Готовый перевод End of the Magic Era / Конец эры магии: Глава 53.

53. Зелье рассеивания

– Что значит признаться? – Лин Юнь выглядел ошеломленно, но он ясно понимал, что этот властный мужчина пытается запугать его. Иначе он не стал бы ставить этот вопрос таким образом.

И действительно, как только Лин Юнь подумал это, мужчина нетерпеливо продолжил:

– Могут ли быть проблемы с Позолоченной розой, которая находится в твоем ведении, о которых даже ты сам не знаешь? И ты спрашиваешь меня, что я имею в виду, говоря о признании? Я говорю тебе, Мафа Мерлин, что тебе лучше сотрудничать и честно ответить на этот вопрос. Суровость твоего наказания зависит от твоего отношения. Не упрямься, это не пойдет на пользу ни тебе, ни Позолоченной розе!

Этот человек провел много слушаний, так что он привык иметь дело с владельцами алхимических магазинов.

Самой эффективной тактикой было запугивание...

Эти безжалостные торговцы могут выглядеть так, будто они соблюдают закон, но на самом деле, кто не совершал несколько незаконных сделок? Большинство слушаний было именно об этом. Запуганные торговцы честно признавались. Иногда всплывало наружу даже то, о чем гильдия не подозревала.

Этот человек был очень опытен.

К несчастью, на этот раз он выступал против Позолоченной розы...

Позолоченная роза выросла с нуля, и более девяноста процентов изделий были сделаны лично Лин Юнем. Как же он мог не знать, что с ними что-то не так?

Итак, Лин Юнь отодвинулся назад.

– Тогда вы скажите мне, что за проблемы с Позолоченной розой?

– Ах ты... – лицо мужчины средних лет стало суровым, когда он подумал про себя: «Он слишком высокомерен, слишком дик, он отказывается признаться в своих делишках и даже высмеял меня, председателя слушания, уважаемого алхимика гильдии алхимиков!»

Мужчина встал и ткнул пальцем в сторону Лин Юня, предупреждая:

– Мафа Мерлин, ты должен знать, где находишься. Это гильдия алхимиков, а не место, где ты можешь вести себя так, как тебе хочется. Тебе лучше честно признаться, иначе...

– Вы мне угрожаете? – Хотя Лин Юнь все еще улыбался, его глаза слегка сузились, когда он снова посмотрел на мужчину средних лет.

– Маг Мерлин, это простая формальность, мы тебе не угрожаем, – увидев, что они оба сверлят друг друга глазами, один из мужчин поспешно присоединился к разговору. Успокоив Лин Юня, он похлопал по плечу своего коллегу, чей цвет лица стал пепельным.

– О'Кей, Грейнджер, позволь мне провести допрос.

– Хм! – Грейнджер безжалостно пялился на Лин Юня еще несколько мгновений, а затем сел, фыркнув.

– Маг Мерлин, позволь представиться, меня зовут Бассоро. Я отвечаю за это слушание вместе с Грейнджером. Мы вызвали тебя сюда, чтобы задать несколько вопросов.

– Конечно, задавайте.

– Во-первых, я хотел бы спросить тебя, когда вчера в десять утра у Позолоченной розы была алхимическая выставка, включала ли она в себя зелье под названием зелье Надежды, которое, по слухам, может легко заставить мага ученика достичь 9-го ранга?

– Да.

– Хорошо, второй вопрос. Это зелье было куплено магом учеником третьего ранга по имени Круз за двести тысяч золотых?

– Да.

– И последний вопрос, может ли маг Мерлин подтвердить, что это зелье поможет магу ученику легко достичь 9-го ранга, как это было заявлено Позолоченной розой, и без каких-либо побочных эффектов?

– Да.

– Хорошо, у меня больше нет вопросов. – Бассоро кивнул и что-то написал на лежащей перед ним бумаге.

– Мафа Мерлин, я должен сказать, что это очень некачественная афера. – Грейнджер снова встал и посмотрел на Лин Юня, как на идиота, а затем продолжил, – я не знаю, какие у тебя достижения в магии, но, честно говоря, ты действительно потерпел неудачу в области алхимии. Когда ты замышлял этот обман, почему ты не руководствовался элементарным здравым смыслом?

Сказав это, Грейнджер взял со стола книгу и бросил ее перед Лин Юнем.

Если предыдущие действия Грейнджера можно было считать запугиванием, то этот поступок, безусловно, был попыткой унизить его. Лин Юнь не мог подойти и поднять ее. Это было бы еще хуже, чем поднимать мыло в общем душе. Лин Юнь лишь мельком взглянул вниз и увидел, что книга называется «История развития алхимии». Лин Юнь видел ее однажды в башне Мудреца. Там почти не было знаний, связанных с алхимией. В ней в основном говорилось о некоторых важных персонажах и событиях в истории алхимии.

