Готовый перевод Seiju no Kuni no Kinju Tsukai / Запретный Заклинатель Царства Священного Дерева: Глава 21. Конец второго дня. (Часть 1)

-Это мой новый дом?...

Передо мной возвышался двухэтажный дом с мрачной аурой.

-Верно. Это место будет твоим домом.

Я сложил карту академии внутри своей головы.

От задних ворот на севере (Кстати, там место, где я был обнаружен в первый раз, появившись за этими воротами в лесу)

Главные ворота находятся на юге (За этими воротами вниз по склону проходит главная дорога Святого Лунезрета)

На западе есть общежитие для мужчин.

На востоке есть общежитие для женщин.

А этот миниатюрный дом с привидениями, в котором я буду жить, расположен на восточной стороне територии академии... Другими словами, он стоял возле женского общежития...

-Изначально тут жили плотники, когда строили академию.

-Вот как...

-А теперь, после завершения строительства академии, ее иногда используют, когда академия нуждается в реконструкции или ремонте. Вот почему ее не сносят. Однако это плохо, что здание находится рядом с женским общежитием. Я должна подготовить новую комнату в мужском общежитии, чтобы плотники могли ее использовать на всякий случай.

Хм?

Я так понимаю, этой академии уже много лет. И со времён её строительства тут стоит это здание. Неужели нельзя было додуматься построить новую комнату раньше?

-Я конечно всё понимаю. Но почему ты не сделала комнату в общежитии раньше?...

-Некоторые студентки из влиятельных родов хотели создать здесь какой-то салон, из-за чего снос был остановлен и вместо этого здание восстановили.

-ААА понятно...

Вероятно, они просто хотели создать секретное место для бесед...

Многие студенты ведь думают о таком...

Дамы этого мира очень похожи на девушек из моего предыдущего мира.

...Хотя это звучит странно, когда об этом говорю я...

-Но поскольку эти девочки уже закончили обучение, никто больше не использует это место и с тех пор его оставили как есть...

-Именно поэтому оно в таком состоянии?

-Правильно, вот почему в конечном итоге мне придется снести его... Но как ни собираюсь, меня всегда останавливает мысль, что это лишняя трата денег...

-Понятно...

Действительно, я могу её понять...

-Хотя из-за того, что дверь и окна были забиты досками, чтобы никто не мог войти внутрь, ты видишь, что внутренняя часть не пострадала... Хотя я также могу сказать, что внутри дома тоже ничего нет.

Если в доме есть хотя бы кровать, я уже могу сказать, что он достаточно хорош.

Или, скорее, мне всё равно, даже если этот дом рушится, в конце концов, я наконец-то получил свой собственный дом

Но...

-Эмм ...

-Что такое ?

-Там ведь общежитие для женщин, не так ли?

В том месте, где я указал пальцем, я увидел трёзэтажное здание.

-Это нормально?

-Что именно? Ты собираешься пробраться внутрь? Или ты будешь заглядывать в ванну?

-Ах, нет... Ммм, в общем, разве это правильно, что я буду жить рядом с женским общежитием?

-Все в порядке... Я обязательно сделаю объявление насчёт этого.

-Правда... ?

-К завтрашнему дню я повешу его на доске объявлений.

-... Доска объявлений?

-Здесь живет опасный сексуальный маньяк... Вот так ... 

-Ты на  меня злишься за что-то? !

Увидев мое лицо, Макина начала обкручивать волосы вокруг пальца и смущённо отвернулась.

-Ну... Ты ведь не будешь делать что-то подобное, правда?

-А?

-Ты ведь не предашь моё доверие?

-....................

http://tl.rulate.ru/book/20959/657561