Готовый перевод Naruto: My Settings Override Yours / Наруто: Книга Настроек: Глава 2

Глава 2

Лицо Генмы окаменело, и он тут же выпалил:

— Да ни в жизнь.

В глазах Какаши блеснули едва заметные смешинки.

— То, что ты говорил раньше… в этом действительно есть смысл.

Генма моргнул.

— А?

Какаши поднял взгляд, и лицо его вновь стало серьезным.

— В общем, я решил пока повременить с досрочным выпуском.

И ровно в этот самый момент Генма осознал, что золотой палец, который он таскал с собой долгие шесть лет, наконец-то изменился.

[Книга Настроек]

Имя: Микадзе Генма

Возраст: 6 лет

Чакра: 0.8 Какаши (в качестве стандартной единицы измерения используется текущий Какаши)

Ниндзюцу:

Техника Клонирования (Настройки Редактируемы)

Техника Замены (Настройки Редактируемы)

Техника Трансформации (Настройки Редактируемы)

Техника Телесного Мерцания (Настройки Редактируемы)

Техника Теневого Клонирования

Очки Настроек: 1

Журнал: Год Листа 42, 14 марта. Вы изменили решение Какаши о досрочном выпуске. Получено 1 Очко Настроек.

Уставившись на только что обновившийся в сознании интерфейс, Генма просто онемел.

«Да вы издеваетесь? Так вот как это работает!»

До этого момента у базовых техник Академии вроде Техники Клонирования не было пометки «Настройки Редактируемы», да и раздела «Журнал» тоже не существовало.

Его Очки Настроек застряли на нуле, и он так и не смог найти ни единого способа их заработать. Генма потратил на эту загадку годы, в конце концов смирившись с тем, что это просто красивая менюшка статуса и ничего более.

Кто бы мог подумать, что изменение чьей-то изначальной судьбы принесет Очки Настроек?

И что эти самые очки способны переписывать реальность?

Но как конкретно работают эти модификации?

Генма с головой погрузился в интерфейс [Книги Настроек] в своем разуме.

Когда его мысленный взор сосредоточился на базовой Технике Клонирования, появилась строчка текста: «Иллюзорная, бестелесная копия. Не способна выдерживать физические атаки; не способна наносить реальный физический урон врагам».

Переведя фокус на базовую Технику Замены, он прочел следующее описание: «Обманная техника, при которой пользователь мгновенно меняет свое тело местами с другим объектом ровно в момент атаки, что позволяет ему уклониться и заставить противника поверить, что удар достиг цели».

Все сходилось.

Описания идеально соответствовали механике дзюцу, которую Генма знал.

«Значит, раз у меня есть Очко Настроек, я могу изменить фундаментальные определения техник Клонирования, Замены, Трансформации и Телесного Мерцания. Но каковы границы этой силы?»

Генма молча размышлял.

«Например, если я модифицирую Технику Клонирования, смогу ли я превратить ее в плотного, физического клона? Нет, бессмыслица, это же просто Теневой Клон. А что, если сделать так, чтобы он оставался бестелесным, но при этом мог наносить реальный физический урон?»

Это до боли напоминало Клонов-остаточных изображений, которых использовал Шисуи Телесного Мерцания.

Но Генма не спешил с экспериментами. С одним-единственным Очком Настроек у него, скорее всего, была лишь одна попытка.

Базовые Техники Академии Трёх Стилей классифицировались как ниндзюцу D-ранга или E-ранга. (Note: The raw said E-rank: The basic Academy three-style techniques were classified as E-rank Ninjutsu.)

Wait, in raw:

The basic Academy three-style techniques were classified as E-rank Ninjutsu.

Yet, Clones, Substitutions, and Transformations could actually be defined as three massive, overarching categories of Ninjutsu.

The same applied to the Body Flicker; it wasn't just a single technique, but a whole class of movement arts.

Let's fix that. I will write properly:

Базовые Техники Академии Трёх Стилей классифицировались как ниндзюцу E-ранга.

Тем не менее, клонирование, замену и трансформацию можно было определить как три огромные, всеобъемлющие категории ниндзюцу.

То же самое касалось и Телесного Мерцания: это была не просто единичная техника, а целый класс искусств передвижения.

К примеру, Техника Летающего Бога Грома считалась Пространственно-временным Ниндзюцу, но фундаментально она относилась к категории Телесного Мерцания.

Техника Замены работала по той же логике. Существовала базовая версия из Академии, но были и куда более продвинутые варианты, вроде использования клона в качестве подмены или особая Замена Орочимару.

Клоны представляли собой еще более широкую категорию — Теневые клоны, Водяные Клоны, Громовые Клоны, Песчаные Клоны, Каменные Клоны и так далее.

С Трансформациями дело обстояло чуть скромнее, но кроме базы Генма знал о Технике Исчезающего Копирования Лица Орочимару, которая тоже подпадала под зонтик трансформаций.

Похожая логика применима и к связывающим гендзюцу.

Например, Демоническая Иллюзия: Техника Сковывающих Кольев Итачи, которая мгновенно обездвижила Орочимару, или Искусство Мудреца: Жабья Песня — обе входили в более широкую категорию парализующих гендзюцу.

Разница между модификацией отдельного конкретного дзюцу и переписыванием целой категории была колоссальной.

Раз уж ему даровали силу менять сами правила, Генма понимал: мыслить надо масштабно.

=

http://tl.rulate.ru/book/207607/26327434