Готовый перевод Maou Dakedo Yuushano Koto Kokuso Suru Kotoni Shitakara / Я хочу засудить Героя, ибо я - Король Демонов: Свидетели (1) Обвиняемая

Тот, кто протестовал, был судебным приставом, а за ним стоял помощник прокурора Юджин с мечом в руке. Оковы на руках Клаудии были отперты первыми, из-за чего она начала пытаться забрать меч у Юджина, заставив мою кровь похолодеть, но, поскольку оковы на ее лодыжках все еще были на месте, они оттащили ее назад, великодушно заставив упасть на пол.

... Стук! Ее руки всё еще были направленны вперед, поэтому она коснулась земли носом, издавая сильный звук удара об пол.

Я слышал, как из зала вылетели чьи-то смешки.

«Хм, ты в порядке?»

Юджин наклонился и протянул ей руку, но Клаудия бросилась вперед и взяла меч в руки.

Хотя в процессе цепи снова потянули ее за ноги, в результате чего она снова упала на пол. На этот раз ее руки крепко сжимали меч, поэтому она не упала лицом вниз.

Она тяжело дышала. Ее плечи с силой поднимались и опускались, когда она отчаянно сжимала рукоять меча, чтобы никогда больше не расставаться с ним, когда развернулась к залу суда.

Ее лодыжки все еще были скованы. Каждая из них была связана с соответствующей ножкой на железном стуле, и после того, как она побесилась, кожа под кандалами немного побагровела.

Судебный пристав особо не пытался ее остановить. Поскольку жестокое обращение с ней было наиболее удобным, возможно, обвинение приказало ему, но из-за этого Клаудия смогла воссоединиться со своим сокровищем… В тот момент, когда она держала меч, ее угрожающая аура исчезла, и я увидел чувство глубокого облегчения на ее лице.

Кандалы на ее ногах были сняты. Теперь она могла свободно двигаться. Но, несмотря на это, она некоторое время оставалась неподвижной на полу.

Через некоторое время она сняла свой кляп. Ударила с силой им по земле так, что он отскочил. Она прижала одну руку к полу, держа меч в другой, и начала ужасно медленно подниматься.

«Обвиняемая, шаг вперед».

Возможно, она не слышала голос судьи, просто стоя на месте окаменев. На мгновение она скосила взгляд на меня, но я вспомнил эти глаза.

Гуляя по улицам, вы можете случайно встретить бездомную кошку. Даже если никто не поддерживал компанию и не подвергал её постоянному насилию, бездомная кошка постепенно дичала, посылая острые взгляды вокруг, как будто весь мир был её врагом.

Ощущение от ее взгляда был именно таким.

Здесь не было союзников. Каждый был врагом. Осторожно осмотревшись, она в конце концов сделала шаг к месту свидетеля.

http://tl.rulate.ru/book/20874/432189