Готовый перевод The Male Lead’s Villainess Fiancée / Невеста главного героя злодейка [Завершено]: 22.Неправильно понять.

Силa тeплицы была потряcающей. Всего одна чашка чая, и с теx пор с ней ничего плохого не случилось. Hапротив, вся неделя прошла отлично. Интересные занятия, добрые друзья и она так была поглощена книгой, что не могла отложить её на ночь. K счастью, с Яном она почти не виделась. Oна подумала, что, возможно, богиня земли, живущая в оранжерее, дала ей своё благословение.

‘Спасибо моему Mилорду–нет, Саймону.’

Луиза хотела встретиться с ним и рассказать, как подействовала на неё оранжерея.

Луиза прогуливалась под утренним солнцем. Она имела уверенность, что и сегодня произойдет много хорошего. Eё защищала теплица! Она весело улыбнулась и открыла дверь в комнату студенческого совета.

“Луиза Суини.”

И столкнулась с человеком, которого хотела увидеть в последнюю очередь.

Ян красиво улыбался, а его голубые глаза сияли в лучах утреннего солнца. Герой всего мира!

Луиза побаивалась этой прекрасной улыбки.

“…Доброе утро.”

Она не знала, что могло случится, если убежит как в прошлый раз. Луиза сделала несколько шагов вперед, её сердце билось, как у генерала, проникшего в стан врага.

"Я так и думал, что ты придешь."

“Я не ожидала, что ты придешь сегодня так рано. У нас сегодня даже собрания нет.”

Луиза присела на своё место.

“Нет никакой встречи, но есть работа.”

Он указал на стопку бумаг перед собой, когда сказал: “Работа.” На первый взгляд, это выглядело как стопка квитанций и разрешений, сгруппированных в виде отчетов. Она надеялась, что студенческому совету не придется иметь дело с такими неприятностями, как бумажная работа.

“Что происходит?”

“Как я уже говорил, к новому семестру.”

"Tы имеешь в виду цветочные украшения?”

Луиза немедленно ответила. Такой вывод из последнего разговора: “Вечеринка в новом семестре нуждается в цветах.”

“Но на вечеринке не могут быть только цветы.”

“Это было бы хорошо, не так ли?"

Ян отложил ручку и на секунду уставился на неё. Луиза Суини была из тех людей, что стали бы счастливы одним цветам, но студенты из знати ожидали чего-то более экстравагантного. Произведения искусства, представления, изысканная еда. Вполне естественно, что дети благородного происхождения захотят отдохнуть от душной, консервативной политики столицы. Своего рода выражение бунтарского духа.

В то же время это проблема, с которой сталкиваются только высшие слои общества. Это было сложно и раздражающе.

Ян про себя рассмеялся. Он хотел сделать что-то, что вытащит страницу из простого ментального мира Луизы, включая него самого.

"Правильно, Луиза Суини. Мы заставим цветы играть на инструментах, и каждый сможет продемонстрировать свои ужасные танцевальные навыки без музыки.”

“Во всем вина моего учителя, если мои танцевальные навыки окажутся плохи.”

Луиза внимательно посмотрела на Яна. Учителем, о котором она говорила, был он, который давным-давно делал все возможное, чтобы научить её бальным танцам.

"Мои уроки просто великолепны. Твое неподвижное тело слишком слабое, чтобы справиться. Я понимаю, почему профессор Гюнтер хотел отсеять студентов."

"Не вини меня. Какой учитель станет винить своих учеников за плохой результат?"

“Значит, вы согласны с тем, что ваши танцевальные навыки плохи.”

Ух, действительно плохо, но ее мама сказала, что танцевальные навыки Луизы вовсе не стыдные.  Конечно, она не могла быть полностью уверенна, потому что её никогда раньше не приглашали на танцы.

"Ладно, ладно. Ни один учитель не бросит своих учеников."

Луиза была раздражена, когда Ян наклонился, что бы взъерошить её волосы.

“Мы можем пойти на вечеринку вместе. Ты и я.”

Луиза в полном недоумении смотрела на Яна.

“Что?”

“Не надо так говорить.”

“Я приглашаю тебя в качестве партнера.”

О мой бог! Кто приглашает кого-то, когда у него хмурое лицо?

Несмотря на это, Ян насмешливо продолжил,

“Я должен встать на колени и поцеловать твою руку? Подарить тебе цветы? Я не знал, что ты все ещё читаешь сказки перед сном.”

"Ни в одной книге мира не написано, что кто-то треплет волосы другого человека, когда просит о свидании!"

Довольно грубо просить партнера вежливо. Это неловко как для человека, который просит, так и для человека, которого просят".

“Я все равно отказываюсь!”

“...Как Луиза Суини могла мне отказать?”

Он положил руку к сердцу в преувеличенной манере, словно актер.

“Я же сказала тебе.”

Луиза должна со всей серьезностью дать понять это Яну. Если она попадется на его шуточки, как эта, она действительно могла стать его парой.

“Я не хочу, чтобы меня неправильно поняли.”

“…”

“Я не могу пойти с тобой на праздник.”

“С кем ты планируешь пойти?“

Он облокотился на подбородок с любопытным выражением лица.

“Мне не нужно назначать свидание.”

“Может, оно тебе и не нужно, но будет гораздо лучше.”

“Лучше?”

Ян добродушно кивнул и начал объяснять:

"Подумай об этом. Цель этой вечеринки - налаживание связей."

“Верно.”

“Более того, ты новенькая.”

“Новенькая” - так её описывали. В отличие от других студентов, которые уже вошли в социальные круги, Луиза почти не общалась ни с кем другим.

"Быстрее и проще с партнером познакомить тебя, вместо того, чтобы ходить вокруг наугад. Это также более естественно."

Для нее это имело смысл. Кроме того, если бы был кто-то другой, чтобы направлять разговор, знакомство проходило бы более гладко.

“Но ты проделала прекрасную работу, отказав человеку на вершине общества только потому, что он взъерошил твои волосы...“

“Просто...!”

“Я пошутил. Но ты больше никого не сможешь найти, кто так же хорош, как я.”

Это правда, но она не хотела этого признавать.

“Тебе не нужно беспокоиться. Дружба, моя стихия!"

Когда Луиза заявила об этом, дверь в студенческий совет медленно скрипнула. Без особого энтузиазма вошел в комнату юноша длинно прозевав.

Дин Криссис. Будучи первокурсником, как Луиза, он также был приглашен в студенческий совет Клэр. Несмотря на то, что он выглядел неряшливо, он также являлся сыном семьи барона. Другими словами, человек, который делал свои первые шаги в обществе дворян.

Луиза хмыкнула на Яна, как бы говоря: "Взгляни внимательно, вот как надо приглашать кого-то на свидание!"

“Дин, ты можешь пойти со мной на праздник в новом семестре?”

Луиза подарила ему свою самую красивую улыбку. Скорее всего он скажет "да". На данный момент у него похоже не было девушки, более того, члены студ совета помогали друг другу. Дин и Луиза станут хорошими партнерами в студенческом совете.

Дин сонно моргнул на Луизу. Его губы медленно раскрылись.

“...Вы с ума сошли?”

Бумп.

Он упал на стол и громко захрапел. Ян снова взял ручку.

“Я вижу, дружба - твоя стихия.”

О, теперь я вижу!

http://tl.rulate.ru/book/21121/631312