Готовый перевод Maou Dakedo Yuushano Koto Kokuso Suru Kotoni Shitakara / Я хочу засудить Героя, ибо я - Король Демонов: Расследование (11)

Когда я сошел с автобуса, то оказался прямо посреди леса. Грунтовая дорога размякла из-за воды, из-за чего было очень трудно идти.

Атмосфера декабрьского леса была ужасающе зловещей. Каждое дерево голое, голая кора не испускает ни малейшего вздоха жизни.

... Мертвый лес.

Когда я дотронулся до остроконечной ветки дерева, она обломилась, легко поддавшись. Я бросил ветку на обочину, торопясь уйти подальше.

Сомневаюсь, что в этом лесу что-то изменится до наступления весны. Сейчас он вообще не чувствовался живым.

... Это было дольше, чем я думал.

Я посмотрел на старый замок на фоне облачного неба перед собой. Черный кирпич, покрывающий его внешние старые стены, не вызывал во мне теплых чувств.

Это было место, где я ожидал увидеть скрывающихся монстров. Я слышал, что это был первоклассный туристический отель, поэтому подумал, что в нем будет больше легкости, но тут была полная противоположность всем моим наивным мечтам.

... Здесь бы жил лорд-демон.

По какой-то причине я так подумал. Если бы в стенах этого отеля жил лорд-демон, я уверен, что было бы совершенно естественно.

Когда я сделал первый шаг вперед, у меня возникло ощущение, что кто-то наблюдает за мной сзади.

Я не мог не обернуться. Там не было ничего, кроме голых деревьев и кустов, прорастающих из бесплодной земли.

Никого ... совсем никого не было.

На высокой ветке дерева я увидел черную массу.

Это была ворона. Ворона пристально смотрел на меня, но неожиданно она расправила крылья и с хлопком взлетела в это унылое небо.

Подул холодный ветер, заставляя меня почувствовать как пробежала дрожь по спине.

Кто-то был ... там. Кто это был, Клаудия?

Кто пригласил тебя сюда?

Кто послал тебе письмо?

Я с силой отвел глаза от деревьев, и снова направился к отелю. По какой-то причине мое сердце звенело как колокол, и даже после того, как я открыл входную дверь и вошел в отель, интенсивность его ударов не прекратилась.

Прихожая была в полумраке, её освещал только знак зеленого эвакуационного выхода. Несмотря на это, из-за света, проникающего из окна, я мог пусть смутно, но различать интерьер помещения.

Интерьер отеля, вопреки его внешнему виду, совпал с моим представлением первоклассного отеля. Полированный мраморный пол и диваны для отдыха. Со вкусом подобранные столики и старинные часы на стене. Люстра, свисающая с потолка, демонстрировала особый акцент на ее дизайне, и я уверен, была бы она включена, она бы освещала пространство полностью, не оставляя темных углов.

Но всё это следы того, как это выглядело, когда отель работал. В настоящее время этот отель был закрыт.

Мне сказали, что ресторан и тренажерный зал работают, но это странно. И звучало весьма сомнительно.

Я посмотрел на карту в углу вестибюля. Исходя из неё, ресторан и тренажерный зал были в подвале, а вот на первом этаже не было ничего интересного.

Чтож, пора осмотреться?

Подумав немного, я решил сначала пойти в парк.

http://tl.rulate.ru/book/20874/465809