Готовый перевод Ghostly Revival: Ex-Girlfriend's Wedding, Guests Are Ghosts? / Возрождение жути: На свадьбе бывшей гости оказались мертвецами: Глава 14

— О? Как это опять сбросили? Что она говорит?

— Она говорит, что Цинь Хао и остальные погибли, а она выжила одна.

— Что?! Разве в начале не говорили, что это обычный паранормальный инцидент? Дай телефон сюда, я сам спрошу.

Внутри машины, где находилась Чжан Сяоюнь.

Ее взгляд был пустым, она больше не плакала навзрыд, но по щекам все еще текли слезы.

Оказывается, когда горе достигает предела, слез не остается.

Все пытались ее утешить, но дежурные слова соболезнования звучали словно холодный воздух — совершенно бесполезно.

— Последнее время я не могу дышать...

Ее телефон снова зазвонил.

— Послушай, ты вообще человек или нет? Разве сейчас время устраивать допросы? — возмутился тот, кто перехватил телефон.

Глава Ли молча взглянул на Дань Ин.

— Алло, я Ли Фэн, заместитель начальника административного отдела Управления паранормальных явлений.

— Начальник Ли, я Чжан Сяо... — голос Чжан Сяоюнь был еле слышным.

— Ничего страшного, отдохни пока, я спрошу остальных о том же, — утешил ее Ли Фэн.

Чжан Сяоюнь передала трубку тому человеку.

— Включи громкую связь. Сначала пусть выскажется тот парень, а остальные дополнят. Постарайтесь как можно подробнее описать всё, что произошло.

Перебивая друг друга, люди выложили всю историю целиком.

— Дань Ин, записывай.

[Призрак Северной Сун, без головы, в тюремной робе, имеет призрачное царство, имеет призрачных слуг, призрачное серебро может временно сдержать, призрачный зрачок может временно сдержать, уровень угрозы: опасный.]

— Что, тот молодой человек тоже был заклинателем, и у него была призрачная кость? Понял. Есть что дополнить?

— Это череп, а не кость, и больше ничего, — поправил другой голос.

— Понял, остальные дополнения записаны. Больница уже подготовлена, вас осмотрят врачи, за счет государства.

В машине Чжун Гуя.

Он изучал телефон из призрачного серебра. У этого аппарата неожиданно оказалась даже камера — судя по всему, для распознавания лиц.

Владелец телефона определенно не хотел, чтобы в случае его гибели на поле боя враг мог запросто подобрать устройство и воспользоваться им.

Он попытался снять блокировку: перепробовал всякие 0000, 1234, 1111, 8888, но разблокировать так и не смог.

[Телефон из призрачного серебра недоступен, повторите попытку через 1 минуту.]

— Твою мать, что за хрень тупорылая! Цинь Хао даже пароль мне не назвал.

Выругавшись, Чжун Гуй швырнул телефон в сторону.

Дзинь-дзинь-дзинь, телефон снова зазвонил.

— Алло, я Ли Фэн, заместитель начальника административного отдела Управления паранормальных явлений.

— Кто? Какая у вашей мамы фамилия? — спросил Чжун Гуй.

— Счастливая.

— О, а я несчастливый.

— Новый заклинатель, верно? Поговорим? Не хочешь подумать о вступлении в наше Управление паранормальных явлений?

— Говорить не о чем, мы с вами из разных миров. Вступать в Управление я не буду и не могу.

— Что это значит?

— Сами проверяйте.

На том конце провода Ли Фэн услышал в трубке короткие гудки: ту-ту-ту...

— Начальник отдела, разве я не был прав? Этот Чжун Гуй — сущая заноза в заднице. Раз уж он стал заклинателем, он вполне может представлять угрозу. Может, подадите запрос и отправите Юй Лу...

Дань Ин сделал жест, изображающий перерезание горла.

Ли Фэн отмахнулся.

— Не спеши. Сначала нужно во всем разобраться, а потом уже строить планы. Заклинатели и так на вес золота. К тому же, разве у Цинь Хао не был скверный характер? Но в итоге он поступился малым ради великого долга.

— Но... — Дань Ин попытался возразить снова.

— Хватит об этом. На вещи нужно смотреть диалектически. В этом мире добро и зло переплетены, а для заклинателей это верно вдвойне. Если мы будем замечать только шипы и не замечать розу, этот отряд рано или поздно развалится.

Ли Фэн вышел, но затем обернулся.

— Да, и поддерживайте связь с Чжан Сяоюнь, будьте с ней помягче.

