Готовый перевод Night of the Jade Moon / Лунная ночь: Глава 6

«Отряд Души Яньхуан, ты всего лишь кандидат? Ты настолько слаба?»

«Я провела в отряде несколько лет, почему я никогда не слышала, чтобы кто-то твоего уровня стал кандидатом? Ты вошла через черный ход?» — раздался голос преподавателя боевой подготовки средних лет.

Окружающие были очень удивлены. Отряд Души Яньхуан имел очень высокий порог вхождения. В отличие от Пробудившихся, которые обычно помогали правительству, они занимались решением сложных проблем, но уровень потерь был высок. Неудивительно, что Хун Сяое была так сильна.

У остальных не возникло никаких особых чувств, но Ли Я и Чэнь Си почувствовали, что аура Хун Сяое снова изменилась.

Хун Сяое действительно несколько раз пробила Солнечный Щит, Чэнь Си уже едва справлялась.

Однако у Хун Сяое стало больше слабых мест, даже такой дилетант, как Чэнь Си, знал, что появился шанс. Хотя Хун Сяое ранее была безупречна, и даже Ли Я не мог найти много слабых мест, несмотря на ее многочисленные попытки прорыва.

Теперь же в ее защите были сплошные бреши. Чэнь Си воспользовалась моментом, вспышка света на ее теле отбросила Хун Сяое.

С мечом она метнулась к Хун Сяое, которая проиграла.

Хун Сяое была немного ошеломлена, встряхнула головой, встала и вернулась в команду.

Чэнь Си смотрела на удаляющуюся спину Хун Сяое, ей было любопытно, почему та не использовала свои способности. Ли Я тоже был удивлен. Он думал, что она просто скрывает свои истинные силы, поэтому он спровоцировал ее, чтобы посмотреть, какие у нее способности, но Хун Сяое так и не использовала их.

Однако, будучи подстегнутой, Хун Сяое допустила множество ошибок в приемах, и он был немного разочарован, но она все еще была девушкой, что было нормально. Ей требовалась дальнейшая тренировка.

«Хм, тебя так легко вывести из равновесия всего несколькими словами? В бою нельзя позволять эмоциям влиять на свои действия. Ты этого не понимаешь? Как тебя учил твой капитан? Ты научилась только кое-каким фокусам? Я думал, ты сможешь меня чем-нибудь удивить.»

«Хорошо, с этого дня Чэнь Си будет вашим лидером класса.»

«Чэнь Си, сегодня ты сначала займешься с ними физической подготовкой.»

«Да»

……

Наконец, дневная тренировка закончилась.

«Сяое, не унывай, в следующий раз снова вызови ее на бой.»

«Да, да.»

В общежитии трех соседок утешали Хун Сяое, которая, придя в себя, беспомощно ответила: «Я в порядке, не нужно меня утешать, вы можете заняться своими делами». Глядя на трех соседок, Хун Сяое не могла сдержать улыбку, но в душе ей было очень тепло.

Хун Сяое села на маленький стульчик в углу спортплощадки, глядя на номер телефона брата в своем мобильном, не зная, стоит ли звонить.

«Если я буду звонить каждые несколько дней, брат не подумает, что я слишком капризная?»

«Что сейчас делает брат? Может, он на задании?»

……

После долгих колебаний Хун Сяое все же набрала номер.

«Сяое, что случилось? Это из-за того случая с одноклассницей?»

Хун Сяое подумала немного и рассказала обо всем дню.

После долгого молчания Йе открыл рот: «Сяое, не бойся проиграть. Ты всегда была нашей гордостью, гордостью брата. Пока ты можешь хорошо жить, поражение не имеет значения. Не бойся, что мы будем разочарованы, и не бойся, что ты уступаешь другим…»

«Ммм, брат, я скучаю по тебе.»

«Брат приедет на следующей неделе.»

«Хорошо!» Услышав, что брат собирается приехать, настроение Хун Сяое сразу же улучшилось.

Они долго разговаривали. Йе наставлял сестру чаще общаться с друзьями, быть более жизнерадостной. То, что случилось сегодня, было редкостью за последние десять лет, возможно, это было связано с тем, что брат и сестра впервые разлучились.

Повесив трубку, Хун Сяое подпрыгнула два раза на месте, а затем вернулась в общежитие. Как только она подошла к двери общежития, кто-то окликнул ее. Девушка стояла, прислонившись к стене, облокотившись на руку, с солнечной улыбкой на лице.

«Одноклассница Хун Сяое, я хочу спросить, почему ты не хотела использовать свои способности в бою со мной.»

«Я не могу, ты умрешь», — подумала Хун Сяое и покачала головой.

Чэнь Си была несколько удивлена. Хун Сяое не выглядела так, будто шутит. Чэнь Си протянула руку: «Мы можем быть друзьями, верно? Ты не будешь на меня сердиться, что я заняла твое место?»

Хун Сяое смотрела на протянутую руку. Она не ожидала такого от противницы, но все же пожала ее руку.

«Конечно, я не буду сердиться. Более того, я с радостью стану твоим другом. Но почему мне кажется, что ты относишься ко мне с некоторой близостью?»

«Ты, как и мой кумир, тоже используешь огнестрельное оружие. И, похоже, в тебе есть что-то, что притягивает меня, как и мой кумир.»

Хун Сяое странно улыбнулась, а затем обе вернулись в свои общежития.

«Гу Юнь, я спросила, тебе, возможно, придется подождать. На следующей неделе я скажу тебе, сколько примерно ждать.»

«Хорошо». Радостная Гу Юнь нисколько не возражала против ожидания.

В последующие несколько дней новобранцы обзавелись своими небольшими группами.

Каждый день они ходили парами или тройками. Гу Юнь и У Мэн Кэ каждый день держались за руки и бегали повсюду. Чжан Цзинхань играла с другой девушкой по фамилии Ван. Говорили, что они двоюродные сестры.

Каждый день Чэнь Си искала Хун Сяое, чтобы провести время вместе, и постепенно это вошло в привычку.

«Сяое, ты действительно кандидат в Отряд Души Яньхуан?»

«Раньше была, но тот отряд расформировали.»

«А, он расформировался?»

«…Кроме капитана, все погибли… Поэтому он был расформирован. Это было очень давно.»

«…Это был Отряд № 1, верно? Тот самый, из прошлого.»

«Уф», — глубоко вздохнула Хун Сяое. — «Да». —

«Прости, мне не стоило спрашивать.»

«Ничего, это прошло, давно уже.»

«Кстати, на самом деле, Йе — это тот самый кумир, о котором я тебе говорила. Если ты его знаешь, можешь познакомить нас, нет?»

……

Незаметно прошла неделя. Хун Сяое была немного взволнована. За исключением того случая восемь лет назад, она никогда так не ждала встречи с братом. Ха-ха, детские чувства всегда такие.

«Чэнь Си, через пару дней пойдешь со мной кое-кого повидать». Вспомнив о способности брата, занимавшей девяносто девятое место — Лунный Свет, и о той притягательности, которую Чэнь Си почувствовала к брату той ночью, она решила взять Чэнь Си с собой.

«Кого?»

«Моего брата»

«Он красивый?»

«Очень красивый»

«Он так же красив, как мой кумир?»

«Они оба одинаково красивы.»

«Не льсти себе, никто не красивее моего кумира.»

«Не веришь — ну и ладно, тогда не иди.»

«Нет-нет-нет, я пойду с тобой, я хочу увидеть красавчика.»

«На самом деле, он не такой уж и красивый.»

http://tl.rulate.ru/book/208708/26659306