Готовый перевод Maou Dakedo Yuushano Koto Kokuso Suru Kotoni Shitakara / Я хочу засудить Героя, ибо я - Король Демонов: Расследование (7) Интервью

... Гм, я прочистил горло.

«То, о чем я хочу попросить вас ... это сбор доказательств».

Я выдал краткое описание процесса. Но даже в этом случае я был обязан соблюдать конфиденциальность своего клиента; Поэтому я мог дать только общее представление об инциденте и о том, что мне нужно было обследовать дом обвиняемой любой ценой. Только суть.

На мои слова Джессика пылко кивала, делая записи. То как она изо всех сил писала заметки... Ее жесты заставили меня вспомнить поведение белки.

«Итак, чтобы подвести итог…» Закончив писать Джессика заговорила. «Вы хотите, чтобы я пошла в это место Темного леса и провела расследование?»

Это был странный способ выразить свое отношение к этому. Может ли эта девушка ...

«Ах, но, кстати, есть кое-что, что я хотел бы подтвердить у вас».

«Да? Что бы это могло быть?»

Она стала внимательнее. Возможно, это был ее серьезный режим.

«Вы знаете о Темном Лесе?»

«Хм-м? Да, знаю. Это должно быть темный лес.»

Без единого сомнения лице, она дала веселый ответ.

... Нет, это правда. Но...? Она, конечно права, но я чувствую, что где-то серьезно ошиблась.

«Я не знаю его конкретной географии, но вы можете добраться туда на трамвае?»

«… Трамвай не сработает».

«Тогда самолет?»

Джессика спросила наклонив голову.

Я перенес то, что приготовил заранее из своей сумки на стол.

«Что это?»

Посмотрела Джессика с любопытством.

«Билет на самолет. Вы будете лететь на воздушном корабле из Гримбельда в Содружество Садом, но вы будете лететь только на этом этапе поездки. Остальное нужно пройти пешком.»

«Тогда я еду за границу!»

Когда ее лицо внезапно вспыхнуло, я на грани, чтобы не выдать, что-нибудь остроумное, но сдержался и продолжил переговоры.

«Кстати, у вас есть паспорт?»

«Эхе, конечно у меня есть. Я внештатный наемник. У меня он естественно имеется! И есть ли в наше время кто-нибудь, у кого его нет?»

... У Клаудии его не было.

... Нет, у нее нет национальности, поэтому у нее и не может быть...

«Так что же мне делать? Я буду охранять вас?»

«Нет, вы не должна охранять меня». Я сделал глоток кофе. «У меня есть другие дела».

«Я отправлюсь в отель Вестминстер, чтобы осмотреть место преступления. Я бы хотел, чтобы вы отправились в одиночку и провели расследование.»

«Хорошо, просто расследование. Звучит просто!»

Я невольно выплюнул свой кофе. «С вами все в порядке?» Джессика передала салфетку, я принял ее и вытер рот.

«Хм, я просто уточню это сейчас, но знаете ли вы, что Темный Лес объявлен карантинной зоной?»

«Да, я знаю!»

По какой-то причине Джессика казалась счастливой. Эта женщина понимает всю серьезность ситуации? Мне хотелось слегка ударить ее.

«Я понимаю это! Это достаточно опасное место, поэтому вы не можете позволить например своим детям приблизиться к нему».

… Вау, она не ошибается, но что это? У меня такое ощущение, что она совсем не в себе.

«И подождите, сколько вам лет?»

«Э? Нельзя просто спросить девушку, сколько ей лет.»

«Нет, вы даже не в том возрасте, когда это важно, верно?»

Джесса произнесла «Эхехехе», когда неловко почесала голову.

«Правда в том, что мне восемнадцать».

... Она слишком юна. «Что со школой?»

«Я наконец поступила в колледж, и планирую получить диплом. Я выполняю работу наемника, чтобы зарабатывать на обучение».

«Колледж, подождите, вы не подали заявку на стипендию? Они раздают их почти всем здесь?»

«Я подавала заявку. Но эти деньги я как бы проиграла и…»

… Эх, она засмеялась: «Ах, но у меня еще больше половины осталось. Мне не нужна помощь, но нужно еще сто тысяч.»

Сто тысяч? Она подчеркнула это слово.

«Понятно. Хм, так вам нужно только еще 100000G?»

«Хм, посмотрим. Да, верно. Мне нужно еще 100000G.»

Если честно, у меня не было средств, чтобы нанять квалифицированного наемника. Вот почему я искал внештатного наемника, но даже в этом случае я был готов заплатить пятьсот тысяч.

Но сто тысяч?

Я посмотрел на нее. Заметив, что за ней наблюдают, Джессика рассмеялась и смутилась.

... Эта девушка определенно не знает рыночной стоимости наемников.

На мгновение темные мысли заполонили мою голову.

Ах, это не хорошо. Просто о чем я думал, пытаясь обмануть эту девушку? Но нанять всего за сто тысяч золота было довольно очаровательным предложением.

«Кстати, твои родители знают, чем ты занимаешься?»

«Ну, честно говоря, у меня нет родителей.»

«А?» Удивленный я встал в позу победы внутри.

«Я потеряла их в результате несчастного случая три года назад, и с тех пор начала выполнять эти заказы ради дохода.»

«Понятно, это должно быть трудно».

Посочувствовал я. Но внутри...

... Значит, если этот ребенок умрет, никто не будет обижаться на меня?

Когда наемник умирает, самой тревожной вещью станет семья погибших, требующая утешительных денег. Поскольку они выполняют опасную работу, они должны быть более чем подготовлены к смерти, но даже в этом случае семья часто требует возмещения.

Во-первых, работодатель никогда не проигрывает. Но передо мной была восемнадцатилетняя девушка, явно не подходящая для наемничества.

Если бы я нанял такую ​​невинную девушку в качестве наемника, и она умерла, я бы точно проиграл в суде.

... Но если некому было подать в суд, не было и потерь. И если она умрет, мне не придется платить.

Я нежно сжал ее руки и заговорил. «Ваши слова тронули меня. Я найму вас.»

«В самом деле? Спасибо, мистер Дэниел!»

Увидев, как ее лицо светится, я почувствовал, что обманул ее.

... это не моя вина, верно? Я просто умело скрыл правду, верно?

Ах, я стал довольно мерзким взрослым, вот что я почувствовал.

http://tl.rulate.ru/book/20874/465801