Готовый перевод Хранитель «звёзд» - книга первя / Хранитель «звёзд» - книга первя: Пролог

Хранитель «Звёзд»

    Все персонажи и происходящие события – выдуманы, любое сходство или совпадение с реальными личностями – случайность.

Пролог

    Сколько времени прошло, с тех пор как я попал в этот мир. Если бы кто сказал, что со мной такое произойдет – не поверил бы и рассмеялся. Многие мечтают стать супер героями, спасать мир, получить супер силу и т.д. Когда повзрослел – понял, что многое не существует, и многое всего лишь сказки для детей, но в силу определённых обстоятельств в магию как верил, так и верю, и по сей день. Спросите: - «почему?», да потому, что еще с детства после букваря и сказок братьев Грим моей первой серьезной книгой оказалась «Черная и белая магия»; смешно конечно. В магии главное - это вера, если ты только этого хочешь, но не веришь, то ничего у тебя не выйдет. Магией нужно жить, а не увлекаться, в качестве увлечения она слишком опасна, и злоупотреблять ей нельзя. К ней можно отнести главное правило алхимии, а именно оно гласит: - «если хочешь что-либо получить, то должен отдать что-либо равноценное взамен», так сказать правило равноценного обмена. У каждого человека есть определенный запас сил для магии, и его можно восстановить всего лишь немного отдохнув, но если его превысить, то в качестве источника твоей силы станет использоваться твоя жизнь… Жестоко, но справедливо! И как бы смешно не было, но те знания мне хоть немного, но пригодилось.

    Год! Уже целый год я скитаюсь по этим землям, в поисках того – незнамо чего. И сколько еще времени пройдет, пока я это найду.

    Найти путь домой! – А надо ли мне это? Меня и здесь неплохо кормят. Ко многому я привык. Скучать по дому – скучаю, за родных беспокоюсь, да и они за меня тоже, наверное, но тут… что-то меня больше привлекает.

    Выполнить обещание данное мною кое-кому? – Ну, вариант, но тоже не без последствий. Учитывая запрос – это может стать прямой дорогой к моей смерти в гости, а жить мне еще хочется.

    Месть? – Вполне возможно. В последнее время это стало оправданием многим моим поступкам как в глазах окружающих, так и для меня самого. Но мои ли это чувства, или они мне навязаны и всё это происки моего компаньона? Не могу понять, хотя мстить есть за что, и есть кому, но это чувство будто появилось само по себе. И этот путь так же опасен, как и второй, в итоге я сам себе противоречу, но говорю всем что это смысл жизни для меня. По крайней мере сейчас.

    Лень что-либо делать, не желание, поиск оправданий своим действиям, и постоянные скитания с поиском проблем на одно место и выживание. Такова сейчас моя жизнь.

    Эх! А как спокойна и размерена была жизнь до этого, насколько спокойна, настолько и скучна.

http://tl.rulate.ru/book/20917/433154