Готовый перевод I Didn’t Even Want to Live, But God Forced Me to Reincarnate! / Покончила с собой, но Бог дал мне второй шанс!: Глава 6

6. Здравствуй, мама.

Медсестра несет меня медленно, и я начинаю думать о нескольких вещах.

Во-первых, какой я расы? Какого я пола? Я выгляжу некрасиво или хоть немного хороша?

Что за человек моя мать? Мой отец? Есть ли меня брат или сестра?

Почему-то вместо того, чтобы с нетерпением ждать своей новой жизни, я начинаю беспокоиться о том, как все пройдет на этот раз.

- О, Бьянка-Сан, вы направляетесь в палату миссис Хартманн?

Я слышу незнакомый голос. Я пытаюсь взглянуть на источник голоса. И там я вижу кого-то, одетого в ту же униформу, что и моя медсестра. Кажется, ее зовут Бьянка. Это все, что я вижу. Я не должна описывать ее грудь и фигуру, верно? В конце концов, такая информация не важна.

Не то чтобы я ей завидовала. Мне было всего тринадцать, когда я умерла, так что, конечно, я не успела полностью вырасти, не так ли?

Эй, вы там, прекратите комментировать мой цвет лица! Я чувствую, что кто-то обсуждает его за моей спиной!!

- А, Сэнпай! Да, я здесь, чтобы отнести ей ее дочь. Ее состояние кажется стабильным, миссис Хартманн тоже быстро поправляется. Они должны быть готовы к выписке завтра.

О! Итак, я родилась в семье Хартманнов. Значит, это страна Ривьера, верно? И, получается, я снова стала человеком. Правильно, Бьянка-сан сказала, что собирается отнести дочь миссис Хартманн, это должна быть я. Хорошо, я осталась девочкой!

О, подождите, это преимущество или недостаток?

Будет ли мне лучше быть девочкой? Или быть мальчиком намного лучше?

Я понятия не имею о предпочтениях насчет наследников в семье Хартманн.

Если это все-таки тот же самый мир... Хм, а вдруг знакомые имена - всего лишь совпадения, а этот мир не такой, как мой предыдущий. Тогда я выскажу Богу все, что о нем думаю. За то, что играл со мной и моими надеждами. Я не смогу выдержать, если это будет продолжаться всю мою жизнь. Пусть «здесь» и «там» не будут похожи. Ставлю на то, что это просто дежавю.

Итак, если я правильно помню...

Семья Хартманн также является семьей герцога в стране Ривьера. Герцогство Хартманн - это город Хартсворс в восточной части страны Ривьера. Город Хартсворс находится очень близко к столице страны "Ривьера", Капитолию. Тот, кто назвал его так, должно быть действительно хорош в умении давать имена.

Так, хорошо, я снова родилась в семье герцога.

От этого сходства меня бросает в дрожь. Будет ли это означать, что моя будет такой же, как и раньше? Боже, если это совершенно то же самое, тогда в чем смысл?

Во всяком случае, я рада, что моя семья не продала меня и не отдала в качестве подопытного кролика.

Что заставляет меня задаться вопросом: есть ли у меня какая-то ужасная болезнь? Будем надеяться, что нет.

А?

Почему тот, кто желал покоиться с миром и отвергал идею перевоплощения, теперь желает здоровья? Разве болезнь, укорачивающая жизнь, не станет для меня идеальной ситуацией?

Ну ... верно, но ... теперь, когда я была вынуждена перевоплотиться, у меня не было выбора, кроме как начать надеяться на лучшую жизнь. Если бы у меня была болезнь, укорачивающая жизнь, или очень короткая жизнь на этот раз, тогда Бог, должно быть, сыграл со мной шутку. После того, как он сам же и заставил меня перевоплотиться.

Так что, да. Слишком поздно желать спокойного отдыха, так почему бы не пожелать лучшей жизни на этот раз? Тогда Бог не назовет меня жалкой и не попытается заставить меня снова перевоплотиться. Одного раза достаточно.

Похоже, несмотря на негативный взгляд на жизнь, я все еще могу надеяться на что-то хорошее!

Неплохо, ай да я!

Вылечил ли Бог мою депрессию или убрал ее из моего нового разума навсегда?

