Готовый перевод Maou Dakedo Yuushano Koto Kokuso Suru Kotoni Shitakara / Я хочу засудить Героя, ибо я - Король Демонов: Расследование (8) Интервью

«Тогда вы могли бы подписать этот контракт?»

Я взял контракт и текст договора из своей сумки, подкладывая потом на стол. Когда я передал ручку, Джессика взяла ее без малейших сомнений, написав свое имя в строке, не особенно читая содержимое.

У меня чуть ли не заболела голова, когда я наблюдал за этим. Я имею в виду, что в контракте четко указано, что даже если она умрет, ни работодатель, ни я не понесу ни малейшей ответственности. Если она прочитает что-то подобное, естественной реакцией на подобное в её возрасте был бы страх.

Но без малейшего признака этого она наконец подписалась, и контракт был заключен.

«Я закончила.»

«Спасибо», я положил бланк в сумку. «Тогда перейдем к конкретике?»

«Во-первых, я хочу, чтобы вы нашли дом обвиняемой».

«Это где-то в лесу?»

«Я не знаю где именно», сразу же ответил я. «Но это, очевидно, рядом с рекой».

Джессика наклонила голову и спросила. «Но разве там не много рек?»

«Это не так», - отрицал я. «Единственная река, протекающая через Темный Лес, - это река Флэсте. Она вообще не разветвляется, поэтому, если вы начнете двигаться вниз по течению, найдете его».

«Где конкретно вверх по течению?»

Я разложил карту. Она охватывала Темный Лес и окружающие его страны.

«Содружество Садом находится на севере Темного леса. Оттуда протекает река Флэсте. Он идет по прямой на юг.»

«Хорошо, хорошо», Джессика сделала пометку. «Учитель, у меня есть вопрос!»

«Что мне делать, когда я найду дом?»

«Хороший вопрос». Без каких-либо особых замечаний я решил плыть по течению. У нее была немного смущающая личность, но как только вы привыкнете к ней, это будет даже немного весело.

«После того, как вы найдете это, я хочу, чтобы вы связались со мной».

«Но Темный Лес - ничейная земля, верно?» Джессика наморщила лоб, размышляя вслух. «У них там есть мобильная связь?»

«Вы довольно умны», - я был немного впечатлен. «Конечно, в Темном Лесу нет сигнала. Независимо от того, как вы старательно будете искать, это вне диапазона. Вы не сможете использовать мобильный телефон.»

… Итак, я вынул другой предмет, который приготовил заранее, и положил на стол.

«Используйте этот спутниковый телефон. С ним вы сможете дозвониться независимо от того, где вы находитесь на планете».

… Кроме того, это аренда, так что не забирайте ничего домой, подчеркнул я.

Спутниковые телефоны стоят дорого. Я не хочу платить лишнего.

«Дирижабль, спутниковый телефон, это немного увлекательно, не правда ли?»

Она была в странно приподнятом настроении из-за телефона, я также передал цифровую и аналоговую пленочную камеру.

«А? Зачем тут две камеры?»

«В качестве меры предосторожности», - сразу ответил я. «Вы не можете использовать цифровую камеру, если батарея разряжена, и есть некоторые места, где пленочные камеры не могут четко захватить изображение».

«Что?»

«Пленка становится бесполезной при попадании рентгеновского излучения. Очевидно они там, монстры, которые испускают рентгеновские лучи. И когда они сделают рентген в аэропорту, положите камеру в отдельный контейнер».

«Хорошо. Поняла!»

Джессика пробормотала: «Понятно, это ценный опыт», когда она записала все, что я сказал.

Возможно, она действительно была хорошей девочкой.

«Итак, примерно после того, как вы найдете дом ответчика, сначала я бы хотел, чтобы вы сфотографировали его внутри и снаружи».

«Разве это не будет незаконным взломом и проникновением?»

«Не будет», - сказал я отчетливо. «Вас могут обвинить только в незаконном взломе и въезде, потому что в стране есть такой закон. На ничейной земле нет законов. Поэтому, что бы вы ни делали, вам не нужно будет платить».

«Понятно. Так что ничейная земля, прежде всего, не просто чужая страна».

«Вот так», - немного задела моя совесть, когда я задумалась, какому плохому я учу этого ребенка.

«Когда вы будете там, обязательно используйте как цифровую, так и пленочную камеры».

«Хорошо!»

Энергично ответила Джессика.

«Итак, после того, как вы сделаете снимки, я хочу, чтобы вы приехали с тем, что найдете в доме».

«Конечно, но что, если будет много вещей?»

«Я оставлю это на ваше усмотрение. Если возможно, я хочу что-то связанное с ее рождением. Особенно касательно отца и дедушки подсудимой. Пожалуйста, найдите, чтобы узнать, есть ли какая-либо информация о них».

«Хорошо, поняла.»

Может быть, это было время, когда ее голова собиралась взорваться. Она поправила свои зеленые волосы.

«Я спешу», - сказал я. «На основании доказательств, которые вы найдете там, жизнь обвиняемой изменится.»

Джессика моргнула своими круглыми глазами. «Ее жизнь?»

«Всё так. Это огромная ответственность. Вы единственная, на кого я могу рассчитывать. Думаете, вы сможете это сделать?»

«Да!» Без каких-либо признаков глубокой задумчивости ответила Джессика. «Я сделаю это! Оставь это мне!»

Скорее всего, она сделала это заявление, не подумав. Но с того момента, как увлекся этим делом, я впервые почувствовал облегчение.

... На данный момент я нашел кого-то, кто станет моим союзником.

... На самом деле мне было жаль обманывать кого-то типа такой хорошей девочки.

http://tl.rulate.ru/book/20874/465802