Готовый перевод How to Live as the Enemy Prince / Как прожить жизнь вражеским принцем: Глава 25.2. Эпизод 6: Я не причиню вреда

Девушка окинула Калиана странным взглядом. Его выигрыш, похоже, был слишком велик для того, что он сделал дальше.

Он положил свою ставку в тысячу пятьсот золотых на сторону Кирие.

- Эй, слишком много денег! Не спеши ты так! Этот мелкий засранец никогда не побеждал, - произнес кто-то из стоящих рядом мужчин. – Игра стоит лишь того, чтобы на нее посмотреть и поболеть. Ставить же лучше на белого.

Возможно, этот человек раньше уже ставил на Кирие, и поэтому воспринимал все настолько близко к сердцу.

- Нет! Сегодня он победит! Вчера он продержался на пару секунд дольше!

Итак, хотя все прекрасно знали, что Кирие прежде никогда не побеждал, все же находились люди – и немало – кто продолжал ставить на него. Девушка с подносом подождала еще мгновение и, увидев, что Калиан не собирается забирать свою ставку, растворилась в толпе.

Бой начался. Толпа зрителей, прежде бурная и шумная, вдруг напряженно притихла.

Кирие выглядел в лучшем случае семнадцатилетним, а рядом с громадным Кровавым Молотом Шоном и вовсе казался ребенком. Его противник, почти двухметрового роста, демонстративно взмахнул руками. Его мышцы набухли и покрылись жилами, словно круп слишком долго скакавшей лошади.

Вжух!

Резкий удар сопровождался свистом рассекаемого воздуха. Кирие едва заметно качнулся в сторону, избегая атаки. Левая рука Шона нанесла удар снизу, и Кирие отступил.

После второй атаки, проведенной впустую, Шон решил перейти к более радикальным мерам. Делая вид, что наносит удар рукой, он одновременно взмахнул и ногой. Скорость его движений оказалась настолько быстрой, что шанса увернуться практически не оставалось.

И Кирие не смог.

Бац! Бац-бац!

Несмотря на готовность к чему-то подобному, Кирие все же не справился. Удары по его корпусу звучали оглушительно. Когда он отступил на пару шагов назад, Шон ринулся вперед, повторяя удар с немного иным исполнением.

Кирие смог схватить противника за ногу и дернул вверх. Он наверняка хотел лишить здоровяка равновесия, но их весовые категории были слишком разными. Шон не упал, вместо этого потянувшись к Кирие, все еще державшим его ногу.

Парнишка с синими волосами отбросил конечность противника подальше от себя и скользнул в сторону. Развернулся на пятках, и точным ударом ноги попал по подбородку Шона. Раздался неприятный хруст.

Голова Шона дернулась назад. Однако он довольно быстро пришел в себя. Тряхнув головой, словно бык, отгоняющий мух, он ринулся вперед, схватив Кирие за талию и швыряя его на натянутые канаты.

Хдышь!

Удар тела Кирие об канаты произошел почти одновременно с тем, как кулак Шона впечатался в его живот. Гулкий звук эхом разнесся по помещению. Кирие скривился от боли, но тут же нанес удар туда же, куда немногим ранее пришлась его нога. Последовала серия коротких хлестких ударов, завершившихся тем, что Кирие ухватил противника за голову и с усилием вогнал колено ему в лицо.

Раздался хруст. Кровь залила лицо Шона. Нос здоровяка определенно был сломан. Растерянно коснувшись лица рукой, Шон с ужасом уставился на собственную кровь. Его рука задрожала.

Кирие тоже был далеко не в лучшей форме. Его тело тряслось и двигалось неровными рывками. Лопнувшие губы кровоточили, разбитое лицо начало распухать, застилая взор.

- Тебе бы меч сейчас, - пробормотал Калиан с усмешкой.

Выглядел он при этом так, словно его забавляло увиденное зрелище. Но это было не так. Вид Кирие, сражающегося голыми руками против настолько превосходящего его противника, заставил принца до боли сцепить зубы.

Шон тем временем кинулся к Кирие, со свистом рассекая воздух. Его правый кулак полетел к лицу синеволосого парня. Защищаясь, Кирие вскинул в воздух руку и вроде бы даже смог заблокировать этот удар, однако левый кулак Шона неожиданно впился ему в бок.

- Кхааах!

