Готовый перевод I Didn’t Even Want to Live, But God Forced Me to Reincarnate! / Покончила с собой, но Бог дал мне второй шанс!: 31 Понимание Маленького Принца.

Прежде чем я даже заметила, что происходит, он внезапно прыгнул в яму, и теперь он стоит рядом со мной, в этой очень узкой яме.

Подожди, слишком близко!

"Покажи мне свою руку".

Он протянул руку к моей "кровоточащей руке".

Я нерешительно протянул ему руку.

Меня узнали?

Неожиданно он вытащил носовой платок и крепко связал его там, где я создал иллюзию кровотечения.

"Кровотечение не остановится?! Вернее, как здесь может быть гвоздь?! Садовники должны были избавиться от опасных вещей!"

"Хм, я думаю, что есть возможность зарыть в землю острые предметы, несмотря на то, что садовники изо всех сил стараются очистить территорию... поэтому эта шутка была довольно опасной... Так что, слушайте..."

"Почему ты можешь быть таким спокойным?! У тебя рука кровоточит!!! Ноготь может заразить и тебя! Я, я не слушал урок в деталях, но я понимаю, что это опасно! Давайте быстро уйдем отсюда и позвольте мне позвонить доктору! Ах, да... если тебе трудно забраться наверх... позволь мне понести тебя..."

Он позиционировал себя так, чтобы нести меня.

…

А? Что за поворот событий?

Он не испугался и не убежал от страха перед последствиями собственного действия?

Но, он просто нормальный 4-летний, несмотря на то, что он принц!

Или, поскольку он принц, он отличается от любого нормального ребенка?!

Он выглядел таким нетерпеливым и пытался схватить меня.

"Секундочку!"

"Не ждать! Нужно срочно лечить тебя!"

...Ситуация не превращается в то, что я себе представлял. Если бы я пошла к доктору, весь этот беспорядок втянул бы меня в еще большие неприятности.

Похоже, пора.

"Ладно, ладно, не нужно этого делать, я в порядке!" Я отозвал свою иллюзию.

"Ты в порядке? Ты с ума сошла... А?!!"

Он заметил, что моя рана и все кровотечение прошли.

"Как...?!"

Принц стоит там, с озадаченным выражением.

*сигх*

У него было бы больше причин злиться на меня.

Эта расплата обернулась против него.

"Ладно, извини, я сделал это с помощью магии". Я хочу научить тебя, что твоя шутка могла привести к тому, что люди пострадают, понимаешь. Я хочу, чтобы ты научился этому до того, как будут нанесены повреждения".

Он молчал.

Вот оно, Лира! Я закрыл глаза, предвидя его гнев.

Черт возьми, и здесь я хотел быть в состоянии отругать его, а не наоборот.

"Слава богу!"

...да? Я открыл глаза в неверии.

"Я беспокоился о том, как все обернется, если твое кровотечение не прекратится"! Слава богу, это просто иллюзия!"

"...А?! Ты не разозлишься на меня?"

"...ну... самое главное, что ты в порядке. ...я никогда не думал, что люди получают такие травмы из-за моей банальной выходки... Так что да, ...я... думаю, я... заслужил, что..." принц отвернулся. Я вижу, что его уши красные. Кажется, ему стыдно признавать свою собственную ошибку.

Я только что провел ему шоковую терапию, и это заставило его быть более послушным и честным?!

И что это? Это отродье не такое бездумное отродье, как я думал.

"Почему ты просто не сбежал, когда увидел меня таким? Другие могли подумать, что я упал сам по себе, так как не был осторожен при ходьбе. Если бы моя рана была настоящей, у тебя были бы неприятности, понимаешь?"

"...Мой отец научил меня отвечать за свои поступки, как будто если кто-то пострадал из-за меня, я должен извиниться и быть ответственным за это..."

Хмм? Итак, он прислушивается к тому, что ему сказал отец.

Из любопытства, я спросил.

"Эй, если ты действительно слушал то, что говорили тебе родители... почему ты не прекратил свои розыгрыши? Я имею в виду, они, должно быть, сказали тебе остановиться, верно?"

"Да, сказали. Но я не думал, что мои розыгрыши вредны, и все остальные, похоже, не возражали против них, и это весело! Знаешь... я был счастлив... что родители уделяли мне больше внимания... хотя это только для того, чтобы ругать меня..."

Ааа, в этом есть смысл.

Розыгрыши не причинили вреда, горничные, кажется, не так расстроились, думая, что это одно из обычных поведений детей, ему было весело, и после этого он привлек внимание родителей.

Простые детские мысли.

Никакого вреда, я получаю много пользы. Продолжим!

Но, тем не менее...

"...ты ведь знаешь, что этот цикл будет продолжаться, да?"

"…"

"Ты знаешь, что ты больше не можешь привлекать полное внимание своих родителей, как раньше."

"...я знаю, но до тех пор, пока я могу привлечь их внимание, все в порядке!"

"...но разве ты не устал от этого?"

Что бы он ни делал, все не может вернуться к тому, как было до рождения Лети. Зачем делать что-то бесполезное?

"…"

"Ты же знаешь, что твои родители любят тебя не меньше, чем твою сестру, верно? Просто они не могут снова уделить тебе полного внимания. Ты теперь старший брат, ты не можешь притворяться испорченным".

"…"

Очередная тишина.

"Могу я задать еще вопросы?"

"...да?"

Наконец-то, ответ!

"Вместо того, чтобы быть настолько зацикленным на внимании родителей, почему бы тебе не попытаться подружиться с остальными? Вы можете научиться общаться и получать заботу и внимание от своих друзей в обмен на потерянное внимание родителей, так почему же вы так относились к своим товарищам по игре?".

"...я думал, что если я попытаюсь их расстроить, они откажутся от такого поведения, пытаясь угодить мне, только потому, что я принц. Я не буду счастлив, даже если привлеку их внимание, так как они видят во мне только принца и сталкиваются со мной со своим притворством... Вот почему я хочу, чтобы мои родители были больше, чем остальные. ...единственные, кто увидит во мне только Луку. Ты можешь совсем этого не понять. Я просто..."

Принц не закончил свой приговор, возможно, из смущения, но я знаю.

"Я просто..."

---...одиноким.

В обмен на роскошную жизнь принца, он чувствовал себя одиноким.

Есть вещи, которые нельзя купить за деньги и статус.

Вместо этого, есть вещи, которые труднее получить, когда у тебя есть деньги и статус.

Быть в сопровождении кого-то автоматически не делает тебя менее одиноким.

На самом деле, быть с другими людьми, которые не могут стоять на равных и быть честными с вами, просто заставит вас чувствовать себя одиноким, как никогда.

Больше, чем кто-либо другой, я могу это понять.

Теперь я могу немного понять мотив этого ребенка, и почему с другими детьми не сложилось так, как сейчас.

Ну, тогда я не знаю, как все обернется, но надеюсь, что мои слова дойдут до него, на этот раз.

http://tl.rulate.ru/book/20864/830837