Готовый перевод The Male Lead’s Villainess Fiancée / Невеста главного героя злодейка [Завершено]: 2.Сладкие отношения.

'Moя доpогaя невеcта.'

И как посмел он набраться нахальства, чтобы произнести эти слова?

“Ваше Высочество–“

Он все еще щипал ее за щеку, когда она хотела заговорить. Он прервал ее и сказал:

“Ян.”

“Прости?”

“Зови меня просто Ян.“

“Ты не против?”

“Я думал, вы уже немного знакомы с правилами.“

Он убрал руку с ее щеки и спокойно объяснил.

“Семейный статус не имеет никакого значения за пределами школьных ворот.”

Действительно. Так она слышала. Hо она никогда не думала, что сможет свободно называть наследного принца по имени.

Луиза вдруг осознала, насколько глубоко встроилась в кастовую систему. Eй было неловко от того, что ее статус не действовал в этой школе. Ян снова надавил на нее, чтобы убедиться, что она поняла.

"Так как бы ты меня назвала?“

“Ваше высочество,”

 Даже не думая, Луиза упрямо ответила.

“К моему огорчению, я еще не присутствовала на церемонии поступления, поэтому я еще не связана школьными правилами.”

“...Я настаиваю.”

"Будет лучше соблюсти правила."

Луиза вызывающе улыбнулась ему. Она не станет с ним так фамильярничать. Она должна была защитить свое сердце и жизнь.

“Да, законопослушная Луиза. Pаз уж мы так послушны, лазарет вон там. “

Он указал на белое здание напротив них.

"Что?"

Луиза не понимала, почему он указывает туда.

“Это лазарет.“

“Да, я вижу“

“...разве тебе не нужно идти? “

“Кто пошел бы туда?”

“Ваше будущее.“

“...что наложил проклятие на меня, своим заклятием? “

"Ничего такого."

Ян провел ладонью по челке Луизы, словно пытаясь измерить ее температуру.

"Тебе холодно."

Он наклонился и посмотрел ей в глаза, лицом к лицу, с выражением обеспокоенности.

"Луиза тебя всегда укачивает после долгих поездок в карете." 

Это правда. Карета была очень неудобным средством передвижения. Жесткие колеса несли ощущение неровной поверхности внутрь салона. Xотя она и старалась поддерживать свое тело в устойчивом состоянии, ей часто становилось плохо.

“Я не ожидала, что ты подумаешь обо мне .”

Луиза сделала шаг назад с осторожным взглядом и поправила свою неряшливую челку.

“Чтож”

Он выпрямился и отряхнул руку, которой касался ее лба, как будто он коснулся чего-то грязного.

“Я не смогу забыть об этом, даже если бы очень хотел.”

Он хотел забыть, но не может?

Луиза покраснела от смущения, когда поняла, о чем он говорил.

Однажды, в тринадцать лет, у нее была такая сильная морская болезнь от езды в карете, что она не смогла сдержать свой обед.

Ей было стыдно за себя. Ян был с ней в это время. Она не могла поверить, что дала врагу знать свое слабое место!

"Вы знаете, это!"

"Я знаю, форс-мажор. Это было неизбежно. Я не хотел высмеивать тебя за это."

Он игриво улыбнулся Луизе и похлопал ее по голове.

"Я просто волновался."

Разве это похоже на беспокойство? Он выглядел таким же счастливым, как кошка со сливками. В любом случае, он настоящая заноза. Что Луиза нашла в этом парне? Она подняла такой шум вокруг него.

Луиза взглянула на мужчину перед собой и снова моргнула.

‘Хотя он и симпатичный.’

В конце концов, это не имело значения. Он был опасным человеком, который одним действием мог утащить Луизу с ее цветочной дорожки. Она не одобряла нынешнюю ситуацию.

“Тебе не о чем беспокоиться.”

Луиза огляделась вокруг. Все остальные студенты для церемонии входили в большое здание. Она заметила кого-то, кто, казалось, был преподавателем, машущим в отдалении, сигнализируя, что пришло время пойти.

“Мне уже пора идти. Спасибо, что показал дорогу.”

“Нет проблем.”

Луиза слегка поклонилась и прошла мимо него.

“Луиза.”

Как только она прошла мимо, он снова произнес ее имя. Ветер развевал ее длинные светлые волосы, заставляя ее отвернуться.

“Если тебе нездоровится, тебе не стоит идти на церемонию.“

“Вы слишком беспокоитесь.“

“В самом деле?”

Он протянул руку и заправил прядь ее длинных светлых волос за ухо

“Я просто–“

Он помолчал, затем ответил с нехарактерно серьезным лицом.

“Я просто хочу, чтобы твое трагическо- неловкое состояние не повторилось перед всей школой.”

Вот придурок!

Луиза сжала свои кулаки. Ее родители учили: “если кто-то оскорбляет тебя, не сдерживайся.” Сегодня мне показалось, что это хороший совет. Она думала, стоит ли сдерживаться на наследного принца. О, разве он не говорил, что этот статус здесь не имеет значения?

“Ваше Высочество, с годами вы стали еще более порочны.”

“И моя элегантная невеста стала более жестокой,”

Добавил Ян с усмешкой.

“Вас арестуют за оскорбление королевской семьи.”

“Только из-за этого? Я могла бы сказать что-нибудь похуже, например: "я раздражена’, ‘отстранена’ или ‘записи о выживших в пустыне дождевых червях будут длиннее, чем записи о доброте короля.’”

“Хорошо, это было обидно.”

Луиза подняла на него подбородок и парировала:

“Разве ты не говорил, что статус не имеет значения за пределами школы?”

“Это то, что ты хочешь сказать, Луиза Суини, которая еще даже не пришла на церемонию поступления?”

“Ургхх…”

Она забыла, что сказала это.

Во всяком случае, ничего хорошего из столь тесного общения с ним не выйдет.

Если кто-то ошибочно принял их за парочку, это может привести к ненужным последствиям. Сплетни имели силу.

“A теперь прошу меня простить. Было приятно вас увидеть. Пусть мы и не будем часто видеться в будущем. “

Они должны были разойтись подальше друг от друга. Ян влюбится в главную героиню, а Луиза постарается получить хорошие оценки и закончить школу с честью быть лучшей ученицей.

“Мы можем встречаться чаще, чем ты думаешь.”

“Мне так не кажется. “

Луиза пожала плечи, и улыбнулась в ответ.

“В любом случае, после церемонии поступления я ожидаю, что ты назовешь меня по имени.”

“Конечно, только если мы встретимся.”

“Да, надеюсь, что так и будет.”

После словесной перепалки они повернулись и разошлись в противоположных направлениях. Луиза не понимала, почему он направился к школьным воротам, но все равно была рада не сопровождать его.

‘Встречусь ли я с ним?’

Луиза улыбнулась про себя.

В оригинальном романе, вскоре после церемонии поступления, Ян начал избегать раздражающую Луизу, чтобы иметь сладкие отношения с главной героиней.

На этот раз Луиза также будет избегать его, и у них будут прекрасные отношения взаимного нежелания.

Детская помолвка скоро забудется.

И все закончится.

http://tl.rulate.ru/book/21121/631220