Готовый перевод Legend of the Gunslinger Mage / Легенда о Маге Стрелке: Глава 38

Глава 38 Подключение (часть 1/6)

Манко проснулся около 4 часов вечера, вышел из таверны и забрал свои доспехи у кузнеца. Посещение магазина освободило его от большинства ненужных вещей. Он купил новый арбалет, который будет использовать в присутствии других игроков. Он хотел прятать свое фирменное оружие как можно дольше.

Затем он перешел к свой главной задаче на повестки дня-открытию следующей вехи.

'Трупоеды . Посмотрим: стервятники, койоты, гиены... Он углубился в свои записи: "никто из них не появляется в этом месте. Есть также личинки и некоторые насекомые, но я сомневаюсь, что это будет так просто. Лучше всего было бы найти еще одну кучу вшей, но они появляются только в склепах и мини-подземельях. Нежити вроде упырей здесь не околачиваются. Хм'…

Другим вариантом было бы отправиться в другую область, где он мог бы найти этих существ, что было очень рискованно. Ему придется беспокоиться не только о дикой природе, но и о случайных игроках. Он предпочел бы обновить оружие до "безопасного" уровня в этой деревне, прежде чем отправиться дальше.

Потом он вспомнил, что несколько ночей назад он убил много животных, которые вытащили много ночных существ, пожирающих все трупы в течение ночи. Повторение этой тактики было, вероятно, его лучшим выбором. Однако на этот раз ему придется сражаться и убивать их, что было нелегкой задачей. Эти существа, как правило, сильнее и порочнее, не говоря уже о плохой видимости ночью. Было бы ложью сказать, что он не волновался о смерти.

-Никакого риска, никакого вознаграждения!- Он напомнил себе. Он просто должен был быть очень осторожен.

Сначала он порылся на кладбище неподалеку от деревни и нашел несколько плотоядных Жуков. Однако, спустя несколько убийств, прогресс бар отказался сдвинуться с места.

-Было бы слишком просто, не правда ли? …

Остальные варианты были исчерпаны, и Манко вошел в Туманный лес. Это был второй раз, когда он провел здесь ночь, хотя на этот раз он был на охоте, вместо того, чтобы безопасно сидеть на дереве.

Достав из сумки припасы, он начал расставлять ловушки, чтобы прикрыть свой побег на случай, если он будет перегружен и ему придется бежать обратно в город. Когда это было сделано, он осторожно пробрался глубже в лес смерти.

Путешествие прошло без происшествий. Он был 22-го уровня, более чем в два раза выше, чем в прошлый раз, когда он был здесь. Хищники почти не сопротивлялись и были легко уничтожены. Он собрал их мясо и направился в область, которую раньше использовал в качестве охотничьей зоны.

-Хм ... похоже, вот оно Манко остановился, осматривая местность.

Он мог заметить несколько больших деревьев, которые он раньше использовал в качестве аварийных побегов. Теперь следующий шаг будет…

〕— !!! Внимание !!!—-〔

〕—Соединение прервано—〔

〕—Обнаружено вторичное соединение. Перенаправление... Успех! —〔

〕—Вторичная стабильность соединения: плохой —〔

〕—Пожалуйста, найдите безопасное место для выхода из системы и восстановления основного соединения—〔

Когда ужасное уведомление прозвенело в его ушах, мир вокруг него стал коллекцией блочного и размытого беспорядка, как картина, сделанная ребенком с мелками. Его обоняние и осязание перестали работать, и богатые окружающие звуки были сведены к простым звуковым байтам.

"Да что б тебя №»;%;;»;№»;»№%! Он выругался вслух, заметив, что его голос был странно искажен.

Через несколько мгновений рендеринг немного изменился, превратив окружающие его пейзажи в графику, сделанную в начале 2000-х. Коренастые модели, заполненные текстурами низкого разрешения. Расстояние проявления текстур сократилось до нескольких десятков метров.

Система автоматически обнаружила соединение 6G, используемое его телефоном, и переключилась на него. Графика была сведена к минимуму, а большинство других чувств были отключены, чтобы свести к минимуму использование полосы пропускания.

-Черт побери! Выяснение причины может подождать. Он в срочном порядке сделал свой выбор.

Бежать обратно в город было самоубийством. Ему потребовалось два часа, чтобы добраться сюда, и связь 6G определенно не могла продержаться так долго. Не говоря уже о том, что он не сможет эффективно бороться с огромным отставанием и сенсорной депривацией, которую он испытывал.

Единственный выход - спрятаться на дереве и молиться, чтобы зверь не нашел его.

Обильно ругаясь, он выбрал дерево и взобрался на него. На этот раз было намного труднее, так как без чувства прикосновения он продолжал недооценивать стабильность своей хватки. Тем не менее, он добрался до относительно уединенного места. Он закрепился на ветке, укрылся одеялом и вышел из системы.

-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.~

Ман Ли проверил кабели своей виртуальной машины и увидел что все было в безопасности. Единственным объяснением было бы то, что интернет был отключен по какой-то причине.

Подняв трубку, он позвонил по номеру владельца многоквартирного дома.

-Что?- на звонок ответил сердитый голос.

-Э-э...- прежде чем он успел заговорить, голос продолжил: -малыш Ли, не так ли? Звонишь что бы пожаловаться за отключение сети?"

"Эм... да. вы видите…"

-Вы на два месяца просрочили аренду и имеете наглость жаловаться? Если ваше высочество сочтет службу здесь неудовлетворительной, можете тащить свою задницу в другое место!"

Потом другая сторона повесила трубку.

"О, черт , черт, черт! Он выругался. Как он мог забыть об этом?

В своей старой жизни, после покупки юнитов, Маус и он оставались в своей квартире все дни, чтобы исследовать игру. Их удовольствие было недолгим, так как вскоре они были выгнаны из-за их неспособности платить арендную плату плюс жалобы других арендаторов на то, что это место воняло.

Следующие несколько месяцев они провели в гостях у друзей и знакомых. Они не провели больше недели ни в одном месте. Подключение к интернету было неполным, и двое из них были слишком озабочены, чтобы отключить все свои чувства в присутствии людей, которых они едва знали. После долгих раздумий, они арендовали склад для VR вышки и нашел подработку, чтобы накопить денег.

В конце концов, они арендовали дешевое место в относительно безопасном районе, где Ман Ли мог играть, пока Маус продолжал работать. Прошло еще несколько месяцев, прежде чем Ман Ли начал зарабатывать реальные деньги, и оба они могли сосредоточиться на игре.

Он все еще помнил, как тащил две тяжелые установки VR на большие расстояния, на автобусы и трамваи, все время нервничая боясь повредить их. Однажды им с Маусом пришлось спать на улице, и несколько раз их чуть не ограбили. Это был изнурительный период.

http://tl.rulate.ru/book/21102/1364510