Готовый перевод Maou Dakedo Yuushano Koto Kokuso Suru Kotoni Shitakara / Я хочу засудить Героя, ибо я - Король Демонов: Расследование (3)

«Внештатный наемник?»

Переспросил я. Женщина сменила изображение на сенсорном дисплее на пустой белый экран.

«Вы когда-нибудь использовали электронную доску объявлений раньше?»

«Нет, я обычно не пользуюсь такими вещами».

«Понятно. Такими вещам, несмотря на то насколько они могут быть удобными, вы не можете полноценно доверять, поэтому для их использования требуется немало мужества».

«Но» подчеркнула консультант.

«Подобно тому, как к нашей фирме прикреплены наемники, подобные тем, что я вам показала, есть люди, работающие на фрилансе. В отличие от наших солдат, найм такого наемника не будет стоить вам никакой страховой оплаты, и вы можете договориться о цене с конкретным лицом, так что вы сможете нанять их дешевле».

«Я понимаю преимущества использования внештатных работников, но разве это не значит, что вы предоставляете услуги тех, кому нельзя доверять?»

Попытался я ответить, но это было сметено с улыбкой.

«Уважаемый господин. В этом мире нет ничего, что стоило бы больше денег, чем доверие. Если вы хотите нанять кого-нибудь заслуживающего доверия, вам придется заплатить высокую цену, а если вы не хотите платить деньги, то вы можете нанять только того, кто не заслуживает доверия. С вашими финансами будет трудно нанять солдата из нашей фирмы, поэтому я думаю, что лучше всего вы примите во внимание внештатных наемников».

Это было достойным аргументом, так что я не мог даже ворчать.

Чтобы выиграть в суде, мне нужны доказательства. Я не мог отказаться исследовать дом Клаудии. Но это увеличило бы некоторые расходы.

Я виню во всем бедность. Когда дело доходит до дела, деньги надежны.

Если бы я использовал бюллетень, то наверняка смог бы найти дешевого внештатного наемника, который бы его взял. Но те, кого не могла нанять фирма, обычно скрывали что-то темное.

Были мошенники, а также преступники, изображающие из себя наемников только на словах. Это правда, что были некоторые сильные фрилансеры, которые ненавидели такие отношения как получение гонорара именно от контракта с фирмой и решили стать независимыми, но шанс найти такие таланты, будет ста к одному, если не меньше.

... Мои шансы были слишком низкими. Но я думаю, у меня не было выбора.

«Я понимаю. Тогда не могли бы вы подать запрос на найм подходящего работника?»

«Оставь это мне. Сайт нашей фирмы имеет высокий уровень доступа, поэтому я уверена, что вы найдете квалифицированного наемника».

Сказав это, женщина вынула формы и положила их на стол. Одна была для компании, а другая - для меня. Она достала ручку и заговорила веселым голосом.

«Тогда, пожалуйста, заполните ваше полное имя, адрес и контактную информацию».

Я взял ручку и вздохнул над контрактом. Заплатив окончательный рекламный сбор в десять тысяч золотых, я вздохнул.

«Спасибо за использование наших услуг. Мы сразу же отправим запрос, поэтому, если вы уделите нам время ... хорошо, запрос был успешно отправлен. Пожалуйста, подождите, пока с вами не свяжутся».

«Кстати, сколько обычно проходит времени, пока не поступит подтверждение?»

«Кто знает?»

Консультант выдавила деловую улыбку, лишенную злых намерений, наклонив голову.

«Даже если они фрилансеры, они не всегда свободны. Это может даже занять неделю. Если поступит заявка, я уверена, что они позвонят по указанному вами номеру».

... Может быть, было бы лучше, если бы я попробовал где-нибудь еще.

Хотя расследование только началось, я чувствовал себя ужасно уставшим.

http://tl.rulate.ru/book/20874/465795