Задыхаясь, Кирие рухнул на канаты. Его тело изогнулось в агонии. Калиан с трудом сдерживался от того, чтобы немедленно вмешаться. Увиденное причиняло ему настоящую моральную боль.

Шон снова ринулся вперед, намереваясь закрепить свой успех. Совершенно неожиданно Кирие умудрился вскинуть ногу и сильно пнуть противника, заставив того ошарашено отступить. Не мешкая, Кирие бросился вперед, нанося несколько хлестких ударов по корпусу противника. Но, похоже, не нанес особенно ощутимого урона такому массивному здоровяку.

Бах!

Огромный кулак Шона снова впечатался в живот Кирие, неподалеку от места, куда он бил ранее. Там, на боку, уже начинал наливаться зловещего вида синяк. Кирие упал.

Ухмыльнувшись, Шон сжал кулак и стал наблюдать за тем, как его противник с большим трудом поднимается с пола. Стоило пареньку кое-как выпрямиться, Шон тут же налетел на него, нанося серию ударов. Кирие смог заблокировать только часть. И даже умудрился провести несколько ответных атак. Одна особенно удачная пришлась почти в солнечное сплетение Шона, но все же вновь не смогла причинить тому особенно ощутимого урона.

Хрусь!

Изо рта Кирие потекла кровь.

Калиан больше не мог сдерживаться.

- Кирие! Выворачивай плечо! Так, как ты делаешь прямо перед атакой!

Кирие дернулся, услышав этот крик из толпы. Почему-то в этот момент его сердце словно пропустило удар.

Его руки, вскинутые, чтобы блокировать удары Шона, вдруг упали вниз. Затем вновь сжались в кулаки и развернулись перпендикулярно земле. Мышцы его напряглись, сухожилия натянулись от тыльной стороны кисти к предплечью.

Вместо того, чтобы блокировать или уворачиваться, Кирие ринулся вперед, подныривая под руки Шона. Почему-то этот недавний крик заставил его действовать совершенно иначе. Его тело двигалось само собой, интуитивно подбирая скорость и направление.

Оба кулака одновременно выстрелили вперед, разворачиваясь в воздухе в параллельное земле направление.

Фшууух!

Шона откинуло назад, его ноги с шорохом протащились по полу арены. Сильная боль пронзила его живот. Он шокировано застыл.

Когда контратака Кирие сработала, аплодисменты людей потрясли все здание.

На этот раз, благодаря импульсу, атака Кирие не только продолжилась, но и оказалась куда более эффективной. Второй удар пришелся по грудине Шона, а затем по челюсти, заставив голову здоровяка откинуться назад.

И, наконец…

Кугух!

Шон с грохотом рухнул на спину. Распорядитель начал шумно отсчитывать время, но здоровяк не реагировал. Он потерял сознание.

- Это… это… это же…

Распорядитель запнулся, осознав, что Шон уже не встанет. Его лицо побледнело, а затем вновь налилось краской. Его голос звучал звонко и взволнованно, словно он и сам был шокирован неожиданной первой победой Кирие.

- Наконец-то! Кирие победил!

Толпа взревела. Те, кто ставили против него, безусловно, не выглядели счастливыми, но само по себе захватывающее зрелище уже в какой-то мере компенсировало их потери.

- Последний победитель сегодняшней игры - Глазастый Монстр Кирие!

Кирие вздохнул и повернулся в сторону, откуда раздался тот самый голос. Хотя лицо незнакомца было спрятано под капюшоном, его глаза, мелькнувшие в темноте, почему-то заставили парня дернуться.

«Кто же это?»

Словно почувствовав его взгляд, Калиан обратил на Кирие пристальный взгляд. На его губах возникла яркая улыбка.

- Первая кровь Глазастого Монстра, хах…

И вдруг он оглянулся, словно кого-то ожидая.

«Время пришло»

Когда Кирие одержал победу, ни одна девушка не пришла для того, чтобы отдать Калиану его выигрыш. Вместо этого к нему подошел такой же крупный, как и Шон, мужик и склонился к уху принца.

- Вас ожидают. Пожалуйста, следуйте за мной.

Калиан спокойно кивнул в ответ. Он знал, что так и будет. Неспешно встав, он последовал за крупным мужчиной куда-то вглубь темного зала.

http://tl.rulate.ru/book/20853/740863