Готовый перевод Legend of the Gunslinger Mage / Легенда о Маге Стрелке: Глава 53

Глава 53: Прощание

Когда тело Корделии превратилось в легкие частицы и исчезло, группа повернулась к воротам и начала тащиться обратно в город.

-Вот дерьмо! Манко бросился в переулок и забрался на крышу. Он выглянул из угла, чтобы понаблюдать за проходящей мимо группой.

Там был Варвар 21 уровня который шел впереди, сопровождаемый ведьмой 20 уровня, цепляющейся за его руку. Позади них была Шаманка 20 уровня и Мужчина Клерик 21 уровня, Далее был Лучник 15-го уровня. Последний член, который отставал на несколько шагов, был Вором 22-го уровня. Он был тем, кто убил Корделию ранее. Он внимательно осмотрел переулок, в который только что вбежал Манко, прежде чем пожать плечами и отвернуться.

-В этом не было необходимости! Манко услышал мужской голос, слабо доносящийся из группы. Похоже, это был Клерик.

-Заткнись, Редж! Эта сука сама напросилась! Ведьма остановилась и повернулась к Клерику.

"В чем проблема то? Она тебе даже не нравилась! Теперь, когда она говорит, что не хочет играть с нами, почему это тебя злит? Сказал Клерик.

Когда они повернулись спиной, Манко молча вернулся на землю и начал следовать за группой.

Они шли по главной дороге и громко разговаривали, не потрудившись понизить голос.

"... Не лезь не в свое дело! Сказала Ведьма и больше не в силах спорить Ведьма вышла с игры.

Да что происходит вообще.

-Да , что между ними происходит?- спросил разбойник.

-Детская ссора,- со вздохом ответил Клирик.

-Мне так не кажется!" Варвар вмешался", - я спрашивал ее, но она никогда не давала мне ответа."

-Она мне тоже ничего не говорила!" Шаманка сказала, повторяя слова ведьмы, "но я уверена, что эта сука это заслужила!"

-Да ты можешь заткнуться? ! Клирик посмотрел на Шаманку и продолжил : она больше не слышит тебя. Можешь перестать целовать ее задницу!"

"Оооо! Посмотрите на него это же Белый Рыцарь в Сияющих Доспехах!" Шаманка посмотрела на него, произнося каждое слово, "твоей возлюбленной детства здесь тоже нет, так что ты можешь снять свою маску милого и хорошего парня? Мы все знаем, что ты просто пытаешься влюбить ее в себя и исполь…"

"Хорошо, хорошо! Давайте не будем ругаться,- Варвар повысил голос и встал между ними,- что касается меня, мне все равно. Я хочу немного отдохнуть. И Регина могла бы составить мне неплохую компанию,- усмехнулся он, но остановился, увидев недовольный взгляд Клирика, и поспешно добавил: -Ой, виноват! Прости, брат!"

Клирик ничего не сказал и только покачал головой.

-Я ухожу. Завтра встречаемся здесь?- Спросил Разбойник.

-Да, нужно хорошенько выспаться!"

-Утром у меня занятия в школе. Я бы бросил их, но мой старик убьет меня!"

-Или заберет свою машину у меня !"

" Как насчет, скажем, 2 часов дня?"

-Договорились!"

"У кого ни будь есть проблемы с этим временем? Нет? Тогда Хорошо!"

"Нам лучше покончить с этим завтра. Меня тошнит от этого места!"

-Я тоже. Мы бы вытерли пол этим боссом, но наша местная Тифозная Мэри одержима его заклинаниями,- сказала Шаманка, дрожа.

"Да, ей лучше быть здесь завтра. Эй, Бонер, убедись, что она появится, хорошо?"

"Конечно, конечно! Я помогу ей остыть через минуту,- со смехом ответил Варвар.

Когда группа исчезла в гостинице на главной дороге, Манко повернул в другую сторону и начал разбираться в том, что он только что услышал.

Его не волновала их маленькая драма с Корделией. Его интересовал их уровень. За исключением рейнджера, который явно был новичком, остальные были от 20 до 22 уровня. То, у них был сбалансированный состав классов в значительной степени означало, что они были бета-тестерами. Если бы это было так, тогда…

Значок чата мелькнул в нижней части экрана. Он открыл ее, и увидел что это была Корделия. Она все еще была в его группе.

[Эй, ты все еще здесь?]

-Так и есть. Где ты? Что случилось?]

[Один из них напал на меня. Что ж, это было даже лучше, того что я ожидала] - она захихикала.

[Где ты сейчас находишься?]

[Я нахожусь в гостинице. Я сейчас выхожу из системы. Просто звоню попрощаться.]

[Ты будешь завтра?]

[Вероятно, нет. Мне... нужно кое с чем разобраться.]

Близкие друзья или нет, разрывать связи таким образом, вероятно, было нелегко для нее.

-Понятно. Ну я думаю я увижу тебя в будущем ]

[Да, я думаю…]

[Кстати, твои друзья в том же часовом поясе, что и ты?]

[Нет, они отстают примерно на 3 часа. Почему ты спрашиваешь?]

[Мне просто любопытно.]

[Ты...] другая сторона замолчала. Он практически мог слышать, как у нее в голове крутятся шестеренки. -Понятно. Вот почему ты помог мне, верно? Чтобы добраться до них?]

[Это одна из причин]

Не было смысла отрицать это.

[Хаха. Я думаю, что я действительно очень тупая!] сказала она со вздохом [Ну, это не мое дело! Я помогла тебе, а ты помог мне. Значит, теперь мы квиты?]

[Корделия, послушай. Я…]

-Все в порядке, я поняла!] она прервала его. [Сейчас я выхожу из системы. Удачи с... что бы ты ни пытался сделать!]

Затем она закончила разговор.

Корделия вышла с группы. 〕

〔 Ваша группа была распущена. 〕

Глядя на экран, Манко вздохнул. Затем он отодвинул ширму и вошел в Сонную Лощину. За одним из столиков несколько официанток и носильщиков ели еду, которую Корделия и он заказали, но не съели. Они поблагодарили его кивками он повернулся и поднялся в свою комнату, запер дверь вышел из системы.

http://tl.rulate.ru/book/21102/1371661