Готовый перевод Seiju no Kuni no Kinju Tsukai / Запретный Заклинатель Царства Священного Дерева: Глава 21. Конец второго дня. (Часть 2)

Ммм ...

Какая хитрая...

Она сказала это так, что я не смог ничего ответить...

Ну, я не думаю, что она намеренно дразнит меня.

-Сейчас тут есть только кровать и одеяло, которые я принесла сюда сегодня. Пока тут больше ничего нет.

Я представляю маленькую Макину, несущую футон с огромным усилием...

... Фухх...

Это выглядит так...

Когда я подумал, что Макина сделала это ради меня, я почувствовал, как бьется мое сердце...

... Ух!

Макина смотрит на меня холодным взглядом!?

-Как я и думала, тебе не нравится это место?

-Н-нет, это не так!

-Это не так? Просто интересно, что ты подразумеваешь под этим?

-Я-я просто думал, что директриса - моэ! Я не думал о женском общежитии!

-Почему я должен сгореть?

-Что?! Я не это имел ввиду. Я сказал что ты - Моэ .

(Комментарий переводчика : моэ можно читать как "сгорел / загорелся" с разными кандзи ... Но у этого слова есть ещё один термин, широко распространённый среди отаку и означающий "милый" ......) 

-Опять ты говоришь слова, которые я не понимаю. Пожалуй, я лучше пойду.

*Цун*

Директриса поворачивает лицо и быстро уходит.

-Д-Директрииииисаааа!

Как жалкий мужчина, которого бросила женщина, я протягиваю руки маленькой девушке, которая уходит от меня...

-..............

В этот момент я кое что понял.

Оказывается, что директор - цундере...

Чувствуя себя подавленным, я открыл дверь дома.

.............................................

Внутри дома довольно просторно. Он кажется таким большим...

Ну... Я ведь не могу просто взять и пойти спать, нужно осмотреть его...

Планировка дома такая...

На первом этаже есть две комнаты.

Прямо возле входной двери есть простая кухня, стол и кресло.

Дальше пустая комната без двери.

Тут есть ванная комната. Она маленькая, я думаю, она не подойдёт для 2 человек? А ещё в ней нет крана. Это значит, мне нужно заполнить ее горячей водой самостоятельно.

И туалет. Он выглядит относительно новым. Я рад, что этот туалет сделан в западном стиле!

На втором этаже тоже две комнаты.

Во-первых, это моя спальня, с кроватью и одеялом.

А другая комната пустая.

Так же в доме есть подвал.

Я вижу следы на полу и стенах. В прошлом подвал мог быть пустой комнатой, я думаю, что там можно было поставить двухъярусную кровать...

Кстати, на верхней части моей кровати лнжит аккуратно сложенная униформа академии - шелковый пиджак и брюки.

Я положил сумку, в которой находилась моя одежда из моего прошлого мира, в угол комнаты... Да, я только что разделся и стал переодеваться в шелковую пижаму, а потом лёг в кровать...

*Скрип*Скрип*

-Ааа...

.............................

-.................

Завтра, наконец, я собираюсь начать посещать академию, да...?

-...Уаааа.

Ах, я не могу ...

Хоть я и хотел подумать обо всяком перед сном, но моя сонливость видимо сильнее меня.

... Я должен спать ...

Непосредственно перед тем, как потерять сознание из-за сонливости, у меня возник вопрос.

А?

Если подумать... В какой час мне нужно завтра проснуться?

Но из-за сильной сонливости я заснул...

http://tl.rulate.ru/book/20959/666884