Готовый перевод Seiju no Kuni no Kinju Tsukai / Запретный Заклинатель Царства Священного Дерева: Глава 17. Танец. (1 часть)

Первый удар нанес большой мужик.

У него огромное тело, но он совсем не тупой.

Его движения мощные и резкие.

Он не похож на человека, который только говорит, но ничего не умеет.

После того, как он атаковал три раза, он быстро поворачивает свое тело и движется по кругу.

Двигаясь по кругу, он несколько раз атакует.

Сесиль безопасно отражаеь его атаки, но...

Атаки здоровяка не прекращаются.

Он не просто слепо махает оружием.

Он атакует ее с большой силой, вычисляя центробежную силу своей атаки.

Его фигура движется как вихрь... Вернее, как торнадо.

Но... Его атаки не попадают.

Он будто человек, который пытаеться поймать падающее перо, но оно мягко ускользает из его пальцев.

В этот момент я понял.

Сесиль будто просчитывает атаки большого мужчины...

*Глоток* Я глотаю собственную слюну...

Так вот как выглядит настоящая битва?

Ну, я ведь мужчина ...

Так же, как в манге и аниме, я жаждал так называемых людей типа "давай сражаться".

И в настоящее время я смотрю, что такое настоящая "Битва" и это меня немного волнует.

Пот на моих руках и это приподнятое ощущение.

Однако... ー сильнее всего я чувствую напряжение по всему телу,

Но даже в этом случае, мне приятно от такого напряжения.

...................................

Но мне интересно, почему?

Я даже подумать не могу, что Сесиль может проиграть.

....................

Но слова этого большого человека действительно звучат как слова, которые обычно произносит маленький мальчишка.

И чем больше я беспокоюсь об этом, тем сильнее становятся его атаки. 

-Ora-orа-ora!! Если ты только бегаешь вокруг, ты не сможешь победить меня! Если по какой-то причине ты ждешь, пока моя выносливость не истощится, это бессмысленно! Потому что моя выносливость неисчерпаема!

Его очертания становятся все более похожими на очертания смерти...       

Я начал чувствовать себя подавленным из-за этого.

Звуки пронзают тьму ночи.

-Ааах!?

*колебание* большой человек теряет равновесие.

-Хуу...!

Ах...

Глядя на него, я вижу бесчисленные маленькие раны по всему телу от головы до ног.

Однако крупному мужчине удалось мгновенно восстановиться.

-...Хах! Эта скупая рана похожа на укус комара, понимаешь? Хаахаха! А-а, я вижу, вижу, что твою тонкую руку нужно использовать, чтобы играть на пианино, а не держать мечи. Такие тонкие руки и тонкие мечи могут вызвать лишь небольшой синяк. 

Мужской смех становится хриплым.

С другой стороны, если посмотреть на Сесиль, я вижу кровь, стекающую с кончика ее меча. Она взмахнула им, чтобы стряхнуть кровь.

После этого она снова встала в стойку.

Ее фигура с мечом выглядит элегантно.

Она не волнуется. Вообще...

Но...

-С такими повреждениями... Независимо от того, насколько ты быстра, интересно, когда я наконец-то потерплю поражение? Завтра утром?

Крупный мужчина широко улыбнулся.

-Чтобы атаковать, уклоняясь... А-а-а-а! Я понял! Ты случайно не ждешь, когда сюда придет охранник? Хахахаха! Это умно! Тянуть время, это очень умно с твоей стороны, Сесиль Арклайт.

Но, так или иначе, именно этот мужик не мог попасть в цель...

Начнем с того, что, несмотря на его стиль боя, который выглядит безрассудным, он боролся, одновременно защищая жизненно важные органы.

Возможно, это всего лишь доли секунды, но, похоже, его удары не были безрассудными.

Если подумать, он хочет подчинить себе Сесиль, до того, как прийдёт охранник.

Если это так, то ему нужно уладить это как можно быстрее...

ー Как он это сделает?

На случай, если что-то случится я мог бы использовать...

Но внезапно моё беспокойство исчезло.

<*>

Несколько мгновений спустя...

-Гхаааааа.

Из руки большого человека вылетело оружие.

С тех пор как Сесиль впервые ударила его, количество порезов не изменилось.

Правильно... Но если присмотреться.

Предыдущие порезы стали более глубокими.

Что это значит ?

Возможно, я могу описать это так...

За эти несколько мгновений Сесиль много раз ударила своего противника в одни и те же места.

Даже если это всего лишь небольшая царапина... Если бить по одному месту много раз, эта царапина станет серьёзной раной.

Тем не менее, это не самое удивительное. 

Неужели у Сесиль настолько точные удары?

Неужели, у неё настолько динамическое зрение? 

Более того, ее движения настолько элегантны, что выглядит так, будто она танцует... Хотя это настоящая битва, из-за неё я чувствую, будто смотрю танцевальное выступление...

....................

http://tl.rulate.ru/book/20959/559483