Готовый перевод Maou Dakedo Yuushano Koto Kokuso Suru Kotoni Shitakara / Я хочу засудить Героя, ибо я - Король Демонов: Расследование (12) Парк Отеля

Парк был за пределами отеля, поэтому я повернул назад и вышел через парадную дверь. Я вспомнил карту маршрута инцидента, которую получил от босса.

... Насколько помню, это случилось прямо рядом с отелем, верно?

Я двинулся вдоль стены в парк. По пути были странные каменные статуи и живые изгороди, вырезанные в форме человеческих лиц, так что я уверен, что странный объект, о котором говорил босс, именно здесь.

Тут и правда были статуи, выглядевшие несколько странно. Мне было трудно найти именно то, что было бы еще более странно. Но тут я заметил.

«Она ужасно создана, эта женщина».

Пробормотал я и посмотрел на статую, которая изображала богиню. Она была одарена сладострастным телом, а ее руки и ноги были гибки, так что мне показалось, что она должна быть довольно красивой, но когда я повернулся, чтобы взглянуть на ее лицо, я увидел лишь маску ужаса на лице женщины .

… Просто почему?

Это была не единственная уродливая статуя в парке. Было несколько статуй, созданных по образцу монстров, но у каждого из них было ужасное выражение лица, и, как бы то ни было, это ослабило впечатление, будто они собрались сражаться.

Продолжая путь через парк, я в конечном итоге достиг своей цели. Как я и видел на картинках, на белом коне был рыцарь, но, как и следовало ожидать, выражение лица статуи было ужасным.

... Что они пытались сделать? И кто? Люди из этого отеля?

Это действительно беспокоило меня, но я почувствовал, что это не имеет отношения к этому делу, поэтому отложил это в сторону.

Сейчас я начал фотографировать. Рыцарь на белом коне высоко держал настоящий меч. Очевидно, что на этом мече не осталось крови.

... Если подумать, это было место преступления, но тут ничего не было.

Обычно в случае уголовного дела, если не было каких-либо особых обстоятельств, место происшествия сохранялось только от трех дней до недели. И поскольку убийство было одним из тех особых обстоятельств, место происшествия обычно сохранялось до тех пор, пока дело не было раскрыто.

Определение «дело закрыто» зависело от района, под юрисдикцию которого он подпадает, но в данном случае сроки были определены - как только подозреваемый был задержан и вынесли обвинительный приговор.

Пока это не был особенный случай, первое судебное разбирательство по уголовному делу редко длилось дольше года или двух.

Поскольку количество судей и сотрудников прокуратуры в подавляющем большинстве случаев было недостаточным для количества уголовных дел, время, отведенное на одно дело, никогда не затягивало слишком долго.

Полиция этой страны была опытной. Они были опытны, но нет никакой гарантии, что они никогда не ошибались.

Возможность ложных обвинений ... существовала. Я мог только верить в это.

Я посмотрел на парк. Повернувшись к гостинице, я увидел стеклянную стену, проход с другой стороны.

... Так вот, где это произошло.

Я вспомнил суд. Насколько я помню, установленная там камера видеонаблюдения снимала парк.

Я подошел к отелю. Камера, конечно же, просматривала каждый уголок прохода через стекло, .

Объектив был неподвижно зафиксирован на мне, так как он продолжал запись без перерыва. Камера, прикрепленная к потолку, горела красным светом, так что, похоже, она все еще снимала.

... Тогда кто-то сегодня в комнате охраны?

Я внезапно почувствовал смущение, когда отошел от стеклянного окна. Но даже в этом случае мои действия уже давно были замечены каким-нибудь охранником, так что было слишком поздно.

Я повернулся спиной к камере. Вспоминая кадры с камеры, я проверил, было ли что-то необычное в текущем пейзаже.

… Снега не было. Конечно же.

С момента инцидента уже прошел месяц. Было бы странно, если бы снег все еще был навален.

Я медленно приблизился к рыцарю на его белом коне и оглянулся; до сих пор он был скрыт статуей, но на земле был белый круг.

Идентичность круглой линии была длиной веревки, а пластиковая табличка была закреплена сверху. Я уверен, что это выполняло роль хранителя места. На пластиковой табличке было написано число 4.

Это было доказательством того, что полиция сохранила место происшествия. Номер 4 был номером доказательства того, что там было изъято, и строка должна была показать его точное расположение. Обычно они использовали мел, чтобы оставить следы там, где были доказательства, но я сомневаюсь, что мел будет рисовать на искусственной траве парка.

… Нет, это не правильно.

На момент совершения преступления этот участок был покрыт снегом. Неважно, была ли это земля или газон, они просто не могли использовать мел.

И в этом месте ... когда вы думаете об этом, становится ясно, что было в день преступления.

Видя расположение статуи, в этом не было никаких сомнений. В день преступления здесь была рука жертвы.

Пострадавший упал с неба, столкнулся со статуей, и его рука была тщательно отделена от сустава.

Ужасная сцена ожила в моей голове. Я покачал головой, чтобы выбить эту картину из моей головы.

Если это то место, куда упала рука, то куда делось все остальное тело?

Я вспомнил кадры с камеры безопасности. Основываясь на этой записи, отрубленная рука упала прямо на землю, а оставшееся тело упало на изгородь, подпрыгнуло и упало на другую сторону.

Рядом с каменной статуей была живая изгородь. Он выглядел маленькой на камере, но на самом деле стоя перед ней было ясно - она была даже выше меня.

Так как у меня рост метр семьдесят, изгородь должна быть больше. Может быть, около двух метров?

Я решил обойти вокруг с другой стороны. Тело упало там, поэтому, естественно, я думал, что будет и на этой стороне.

Но за живой изгородью не было ничего, кроме искусственного газона.

... а? Почему здесь нет ни разметки, ни номера?

Что-то, что должно было быть, исчезло. Это все, что было, но меня охватило странное чувство.

Если бы это было связано с делом, полиция собирала все и вся в качестве доказательств. Из всего прочего, когда одна часть тела была должным образом сохранена в качестве доказательства, что означает, что ничего не было сделано с основной частью?

... Должен ли я проверить с Кейт позже?

Мне было неловко просить у нее что-нибудь, но это была работа адвоката. Там не было никакой помощи.

Я вздохнул. Я осмотрел окрестности еще раз, но чувствовал, что даже если бы я остался, то ничего бы не нашел. Парк был ужасно опрятным, и статуи были единственным, что выделялось.

Наконец, сфотографировав парк, я вернулся в прихожую.

http://tl.rulate.ru/book/20874/465813