– Видишь ли, знание находится под твоей ногой, но ты даже не хочешь нагнуться, чтобы взять его. – На лице Грейнджера появилась насмешка. Он чувствовал себя так, словно одержал верх. – Если бы ты захотел взглянуть на эту книгу, то не оставил бы так много лазеек в своей афере. На 13-й странице четко написано, что за несколько тысячелетий истории алхимии существовало семнадцать видов зелий, которые могли заставить ученика магии плавно достичь 9-го ранга. Каждый из них – это произведение искусства, которое можно было бы записать в анналы истории. Самый дешевый из них стоил 1 500 000 золотых, в то время как твоя Позолоченная роза продавала так называемое зелье Надежды едва ли за десятую часть этого. Я не знаю, назвать ли тебя глупым или наивным. Твоя Позолоченная роза всегда была такой милосердной?

– Тогда за сколько же мы должны его продавать?

– Его цена должна быть... – Грейнджер рефлекторно произнес половину фразы, прежде чем внезапно понял и изменил тактику. – Не важно, за сколько ты его продашь, главное, что афера твоей Позолоченной розы уже привела к серьезным последствиям!

– Каким последствиям?

– Каким последствиям? Ха-ха, скоро ты все поймешь. – Грейнджер холодно взглянул на Лин Юня, прежде чем позвать кого-нибудь из персонала. Прошептав несколько слов этому человеку, тот быстро вышел из приемной.

Через десять минут служащий вернулся с молодым учеником магом лет тридцати пяти.

– А теперь я представлю тебе этого человека. Это маг ученик Круз, тот самый, что купил зелье Надежды за двести тысяч золотых. Ученик Круз, не мог бы ты поделиться тем, что случилось с тобой после того, как ты выпил зелье Надежды?

– Да... – с этим Крузом явно раньше не случалось никаких больших событий. Стоя перед несколькими великими магами и великими алхимиками, он не мог не нервничать. Его глаза слегка блеснули, когда он начал вспоминать, – в тот день... в тот день я сначала планировал купить несколько магических свитков, но я не ожидал, что Позолоченная роза организует выставку алхимии. Я просто случайно оказался в первом ряду. В то время... в то время я думал, что такой большой алхимический магазин, как Позолоченная роза, не станет обманывать людей, и мне повезло. Я хотел немедленно стать магом учеником 9-го ранга, поэтому я... я купил его. Я потратил все свои сбережения, чтобы купить это проклятое зелье Надежды.

– А потом?

– Потом... Потом они уговорили меня выпить его прямо на месте. Я сделал, как было сказано, и после того, как выпил его, я действительно почувствовал, что моя мана быстро увеличивается, быстро увеличивается с 3-го ранга до 4-го ранга, с 4-го ранга до 5-го ранга, и, наконец, остановилась на 9-м ранге. Тогда я действительно думал, что мне повезло. Многие люди поздравляли меня, и еще больше людей спрашивали, когда же на складе появится зелье Надежды. Но затем…

– Затем?

– Затем, вернувшись, я поспешно погрузился в медитацию, чтобы закрепить уровень маны. В то время я обнаружил, что не могу закончить медитацию, и более того, что предыдущий всплеск маны быстро исчезал. Я быстро опустился с 9-го ранга на 8-й, затем с 8-го на 7-й... – Чем больше молодой ученик маг говорил, тем больше эмоций выплескивалось наружу, пока, наконец, он не стал неспособен контролировать себя, – сегодня утром я даже не смог сохранить свой статус ученика мага 3-го ранга. Мафа Мерлин, ты негодяй, ты разрушил мою жизнь, я не позволю, чтобы это сошло тебе с рук!

– Успокойтесь, ученик Круз.

– Да, да... я изначально был магом учеником 3-го ранга, но послушайте, я сейчас не могу поддерживать даже 3-й ранг, более того, я все еще не могу пройти медитацию. Может быть, завтра я стану обычным человеком, лишенным маны. И это все из-за проклятой Позолоченной розы!

Сказав это, юный маг ученик даже прослезился...

– Мафа Мерлин, таковы последствия твоих действий, – усмехнулся Грейнджер, глядя на Лин Юня.

– Маг ученик Круз, могу я побеспокоить тебя? Подойди ближе. Ты слишком далеко, я плохо вижу. – Лин Юнь не обратил внимания на злобные обвинения Грейнджера и просто поманил Круза к себе.

– Это…

– Все в порядке, маг ученик Круз, пусть он посмотрит, что сделала Позолоченная роза. Это гильдия алхимиков, никто не причинит тебе здесь вреда.

– Понятно. – Получив гарантию Грейнджера, молодой ученик маг подошел.

Лин Юнь долго смотрел на мага ученика...

– Мана действительно рассеивается. Если это будет продолжаться, не стоит говорить о завтрашнем дне, ты можешь стать обычным человеком уже сегодня. – Голос Лин Юня звучал сочувственно, когда он спросил, – И да, маг ученик Круз, каково на вкус зелье Рассеивания?

– Какое зелье Рассеивания! – съежившийся маг ученик чуть не подпрыгнул, когда услышал слова «зелье Рассеивания». Он был похож на кошку, которой наступили на хвост, и завопил, – что это за зелье? Я не понимаю, о чем ты говоришь!

http://tl.rulate.ru/book/20854/717956