Готовый перевод A man from a past life / Человек из прошлой жизни: Глава 4 - Я должен убить его

Человек, загнавший в угол, чтобы объявить о мирной смене правительства и прекращении диктатуры, был исторической сноской на церемонии празднования Дня Конституции. Это было 17 июля 1985 года, День Конституции Кореи, и 140-й день, как я родился. Человек, показанный сейчас по телевизору, был глубокой раной для поколения, которые родились в шестидесятые годы и были студентами университета в восьмидесятые. Он оставил глубокий след во всех корейских гражданах, независимо от того, участвовали ли они в студенческих движениях, боровшись за демократию, или просто наблюдали.

У младенца высокая температура, и в эту жаркую раннюю летнюю ночь мама накрыла меня легким одеялом. Тем не менее, я был удовлетворен тем, что старый электрический вентилятор скрипел и храп отца был громче чем обычно, это означало, что я смогу двигаться свободней сегодня вечером. Откинув одеяло, я тихонько выполз, двигаясь как кошка, чтобы не разбудить лежащую рядом мать. Первое, что я сделал, — это поменял подгузник, потому что я мог посочувствовать плачущим младенцам, когда их подгузники были мокрыми, и эта сырость беспокоила меня. Хотя я вырос достаточно чтобы стоять самостоятельно, но мой маленький мочевой пузырь все еще был проблемой. Мой подгузник был уже мокрым несмотря на то, что мама меняла его перед сном. Там была корзина для моих подгузников, так как моя мать стирала их каждый день. Поскольку их было так много, еще один или два не имели значения. Бросив подгузник, он полетел в корзину. Теперь пришло мое время, и я уже закончил стоять без поддержки. Я отметил место, где не будет шума, когда я упаду, и поэтому я перешел в угол, где мои родители сложили одеяла.

Видеть, как ребенок меняет подгузник и тренируется ходить поздно ночью в четыре месяца, когда все спят, было скорее жутким, чем гордым зрелищем, и люди могли бы почувствовать страх. Так как у меня было время, спешить было незачем, и я начал тренироваться, не будя родителей в первую очередь. Я пообещал себе, что упаду на одеяло, когда потеряю равновесие. Не обращая внимания на время, я повторял свои движения до тех пор, пока мое детское тело не сдалось.

[Сила повысилась на 1.]

[Интеллект повысился на 1.]

[Ловкость повысилась на 1.]

Это было не из-за тренировок, а из-за моего роста, достижения уровня, который можно было измерить и количественно оценить. Моя хватка стала сильнее, и в последнее время я все чаще ощущал боли в мышцах. Я посчитал что мои чувства были самыми высокими из-за награды, которую я получил от Бронзовой шкатулки. В моей предыдущей жизни я мог пойти против Восьми Бедствий и Восьми Добродетелей, несмотря на мой низкий уровень из-за моих ненормально высоких чувств, так как у меня были чувства класса S.

Однако моя слабость заключалась в том, что, хотя я и мог изводить их, я не мог встретиться ни с кем из них лицом к лицу. Моя единственная встреча была катастрофической. Мой идеальный рост состоял в уравновешивании всех моих характеристик и все же максимизации моих преимуществ в классе (и минимизации моих недостатков в них), понимании и обучении моих черт и навыков. Несбалансированный рост был бы жизнеспособен только в краткосрочной перспективе и те, чьи способности были односторонними, высмеивались, а затем выбрасывались.

Я выпрямился и старательно удержал равновесие, вытянув руки, как будто шёл по канату. Наконец я сделал шаг вперед.

[Быть здоровым 5: Ходьба в одиночку — 1/10]

Два шага.

[Быть здоровым 5: Ходьба в одиночку — 2/10]

Три шага.

[Быть здоровым 5: Ходьба в одиночку — 3/10]

Однако после первого же шага я потерял равновесие и упал, размахивая руками, едва не задев одеяла. Надеюсь, мама не проснулась.

***

В тот день мне не удалось выполнить задание «Ходьба в одиночку», так как мне удалось сделать только четыре шага, когда квест требовал десять. Я пополз на карачках своей матери, и засунул голову против ее груди. Это было то, что я мог сделать только сейчас, и моя мать любила, когда я прижимался к ней. Так что это было частью моих сыновних обязанностей.

***

На следующий вечер я сделал десять безупречных шагов.

[Вы, наконец-то, завершили цепочку квестов «Быть здоровым»!]

[Ваша сила повысилась на 1.]

[Вы получили 20 баллов.]

[Накопленные очки: 32.]

*Вспышка света*

[Поздравляю, вы выполнили условия роста, необходимые для независимости.]

[Вы получили Бронзовую шкатулку в качестве награды за завершение квеста.]

Я перечитывал сообщение снова и снова.

Еще одна Бронзовая шкатулка? Хотя Бронзовая шкатулка и была самой низкой оценкой, все равно требовалось триста очков чтобы получить ее, и поэтому это не должно было быть так просто. От неожиданности у меня в голове помутилось и я понял, что ошибся.

Я думал, что черта «Мученик» сделала его наисильнейшим человеком на свете, так как эта черта была мошенничеством SSS-ранга, которое превращало навыки S-класса в навыки SS-класса. Однако я понял, что «Преодолевший Невзгоды», было лишь частью его сильных сторон. Это было удивительное преимущество чтобы начать квесты до дня начала из-за обильного времени и того факта, что квесты были выровнены с процессом роста человека. Я мог бы согласиться с тем, что за первое пробуждение была дана награда в виде Шкатулки испытания, но Бронзовая шкатулка, появившиеся в качестве награды за задание, была выше моего понимания. Задания были просто частью естественной части человеческого роста, но наградой была шкатулка стоимостью в триста очков.

Если начало было таким, кто знает, что случится в будущем? То, что он был самым сильным со дня расплаты, не было простым совпадением.

[Бронзовая шкатулка открыта.]

[Ваша сила повысилась на 3.]

Я планировал убрать его еще до дня расплаты, но теперь все стало яснее. Хотя я мало что знал о нем, я должен был найти его любой ценой и убрать. Он представлял опасность для человечества, поскольку не следовал даже элементарной человеческой этике. Я не должен испытывать облегчения от того, что обладаю силой быть первым пробужденным. К сожалению, система была благосклонна к тем, кто занял второе место, и вскоре после своего рождения он вернет себе то, что уже принадлежало ему.

[П/П: “Он”, о котором говорит На Сонху, — это «Первое Бедствие», лидер Восьми Бедствий. Автор разъясняет это во второй главе, сразу после введения первого задания «Быть здоровым 1».]

http://tl.rulate.ru/book/21075/1999728