы был напряженным, лишенным всякой естественности. Ян слегка кивнул.

С пустым выражением лица.

А потом дверь закрылась.

Он не вошел в комнату студенческого совета, вероятно, из-за реакции Луизы.

“...Что мне делать?”

Луиза тоже рухнула на стул рядом с Дином. В голове у нее был полный беспорядок. Это было из-за ее сердца. Это было неприятно, когда ее сердце билось в другом ритме в барабанной перепонке.

Она знала, что лучше не флиртовать с кризисом. Луиза Суини была той самой злодейкой, которая любила Яна и мучила героиню. В конце концов ее бросит Ян, и семейный бизнес пострадает и рухнет.

Был только один способ остановить этот ужасный конец.

‘Я не должна любить президента.’

Она не хотела обижать Стеллу, опасаясь падения собственной семьи. Но больше всего ей хотелось доказать, что она замечательный человек, которого можно любить и жить успешной жизнью.

Луиза крепко зажмурилась. Улыбка Яна все еще преследовала ее. Она не могла быть привлеченной к нему. Это были инстинкты этого тела. Однако она была также решительной девушкой, желавшей нормальной жизни. Она могла пошатнуться и потерять равновесие, но она могла снова взять себя в руки. Ей просто нужно было еще немного времени.

‘Все будет хорошо.’

Ее колотящееся сердце отдавалось эхом в барабанной перепонке, словно противясь этой идее. Что за безнравственный поступок.

*

Помощник Учителя предупредил Луизу, что она не сможет взять чужие лекции. Луиза по очереди посетила еще троих студентов, кроме Яна. Она ожидала некоторого товарищества от своих одноклассников, потому что они вместе ходили в один класс, но все трое отвечали одинаково, как будто планировали это вместе.

“Ну, смотри...к сожалению. Я их еще не закончил…”

Конечно. Никаких лекций она не получила.

Вместо этого Луиза уткнулась носом в точильный камень и занялась изучением в переполненной библиотеки. Она щелкнула ручкой, безжалостно вбивая факты в свой мозг.

Тема эскапизма оказалась неожиданно легкой, так что Луиза смогла выучить больше страниц, чем обычно. Вскоре зажглись лампы, и в конце концов все больше студентов стали возвращаться в свои спальни один за другим. Луиза задержалась еще немного. Она собиралась заниматься до полного изнеможения. Она могла заснуть, как только вернется.

Прошло еще немного времени. Когда она подняла глаза, студентов осталось немного. Зевок вырвался у нее изо рта, а пальцы судорожно сжимали ручку. Луиза тихо встала и вышла из библиотеки.

Стояла ночь, так как Луна скрыла свое лицо за облаками. Она должна быть осторожна, чтобы не споткнуться в такую ночь. Луиза осторожно поднялась по лестнице спальни, тишина давила на нее со всех сторон. Было немного страшно идти совсем одному.

Когда она наконец поднялась по лестнице, то вошла в коридор и увидела знакомый силуэт. Ее маленький страх перед темнотой исчез.

“Са–”

Она уже собиралась окликнуть Саймона, но тут же закрыла рот, чувствуя, что не должна его беспокоить. Луиза стояла и молча смотрела на Саймона. Мягкий свет ночи задержался на его носу и тонкой линии подбородка.

Луиза кое-что поняла. До сих пор она считала, что темнота не подходит Саймону. Это было просто ощущение, которое она испытала. Однако, когда вокруг него было темно, он был единственным, у кого был свет, как у Луны в небе.

“...Луиза?”

Саймон заметил ее присутствие и обернулся, когда Луиза начала приближаться к нему. По какой-то причине он стоял перед комнатой Луизы. Он пришел к ней? Этот факт заставил Луизу впервые за сегодняшний день искренне улыбнуться.

“Саймон.”

Луиза остановилась перед ним, и Саймон посмотрел прямо в глаза Луизе.

“...Ты в порядке?”

Луиза заколебалась, услышав его встревоженный тон. Она не могла понять, о чем конкретно он спрашивает.

“Я боялась темноты, но мне стало легче, когда я нашла тебя.”

Она дала ему самый близкий ответ, на который была способна.

“Ты боишься темноты?”

“Многие люди боятся темноты.”

“Понятно…”

Он замолчал на мгновение, но его пристальный взгляд продолжал изучать ее лицо.

“У тебя красные глаза.”

“Правда?”

“Не забывай сознательно моргать.”

Луиза дважды моргнула, услышав его совет. Моргать. Моргать.

