Готовый перевод I Didn’t Even Want to Live, But God Forced Me to Reincarnate! / Покончила с собой, но Бог дал мне второй шанс!: 116 Перед их битвой

"СТОЙ! Стойте на месте, вы двое!!!"

Все мы рефлекторно повернулись к директору, который был в маленькой комнате со стаканами - это та комната, в которой обычно сидят дикторы? Так как ее голос звучал через систему оповещения, так что да.

Ее объявление прекратило Альт-ни и боевое движение дракона, в то время как другие ученики успокоились.

"Что это? Ты слишком долго!" Девушка с драконом закричала, ее лицо было немного угрюмым. Наверное, это естественно, так как её прерывали снова и снова.

"Карбункул-чан, я знаю, что ты очень хочешь познакомиться с нами, другими расами, но это в рамках нашего соглашения". Так как вы более или менее "обменный" ученик этой школы, вы должны подчиняться нам, учителя. Это не займёт много времени, ясно?"

"Тх, хорошо."

Девушка-дракон-карбункул, не так ли? В этот раз она, казалось, расслабила свое тело и стояла там случайно. Альт-ни сделал то же самое.

"Спасибо, Карбункул-чан. Кхм! Приветствую вас, мои любимые ученики и учителя. Слухи об этом, возможно, уже просочились, так что позвольте мне объявить об этом прямо сейчас."

Её чистый голос звучал внутри стадиона.

"Всем присутствующим на этом стадионе Колизея, вы могли видеть ее своими собственными глазами". Тем временем, тем, кто еще не присутствует на этом стадионе, пожалуйста, не удивляйтесь. Позвольте представить вам ее - нашего особого гостя, который знает, как долго чистокровный дракон, прибывает из "Наследия Дракона", континента, где живут драконы. Ее зовут... Ее прозвище Карбункул, и она здесь, чтобы узнать больше о других расах, особенно о людях. Мы надеемся, что вы сможете молчать об этом и поладить с ней. Что касается ее классного задания и тому подобного, оно все еще не решено..."

Судя по ее формулировкам, казалось, что объявление было сделано и по всему зданию школы. По крайней мере, комплекс зданий Базового уровня. Интересно, будут ли другие уровни иметь свое собственное отдельное объявление позже?

Весь ад вырвался наружу сразу после объявления директора. Я имею в виду - скандал, если быть точным. Некоторые были так взволнованы знакомством с девчонкой дракона, в то время как некоторые боялись услышать, что среди нас есть чистокровный дракон.

Человек, казалось, довольствовался кратким вступлением директора школы и принял надменную позу, так как все продолжали смотреть на нее.

"Итак, Карбункул-чан. Не могли бы вы захватить устройство, которое могло бы сделать ваш голос больше, чтобы представиться? И раз уж мы заговорили об этом, я бы хотел задать вам вопрос о беспорядках, которые происходили вокруг вас, когда вы сражались с одним из наших учеников, способным использовать магию [Пустоты]".

Другой учитель в панике подошел к девушке дракона, указывая на маленькое устройство, которое она держала в руках.

"А, нет необходимости в этом устройстве. Я могу просто использовать свою собственную силу, чтобы сделать мой голос таким громким."

--Ее голос был достаточно громким, чтобы весь Колизей мог его слышать, даже без использования этого устройства. Мы могли слышать ее так четко.

"Привет, Нон-Драконис! Как и сказал вам директор школы, господин Шекай, я здесь, потому что меня интересует жизнь Нон-Дракониса. Моё полное имя - Црбнкльр Азк-Тнере Ткмкч, но вы можете звать меня Црбнкльр".

Шекай-сан... Да, это, конечно, имя директора базового уровня, но я почему-то забыл его.

А как же странное имя девушки-дракона? Ближайшее имя, которое я могу сделать из её полного имени - Карбункул... да, действительно, поэтому господин Шекай решил назвать её Карбункулом. Хотя это не похоже на полностью произнесенное "Карбункул", когда та девчонка дракона произнесла своё собственное имя.

Но разве не Карбункул - это имя красного граната? У этой девушки даже нет рыжих глаз и рыжих волос, и все же... А! Точно, у нее красный гранат на лбу... Интересно, все ли драконы такие же, как она?

Все шумели после ее представления, а я продолжал наблюдать за поведением Карбункула. Основываясь на её выражении, я почувствовал, что она настолько довольна, что сумела так взбудоражить умы других.

"Карбункул-чан, ты серьезно собираешься бороться против одного из моих учеников? Он еще молод, и хотя он талантлив, если сравнить его с собственной силой, конечно..."

"Все в порядке. Мы же договорились. Я постараюсь ограничить выходную мощность, чтобы у нас был интересный матч".

"Но..."

"Я знаю, что ты волнуешься за своего ученика, так? Не волнуйся! Мы, драконы - мы мирные существа. Я гарантирую вам, что никому не причиню вреда. Это и в нашем соглашении".

"Тогда последний вопрос. Когда мы можем закончить матч?"

Глаза Карбункула светились, когда она подняла хрустальный кулон, свободно висящий на ее теле.

"Это цель. Как только хрустальная подвеска сломается - либо моя, либо его - это когда матч закончится."

Краткое объяснение, которое сумело успокоить мое взволнованное сердце.

Я беспокоился, что Альт-ни и ей, возможно, придется сражаться до тех пор, пока кто знает, когда... Хотя есть целители и другие лечебные средства, предоставляемые академией, это все равно нехорошо.

По крайней мере, я знаю, что они не будут сражаться с намерением навредить своему противнику, пока победа не будет за ними.

"Теперь я могу начать?"

"Еще кое-что. Если мы считаем, что ситуация достаточно плохая, у нас есть право остановить ваш матч, хорошо?"

"Этого не случится, это не случится~ Так волнующе. Боже правый."

"Барьеры, проверьте. Аварийная система, проверка. Система вещания, проверка. Кажется, здесь все в порядке. Хорошо... Карбункул-чан, Альтаир-кун, пожалуйста, не переусердствуйте."

"Хорошо!"

В то же время, когда наш директор объявил о "вещательной системе, проверь", перед нами появилось несколько голограмм, захватывающих и Альт-ни, и Карбункул в нескольких разных ракурсах.

Это избавило меня от необходимости широко открывать глаза, чтобы уделять больше внимания тому, что происходит на боевых площадках.

"Ладно, пойдем?"

Альт-ни спросил, все еще с его обычной улыбкой.

...мой старший брат, разве ты не знаешь страха?

"Конечно. Я, Crbnklr Azcc-Tnerre Tkmkzch, настоящим открываю этот матч с заранее установленным набором правил, упомянутых выше. Даруй мне свое благословение и управляй этим матчем, Ларнаедон. Клянусь Богом Драконькина, Бегемот. Эфенсталиан!"

...что?

http://tl.rulate.ru/book/20864/989611