Готовый перевод Maou Dakedo Yuushano Koto Kokuso Suru Kotoni Shitakara / Я хочу засудить Героя, ибо я - Король Демонов: Расследование (18) В Черном Лесу

«Мистер Даниэль, помогите, я в большой беде!!»

Она была такая громкая, что я отодвинул телефон от уха. Из трубки доносились невнятные восклицания, притом лишенные хоть какого-то смысла.

«Вааа, пожалуйста, спасите меня!! Монстры, монстры слишком сильны!»

«Ой, привет, мисс Джессика, вы уже на месте?»

Я уменьшил громкость, установив ее на уровне, который не повредил бы мои уши. «Теперь вы меня слышите?»

«Подождите, мистер Даниэль, почему вы так беззаботны!? У меня сейчас большие проблемы!»

Помимо ее голоса, я расслышал звуки сильной одышки и быстрых шагов. Вполне вероятно, что в этот момент Джессика бежала изо всех сил.

«Ой, ой, что случилось? Вы говорите так, как будто на вас напал монстр.»

«Я не просто говорю это! Что с ним не так? Это кожа до смешного жесткая! Гуах! Огонь, мистер Даниэль, он дышит огнем!»

«Успокойтесь, ваши слова не имеют никакого смысла.»

Я поднял сумку и направился к коридору лифта.

«Ч-что вы имеете в виду под "успокоиться"!? Во-первых, это отличается от того, о чем мы говорили! Я никогда не слышала, чтобы они были такими сильными!»

Джессика быстро раскрыла пошире рот и издала непонятный крик «Упьяааа!!»

«Э? Что это такое? Что это ваше упьяах должно означать?»

«Почему вы реагируете именно на это!? Вы определенно делаете это нарочно, вы нарочно уклоняетесь от ответа!»

… Цк. Она удивительно догадливая.

«Хахаха, я не такой. Я имею в виду, вы достаточно сильны, чтобы победить дракона, поэтому я подумал, что монстры этого уровня - ничто. Хахаха, похоже, мои планы провалились.»

«Ужасно! Вы ужасны! Только сейчас был трехголовый волк!»

«Э? Вы встречались с Цербером? Это удивительно, я думал, что он просто чудовище из легенд».

«Это совсем не удивительно!»

Джессика снова попыталась что-то сказать, но, еще раз прокричав: «Майя!» она внезапно замолчала.

«Ой, ой, возьмите себя в руки... алло?»

Я несколько раз пытался дозваться, но ответа не было. Просто треск чего-то ломающегося, рядом с ревом чего-то подобного животному. Кажется, телефон выжил.

Конечно, я не имел ни малейшего понятия о состоянии его владельца.

... она умерла?

Это плохо. Если это так, то я не должен был посылать ей эти пятьдесят тысяч, подумал я, когда услышал «я еще жива!» голосом Джессики.

«Это было опасно. Этот был действительно опасно!! Мистер Даниэль! Это невозможно! Я еду домой!!»

«Эй, подождите минутку. Вы сделали все важные фотографии?»

«Там ничего нет, как бы я сделала!!»

Кажется, она была очень зла.

«Я не знаю где лево, а где право, даже не знаю, где конкретно сейчас нахожусь, так что я никак не смогу найти ваш забытый богом дом!»

«Э? Подождите? Может быть, вы заблудились?»

«А?»

«Что это значит?»

«Вах».

... Что это на этот раз.

«В-вааааааааааааа!! Я не смогу попасть домой!»

«Ой, успокойтесь. Если вы произведете слишком много шума, то привлечете внимание чего-то нежелательного»

«Закрой свой рот, любитель! У меня было достаточно..»

«... я не могу продолжать!» Джессика вскрикнула. А дальше только крик «Нееееет!» звучал из динамика.

Кажется, Джессика бежала. На полной скорости. Возможно, что-то преследовало ее. Иногда я слышал ее крики: «Не подходи!»

Сколько времени прошло? Непрекращающиеся крики Джессики внезапно прекратились, и я больше ничего не слышал.

«Алло? Эй, что случилось? Вы меня слышите?»

«Хе-хе, где я сейчас?»

… Удивительно, я слышал ее недовольный голос. На данный момент кажется, что она все еще в безопасности.

«Мистер Дэниель. Если я помню, вы сказали, что дом был рядом с рекой, верно?»

Она ударилась головой? Ее беспорядочная тарахтение полностью исчезло, и пока успокаивалась после рек слез, она сама тоже расслаблялась.

«Да, дом, в котором живет клиент, очевидно, рядом с рекой».

«Но рядом с этим домом нет реки».

«А? Что вы сказали?»

«Я говорю вам, нет реки рядом с этим домом.»

… Этот дом?

«Джессика, может ли это быть, что прямо сейчас, рядом с вами есть дом?»

«Есть.» Она проканючила. «Почему в таком месте есть дом? Я чуть ли не врезалась в него.»

... Там действительно есть дом?

Если честно, я был полон сомнений. Если это действительно так, я должен был дать ей видео-телефон.

А пока давайте просто поверим Джессике.

«Можете ли вы сфотографировать этот дом?»

«Вы уверены, что этот дом правильный?»

Я слышал шорох, когда она что-то вынимала. В конце концов, «Слава Богу, это не сломалось», - услышал я веселый голос.

«Тогда я делаю фото.»

«Да, я оставляю это вам. Пока вы в этом разбираетесь, выясните, что находится внутри дома.»

«Хорошо, поняла.»

«Кстати», что-то беспокоило меня. «Есть ли здесь монстры?»

«Э? О, вы правы. Множество монстров пытались меня съесть, но что с ними случилось»

... я не слышал о подобном.

Если нет монстров, то тем лучше. «Разве это не хорошо? Что там нет монстров?»

Сказал я, поскольку чувствовал, что забыл что-то.

… Что это? Как будто что-то упускаю ...

Да, это было в комнате для посетителей. Клаудия спросила ...

«Ты боишься их? Монстров?»

Она определенно сказала это.

Клаудия никогда не подверглась нападению монстров в Темном Лесу. Это потому, что монстры ее боялись ...

Тогда почему ничего не напало на Джессику прямо сейчас?

У монстров не было причин бояться Джессики. И на самом деле, она подверглась нападению все время там. Не говоря уже о страхе, они должны думать о ней, как о вкусном блюде.

... Тогда должно быть что-то еще. Что-то еще, монстры страха Шварцвальда должны быть рядом с Джессикой.

Это дом?

«Ой, подождите секунду».

«Э? Что такое?»

«Пока не заходите в дом».

«Даже если вы говорите мне так не делать, то уже поздно - я уже вошла.

... Клик. Звонок прерван.

http://tl.rulate.ru/book/20874/465838