Готовый перевод Rebirth of the Primordial World Tree / Перерождение: Мировое Древо Хаоса: Глава 17

До землетрясения в Восточно-Южном городе оставалось три дня.

Сознание Чу Сюаня погрузилось в самую сердцевину дерева, не двигаясь. Его корни уходили на тридцать тысяч метров в земную кору, каждое волокно ощущало пульсацию земли. В тридцать шестом меридиане энергетический плод уже насчитывал сто штук, оболочки были сомкнуты, руны замерли, сияние погасло. Он больше не вливал новую энергию и не высвобождал поток. Все действия остановились, остались лишь самые базовые наблюдения.

Божественное сознание было сфокусировано на юго-восточном направлении, разлом всё ещё накапливал напряжение. Частота нарастала, амплитуда вибраций увеличивалась. Трение между слоями породы порождало слабые электромагнитные сигналы, которые улавливались его корнями. Это была не обычная геологическая активность, а предвестник грядущего взрыва.

Он ждал три месяца. С того момента, как он произнёс пророчество, он знал, что этот день придёт. Но он не знал, услышат ли его люди.

Приняло ли государство меры? Поверил ли кто-нибудь словам этого дерева? Если никто не предпримет действий, это землетрясение всё равно унесёт миллионы жизней. Его пророчество будет лишь словом на ветру, которое развеется, едва прозвучав.

Теперь оставалось только ждать результата.

В полночь третьего дня, время приближалось к четырем утра. Резонанс под землёй внезапно ускорился, кривая медленно нарастающего давления резко вытянулась в крутой подъём. Камни на краю разлома начали смещаться, первая трещина раскрылась на глубине пятнадцати километров.

Чу Сюань мгновенно определил эпицентр.

Вот оно.

Земля резко содрогнулась, словно кто-то сильно толкнул её снизу. На поверхности в сорока двух километрах к северо-западу от Восточно-Южного города начались сильные колебания, дороги треснули, куски бетона вздымались, столбы электропередач падали рядами. Здания тряслись несколько секунд, а затем начали обрушиваться, кирпичи и камни с глухим стуком падали на землю. Некоторые старые жилые дома наклонились набок и с грохотом рухнули.

Но на улицах не было бегущих людей.

Освещение в убежищах давно было включено. С трёх часов ночи по аварийному радио непрерывно транслировалось: «Пожалуйста, эвакуируйтесь согласно плану, следуйте на указанные возвышенности». Представители общин за два часа до этого уже стучали в двери, проверяя жильцов, пожарные машины и скорая помощь были полностью готовы. Главные дороги не были забиты, люди организованно двигались согласно указателям. На школьных стадионах, на пустырях в парках, под крышами спортзалов уже стояли люди.

Спутниковые данные показали магнитуду 7.8, продолжительность — 147 секунд. Город был сильно повреждён, но окончательное число погибших составило 289 человек, тяжелораненых — 1037. По сравнению с историческими катастрофами той же магнитуды, число жертв снизилось более чем на девять десятых.

Чу Сюань видел всё это.

Его сознание проецировалось над Восточно-Южным городом, подобно невидимому взгляду, скользящему по всей зоне бедствия. Он видел, как спасательные команды выдвигаются из заданных позиций, как медицинские бригады разворачивают портативное оборудование, как в пунктах временного размещения раздают припасы. Кто-то плакал на земле, кто-то крепко обнимал детей, тихо успокаивая их. Но никто не паниковал. Порядок сохранялся.

Он знал, что его услышали.

Три месяца назад, когда он произнёс «в сорока двух километрах к северо-западу от Восточно-Южного города», в конференц-зале кто-то усмехнулся. Сказали, что это совпадение, информация, придуманная задним числом. Но теперь погрешность в определении эпицентра составляла менее пяти километров, время полностью совпадало, даже оценка потерь была пугающе точной.

Национальный центр экстренного реагирования вывел оригинальные записи. На видеокадрах гигантское дерево треснуло, и в нём стояла полупрозрачная фигура, спокойно сказавшая: «Через три месяца в Восточно-Южном городе произойдёт землетрясение магнитудой 7.8, погибнет более миллиона человек. Если провести досрочную эвакуацию, можно сократить жертвы на девять десятых».

Этот ролик был перемаркирован как «информация первого уровня достоверности».

