Готовый перевод Maou Dakedo Yuushano Koto Kokuso Suru Kotoni Shitakara / Я хочу засудить Героя, ибо я - Король Демонов: Расследование (6) Интервью

«Я подумала, что не будет ничего плохого, если я немного промокну, но это было ошибкой».

Девушка сидела на противоположной кушетке кабинки, использовав полотенце, чтобы высушить волосы. Все это время она смущенно смеялась: «Хехехе».

... Это действительно наемник? Может произошла какая-то ошибка?

Мое беспокойство только росло. Она отстегнула меч с бедра и положила на край дивана, крикнув: «Эй, хозяин! Горячее какао сюда!»

Пушистые усы хозяина слегка пошевелились. «Понял, юная леди».

«Хе-хе, хе-хе-хе», девушка снова включила свой жуткий смех. «Он назвал меня леди, как неловко».

«Хм, нет сомнений, что вы та, кто недавно позвонил мне, верно?»

«О да! Я Джессика Белликез. Вы очень благодарны мне за то, что приняли мои наемнические услуги в этот раз».

Она выбрала очень странное построение фразы. Я понятия не имею, заметила ли это она сама.

... Она, вероятно, ничего не заметила. Ее улыбка не изменилась ни в малейшей степени, и, судя по моему опыту, это не притворство.

Что мне делать, если я просто откажусь? Но если она смогла стать внештатным наемником в ее возрасте, возможно, она действительно какой-то удивительный талант.

А пока давайте продолжим интервью. Если она окажется плохим специалистом, я просто откажусь.

«Я Даниэль Локхарт, юрист. Я хочу попросить...»

«Охота на монстров!?»

Как только я хотел начать вводить в курс дела, она прервала меня. Она хлопнула обеими руками по столу и наклонилась ко мне.

«Нет, это не совсем то. Ну, есть вероятность, что вы будете сражаться с монстрами, но я бы хотел как можно больше избегать битв.»

Я бы воздержался от ее участия в боях с целью проверки её личности и талантов.

«Оставьте это мне», Джессика выпятила свою отсутствующую грудь и заявила. «Даже если я выгляжу так, я магический мечник. Моя самая сильная сторона - это магия побега!»

«Хм, вот как.»

Я думаю ... это то, чем можно гордиться?

«Ах, конечно, я тоже очень хороша и в бою. Мой меч, этот фламберг, наполнен особым видом магии, и если ты что-то им порежешь, то сможешь и поджечь».

Джессика взяла меч в руку и вытащила его из ножен. Колеблющийся блеск клинка двигался взад-вперед, словно огонь, и казалось, что он достаточно опасен способностью убивать или калечить.

«Поджечь цель? То, что вы режете, загорается?»

«Именно так. Один удар, и пламя не угаснет, пока не сгорит противник.»

«Хм, это удивительная способность».

Я был честно впечатлен.

«Или так я слышала.»

Мое восхищение пропало даром.

«Э? Что? Когда дело доходит дела, они горят или нет?»

«Опытный Волшебный Мечник может сделать это. Но с моей магией, самое большее, что я могу сделать, это немного их опалить, так что…»

Джессика почесала голову. И "Эхе", она выдала невеселый смех. Кажется, она использовала этот смех всякий раз, когда чувствовала себя неловко.

«Но дело будет сделано, мистер Дэниель!»

Это было странно знакомо.

«Как меч, фламберг - вещь высшего класса. С этим мечом и моими навыками один или два монстра будут отброшены в одно мгновение.»

То, что я запрашиваю, это не просто монстр или два, это исследование леса, в котором скрываются сотни тысяч монстров ...

Я уверен, что указал это в заявке.

«Можно я уточню, но есть ли у вас реальный опыт борьбы с монстрами?»

«Пожалуйста, не удивляйтесь.»

Джессика сделала победное лицо, как будто она ждала этого вопроса. Если она планирует сказать «нет», я планирую ей тут же отказать.

«Правда в том, что я немногим ранее победила дракона».

Звучит это просто потрясающе. Тогда она действительно опытна?

«Ах, вы сомневаетесь во мне. Тогда позвольте мне представить адвокату доказательство».

Сначала она подняла чёлку правой рукой.

«Это шрам от дракона, с которым я боролась год назад».

На ее лбу был свежий шрам. Но у меня был один вопрос ...

«Разве такая рана не маленькая для дракона?»

Я ожидал чего-то большего. Я знаю, что странно возлагать свои надежды на чье-то несчастье, но оно обладало более убедительной силой, чем эта девушка для меня.

«Э-хехехе», опуская волосы, она произнесла своим таинственным голосом. «У меня еще есть еще кое-что.»

Положив руку в глубь своего пальто, она достала кошелек и достала из него фотографию.

«Это фотография того времени, когда я победила дракона, который появился в деревне Иггдра. Я умоляла старосту деревни, и он позволил мне сфотографироваться с ним на память».

Я взял фотографию в руки. Там определенно был дракон. Его размер был всего около двух метров, а может и больше.

Раньше я никогда не видел настоящего дракона, поэтому не могу сказать ничего определенного, но если это была истинная форма так называемого зверского зверя в мире, Дракона, то было правильно, когда я почувствовал себя разочарованным.

«Я усердно трудилась, чтобы победить его», Джессика отвернулась. Она проговорила тихо. «Это было действительно опасно.»

... Ну, если у нее достаточно сил, чтобы победить дракона, я думаю, что нет проблем.

По правде говоря, мне было сложно выбрать. Но с моим бюджетом, возможно, я смогу нанять только таких. А пока давайте пойдем на компромисс и дадим ей проходной балл по силе.

http://tl.rulate.ru/book/20874/465800