Он покачал головой: дни не понимают ночи.

— Проверьте мне одного человека, его зовут Чжун Гуй. Ключевые фигуры: Фань Тун, Ван Ин, — он набрал чей-то номер.

Только повесив трубку, он тут же набрал другую комбинацию.

— Командир Чэнь, немедленно отправляйтесь в Первую народную больницу города Дало, помогите мне проследить за одним человеком. Он едет в машине Управления паранормальных явлений, номер: Нань-A***** Только не спугните и постарайтесь не засветиться.

Тук-тук-тук.

Ли Фэн постучал в еще одну дверь.

— Начальник, нужно доложить об инциденте с Призраком Северной Сун в городе Дало.

В машине Чжун Гуя.

— Что значит то, что ты не будешь и не можешь вступить в Управление? — спросила Ван Ин, глядя на Чжун Гуя.

Чжун Гуй не стал ничего объяснять. Он откинулся на спинку сиденья и закрыл глаза, на его лице читалась глубокая усталость.

Серый туман в небе рассеялся, сквозь облака пробились несколько лучей солнца.

Только что во дворе поместья Фань тот призрак Северной Сун пришел в движение, а следом за ним зашевелились и призрачные слуги.

Верно, был еще и Цинь Хао — его шаги были неестественно жесткими, он шел к двум отрезанным рукам, а в его глазницах зияла пустота.

Черный туман, словно живое существо, обвился вокруг призрака Северной Сун, тюремная роба то появлялась, то растворялась в дымке.

В небе снова возникла черная трещина, и призрак медленно шагнул в нее.

Призрачные слуги последовали за ним, скрывшись в разломе один за другим. Черный туман рассеялся, небо постепенно прояснилось.

В поместье Фань остались лишь лужи крови, полный разгром и две отрубленные руки.

— В мире настали перемены, — раздался из шкатулки вздох предка рода Фань.

— Что ты имеешь в виду? — Чжун Гуй открыл глаза и посмотрел в окно.

— Призрачное царство исчезло.

— Исчезло? О? То есть теперь безопасно? — вставила Ван Тао.

— Не знаю. По крайней мере, сейчас здесь безопасно, должно быть, оно отправилось сводить счёты в другое место, — вздохнул старик Фань. — Жаль потомков рода Фань...

— Больше тысячи лет они давали побеги и ветвились, если всё вот так... — Ван Ин не смела даже думать об этом. В конце концов, она только что потеряла мужа и свекра, а большинство родственников семьи Фань в тот момент успели сбежать.

— Я не поеду в больницу, — вдруг вспомнив что-то, произнес Чжун Гуй.

— Почему? — не поняла Ван Ин. — Твое состояние сейчас оставляет желать лучшего, разве ты не хочешь провериться? К тому же, Управление паранормальных явлений наверняка пришлет людей...

Она внезапно осеклась, догадавшись.

— С моим телом всё в порядке, проблем пока нет. Братуха, притормози у обочины, будь добр, — обратился Чжун Гуй к водителю.

Внутри Управления паранормальных явлений.

Кто-то постучал и вошел в кабинет Ли Фэна.

— Докладываю начальнику: призрачное царство в городе Дало исчезло. Спутниковые снимки показывают, что во дворе поместья Фань никого не осталось.

— Правда? А начальник отдела только что собирался отправить Юй Лу из города Дацжэн на подмогу, — полуверно-полусомневаясь произнес Ли Фэн.

— Пошлите людей провести разведку в поместье Фань. Этот инцидент крайне серьезен, всё не так просто. Жаль, Цинь Хао был опытным заклинателем — среди тех, кто способен видеть духов без помощи «призрачных грибов», осталось немного. Хорошо хоть призрачный зрачок уцелел... Ступайте, позаботьтесь о том, чтобы уладить последствия.

— Есть! — вошедший отдал честь и вышел.

— Ли Фэн, тщательно расследуй дело Чжун Гуя. Психическое расстройство и вспыльчивость при столкновении с паранормальными явлениями — это нормально, к молодежи нужно относиться терпимо. Его нужно привлечь на нашу сторону, успокоить. В двадцать первом веке дефицит — это кадры.

— Понимаю, я уже связался с нашими людьми там, чтобы они установили за ним наблюдение, и одновременно затребовал его досье. Уверен, скоро будут результаты.

Выпрямившись, ответил Ли Фэн.

Дзинь-дзинь-дзинь...

http://tl.rulate.ru/book/209010/26767493