Готовый перевод Maou Dakedo Yuushano Koto Kokuso Suru Kotoni Shitakara / Я хочу засудить Героя, ибо я - Король Демонов: Заявление Ответчика

«Теперь мы переходим к ответной речи ответчика, но сейчас она не может говорить в таком состоянии».

Великолепный вывод. В каком мире вы найдете жизненную форму, которая может говорить, кусая кляп?

Но возражения здесь не было лучшим планом.

С определенными доказательствами и неприменением международного договора ... у меня оставалось только одно средство, чтобы обвиняемая не была признана виновной.

Я действительно ненавидел себя. Если бы я не полагался на этот метод, я бы никому не смог помочь.

«Действительно, что нам делать, мистер юрист?»

Прокурор Шефер насильно пригласила меня выступить. Думаю, я снова прыгну в ее ловушку.

«Подсудимая находится под сильным психологическим стрессом. Мы не можем задавать лишнее вопросы, но если бы это были только простые вопросы, не было бы необходимости искать объяснения у того, о котором идет речь».

На мои слова прокурор Шефер ухмыльнулась. Судья закрыл глаза, глубоко задумавшись.

«Хм, это действительно так. Прокурор Шефер, постарайтесь, чтобы ваши вопросы касались только основных вопросов. Обязательно воздерживайтесь от любых действий, которые могут испортить положение обвиняемой».

«Поняла м'луд.»

Прокурор Шефер поморщилась, как будто у нее не было никаких скрытых мотивов, но немедленно вернулась к своему прежнему холодному выражению лица, обращаясь к обвиняемой.

«Ну, тогда ответчик. Нельзя ошибиться, что вы Клаудия Рейнланд? Кивните один раз в качестве согласия.»

Лично, если бы она не кивнула и просто продолжала греметь своими цепями, я был бы благодарен за то, что мой расчет на будущую стратегию был верен, но, вопреки моим намерениям, Клаудия кивнула.

«Нет никаких сомнений, что вам 18 лет и вы не имеешь гражданства?»

После этого вопроса была небольшая пауза. Клаудия просто зарычала «Ууууууу!», Как бездомная собака, но после того, как Прокурор Шефер настояла: «Я не против снять повязку с глаз, если вы ответите на вопрос», она еще раз кивнула.

С того момента, как впервые встретил ее в гостевой комнате, я думал, что, скорее всего, человеческое взаимодействие с этой девушкой нереально достичь, но кажется, что слова все же до неё доходят, и необходимый уровень общения был возможен.

«Отлично. Юджин, сними повязку с глаз.»

Помощник прокурора Юджин поднялся со своего места и подошел. Встав позади Клаудии, он робкими движениями снял повязку с её глаз.

Как только ткань, покрывающая верхнюю часть ее лица, была удалена, Клаудия сделала широкий взмах головой, и в этот момент ее черные распущенные волосы качнулись в воздухе.

Истинное лицо Клаудии было наконец открыто суду. Хотя у неё все еще был заткнут рот, но, увидев ее бледную, полупрозрачную кожу и влажные голубые глаза, я мог сказать, что не только люди в зале, даже председательствующий судья сглотнул слюну.

Это правда, что они видели ее лицо через камеру безопасности, но изображение и реальность всё-таки отличаются. Это был совершенно другой человек, чем та, кого они рисовали в своем воображении, и я уверен, что это их смутило.

Они воображали кого-то более звероподобного.

Она была преступницей, которая напала на кого-то, поэтому они ожидали более диких черт лица.

Она была злодеем-убийцей, поэтому они думали о ней, как о дьяволице.

Вполне естественно было думать об этом по ходу судебного процесса. Но та, что обманула такие ожидания, сидела на месте ответчика.

В зале было тихо, художник-зарисовщик на мгновение забылся в оцепенении, но тотчас же задействовал свою кисть.

Она была красивой девушкой, недостойной ярлыка преступника.

«Клаудия Рейнланд. Вам было предъявлено обвинение в убийстве первой степени. Убедитесь, что вы понимаете насколько это серьзено. Вы не являетесь гражданином страны, но, как условному гражданину Гримбельда, вам было предоставлено право отстаивать свою невиновность, право на адвоката, право отрицать неуместные показания и обязанность отбыть наказание в случае, если вы будете признаны виновной. Хорошо, мистер Юрист, давайте послушаем, что вы хотите сказать. Конечно, если вы не обнаружите ошибки в обвинительном заключении обвинения, она получит обвинительный приговор. Что вы будете делать?

Я готовился к худшему.

«Защита не признает ответчика виновной».

http://tl.rulate.ru/book/20874/432178