Хм ... Скорее всего, мое негативное мышление все еще со мной, ведь я не могу перестать предвидеть плохие вещи, которые обязательно произойдут со мной.

Бьянка открывает дверь в больничную палату и входит.

- Миссис Хартман, поздравляю! Состояние вашей дочери стабильное. И врачи сказали, что ваше состояние тоже отличное. Если вы хотите, то завтра утром можете идти домой! - весело сказала Бьянка.

- Точно.

Этот голос... Это голос моей матери? Хм, ее ответ не так уж хорош.

Ну ... Она может и не радоваться за меня. В конце концов, она могла быть вынуждена выйти замуж за сына семьи Хартманн в политическом браке. Или это мог быть брак по расчету, какая разница. Для дворян в порядке вещей женить детей ради соединения двух знатных семей, не спросив у самих детей их мнения.

Ой, прости, если так, мама!

Вскоре после этого Миссис Хартманн, а, нет, моя мать, забирает меня из рук Бьянки.

Ух ты, какие нежные руки! И запах у нее приятный. Интересно, это потому, что она моя мать. Что, у детей есть какие-то особые инстинкты?

Она крепче прижимает меня к себе.

Ах, теперь я вижу ее лицо!

Моей маме, кажется, уже за двадцать, и она выглядит такой красивой!

Нет, я говорю это не только потому, что она моя мать. На самом деле, ее аура отличается.

Ее волосы красивого желтовато-серебристого цвета, длинные и волнистые. Да, ее волосы почти достигают талии.

У нее круглые золотистые глаза. Такая красивая. Моему отцу, должно быть, очень повезло, что он заполучил ее.

А потом она кривится.

Прости, что родилась девочкой ... на случай, если ты хотела мальчика.

И где мой отец? Разве он не придет? О, он приедет, чтобы забрать нас домой завтра? Или нет?

Мне трудно понять, что значит выражение на ее лице.

Могла ли она оказаться в том же положении, что и моя мать? Или она просто наложница в семье Хартманн?

Конечно, рождение наследника облегчило бы ей жизнь, если это так. И я предполагаю, что наследником должен был стать мальчик.

Мне всего несколько дней от роду в этом мире, но мой ум уже переполнен вопросами.

Если бы я знала, что мне придется перевоплотиться, я бы составила список желаний насчет моей будущей жизни, чтобы потом озвучить Богу.

- …год…

А?! Мама что-то пробормотала, но я не расслышала, что именно.

Затем она покормила меня грудью. Было немного неловко, но мне нужно это, чтобы жить. Я не знаю, но, думаю, это лучше, чем получать питание из капельницы.

Почувствовав себя сытой, я осторожно поднимаю глаза к лицу матери, как бы подавая ей знак прекратить кормление.

- А? Ты уже сыта?

Черт возьми, она понимает меня!

- А-а у-у!! - Я машу руками в воздухе.

- Это хорошо.

А! Мама улыбнулась! Это хороший знак? Значит, она меня не ненавидит? По крайней мере, этого достаточно!

- А, буэ, - и тут я рыгнула. Как неловко. Но дети делают это после того, как поедят, верно? Да-да! Мне может быть и 13 лет, но мое тело все еще ребенок, знаете? Я не оправдываюсь, так и есть!

- Ах да, завтра ты впервые увидишь свой дом.

Точно! Я невольно улыбнулась.

- Ара, как я могла забыть сказать это... Я твоя мама! ...Но ты уже знаешь. Только я могла все перепутать.

Моя мать кажется неуклюжим человеком. Подождите, она сказала "мама“, а не”мать". Так что я полагаю ... Я должна обращаться к ней “мама”.

- Привет! Эм, твое имя Алриша Лира Хартманн. Запомни это, хорошо, Лира? - Моя мать, то есть мама, осторожно коснулась моей головы.

Кажется, меня зовут Алриша Лира Хартманн. Рада наконец-то узнать свое имя.

Хм, кстати, что это за теплое ощущение я чувствую в груди? Это так хорошо. Мне нравится это чувство.

Не успеваю я опомниться, как мне кажется, что я засыпаю.

http://tl.rulate.ru/book/20864/645050