Различные ведомства работали всю ночь. Геологическое управление проверило данные о разломах и обнаружило аномальное накопление, но обычный мониторинг не достигал пороговых значений для предупреждения; метеорологическое управление проверило недавние изменения ионизации атмосферы и обнаружило связь с энергетическими флуктуациями, высвобождаемыми Мировым Древом; военные немедленно повысили уровень наблюдения, направив инфракрасные, радарные и квантовые датчики в основную зону Большого Хингана; научно-исследовательская академия возобновила проект по изучению энергетического плода, пытаясь расшифровать его внутреннюю структуру.

Внутреннее уведомление циркулировало среди высшего руководства под заголовком: «Предложения по стратегической оценке «Аномального биологического объекта в Большом Хингане»». В нем впервые использовался термин «крайне высокая достоверность» для описания заявлений Чу Сюаня и было предложено создать специальный механизм связи, рассмотреть возможность включения его в систему государственного экстренного реагирования.

Никто больше не упоминал «обман» или «иллюзию».

Чу Сюань по-прежнему стоял на месте.

Тысячеметровое тело дерева не двигалось, ветви слегка колыхались на ветру. Сто энергетических плодов висели на главных ветвях, не шелохнувшись. Он не передавал никакой информации активно и не отвечал на внешние сигналы зондирования. Он просто смотрел, слушал, ощущал.

Спустя восемнадцать минут после окончания землетрясения, через землю прошла крайне слабая волна. Это была не энергия и не звук, а остаток эмоции — благодарность. От тех, кто выжил, от тех, кто, обняв близких и рыдая, потом поднимал голову к небу. Они думали: кто заставил нас покинуть дом заранее? Кто сказал нам не ждать сигнала тревоги?

Эта волна была слабой, как рябь от ветра на поверхности воды. Но она существовала. И впервые, с чётким направлением, она хлынула в глубь Большого Хингана.

Это было зарождение веры.

Чу Сюань почувствовал это. Его древесная кора слегка дрогнула, и из глубины корней проступила лёгкая теплота. Это не было приростом сил или повышением способностей, а своего рода подтверждением — он больше не был одиноким наблюдателем.

Люди начали верить.

Но он не изменил своей позы. Не разворачивал область, не собирал иллюзорную тень, не высвобождал никаких сигналов. Он знал, что этот успех был достигнут потому, что катастрофа ещё не уничтожила цивилизацию. В случае ещё больших кризисов в будущем, когда жертвы станут неизбежны, а интересы сложны, это доверие может рухнуть в любой момент.

Нынешнее внимание — это только начало.

Ветер проносился сквозь листья, издавая шелест. Капля росы сорвалась с кончика листа и упала на перегной, разбрызгивая крошечные точки грязи. На горном хребте вдалеке подняла голову красная лиса, пару раз дёрнула носом, а затем повернула и скрылась в густом лесу.

Божественное сознание Чу Сюаня по-прежнему охватывало радиус в сто километров. Он ощутил приближение разведывательного самолёта военных к буферной зоне, несущего новое разведывательное оборудование. Он также почувствовал, что подземные лаборатории уже начали анализировать образцы энергии, привезённые в прошлый раз. Эти действия были в пределах его ожиданий.

Он не двигался.

Он знал, что произойдёт дальше. Будут проводиться совещания, возникнут споры, кто-то будет настаивать на контакте, кто-то — на изоляции. Учёные захотят исследовать, военные — контролировать, политики будут взвешивать выгоды.

Но он не торопился.

Факты уже были установлены. Пророчество сбылось. Туман был разорван, и свет проник внутрь.

Если будет один успешный раз, будет и второй. Пока кто-то выживет, его будут помнить.

Его корни медленно сжимались, втягиваясь глубже в почву. Три тысячи бутонов всё ещё тихо зрели на вершине кроны, каждый из них был связан с виртуальным миром. Внутри миров прошли бесчисленные циклы, и память следов Дао, закалённая в борьбе между жизнью и смертью, осела в его теле.

Сейчас было не время их использовать.

Ветер снова пронёсся, неся запах влажной земли. Где-то в кроне листа по краю слегка свернулся, а затем медленно вернулся в прежнее состояние.

Военный самолёт развернулся в десяти километрах, словно подвергшись какому-то помехе. Навигационная система в кабине пилота мигнула красным, а затем вернулась в норму.

Чу Сюань по-прежнему стоял неподвижно.

http://tl.rulate.ru/book/208705/26658734