“У тебя растрепанные волосы.”

“Я читала трудную книгу.”

“Так вот почему ты выглядишь усталой.”

Саймон протянул свои длинные пальцы, чтобы умело распутать ее волосы.

“Это еще не все.”

Слишком много всего произошло сегодня. У нее была встреча с профессором, она не могла взять никакие лекции, она столкнулась с президентом, но он ушел и…

“Ужасный беспорядок. Значит, это я.”

Луиза попыталась рассмеяться.

“Похоже, сегодня плохой день.”

Голос Саймона был успокаивающе спокоен.

“Но я не согласен с тем, что ты-это беспорядок.”

“Даже если мои глаза покраснели?”

“Ты просто должна сознательно моргать.”

“Мои волосы были в беспорядке.”

“Были, но теперь уже лучше.”

В ответ Саймон убрал руку с головы Луизы. Когда Луиза коснулась своих волос, то обнаружила, что они были аккуратно приглажены.

“Спасибо тебе.”

“С превеликим удовольствием.”

Ответ Саймона заставил ее кое-что вспомнить.

“О, у меня есть кое-что для тебя. Ты можешь подождать минутку?”

Он кивнул, и Луиза поспешила в свою комнату. Поставив сумку на пол, она взяла пакет с печеньем, который вчера положила на стол. Она совершенно забыла, что купила его для Саймона. Луиза вернулась на улицу, где он все еще ждал ее.

“Я собиралась отдать тебе это в обмен на ленту.”

“Печенье?”

“Да, но они жесткие.”

“Это моя любимая текстура.”

“Именно поэтому я их и купила. Ну, президент продолжал жаловаться за моей спиной об этом, хотя–”

Луиза, которая нечаянно что-то пробормотала, быстро замолчала.

“Ян любит, чтобы они были мягкими, такой же как ты.”

Саймон взял печенье, в то время как Луиза быстро запротестовала.

“Я не мягкая!”

“...Я имел в виду, что Луиза любит мягкое печенье.”

Хаха. Она была сумасшедшей! Что за глупая иллюзия…

“Конечно, твои волосы тоже мягкие.”

Она покраснела еще больше от смущения.

“Ну тогда.”

Он взял что-то, прислоненное к окну, и протянул Луизе. Может быть, именно поэтому он ждал ее.

“Ты ждал, чтобы отдать мне это?”

Ее глаза затуманились, когда он протянул ей пачку банкнот.

“Но сейчас так поздно ночью.…”

“Это не имеет значения.”

“И все же уже так поздно.”

“Все в порядке. Я люблю ждать своих друзей.”

“Друг…”

Луиза дорожила отношениями, о которых он говорил.

Спасибо. Ей достаточно было сказать одно слово, и он, вероятно, в любой момент был бы на стороне Луизы, так же как Луиза-на стороне Саймона.

“Да, мы друзья. И… близкие.”

"И долгое время делились.”

“Совершенно верно.”

Луиза снова улыбнулась. Это была ее вторая улыбка за сегодняшний день. Саймон почувствовал некоторое облегчение, увидев это, затем отступил на шаг и попрощался.

“Тогда Спокойной ночи. Луиза.”

“Саймон ... спи спокойно.”

Луиза с искренностью вцепилась в стопку бумаг.

“Я так и сделаю.”

Расставшись с Луизой, Саймон прошел по коридору и спустился вниз по лестнице. Спустившись на последний этаж, он увидел своего кузена, сидящего на нижней ступеньке лестницы.

“..Прошу прощения за эту странную услугу.”

“Это моя работа.”

Саймон сел рядом с Яном. На мгновение воцарилось молчание, затем первым заговорил Саймон: Это было редкое явление.

“Я как-то сказал Луизе.”

Саймон слегка вздернул подбородок и посмотрел на потолок спальни. В узкие щели просачивалась зловещая тень.

Он был похож на Саймона.

“Я надеюсь, что ваши отношения очень прочные. Никто не должен вмешиваться.”

Он медленно закрыл глаза.

“Держись подальше…”

На треснувшем потолке послышался какой-то звук. Луна вышла из-за облаков, прогоняя тьму.

_________________________________________________________________________

Если вам понравилась новелка, не забывайте ставить лайк, подписываться на канал, в смысле добавляйте в избранное) Чем больше лайков, тем больше будет бесплатных глав)

Так же советую посмотреть другие переводы команды. На выбор китайские, японские, корейские. Все с оригинальным сюжетом!

http://tl.rulate.ru/book/21121/668568