Готовый перевод Подмастерье / Подмастерье: Глава 24

- Как труп? Ты, о чем? – не в состоянии переварить произнесенное стражем, переспросил я.

- Да самый обыкновенный, - пожал плечами Тренья, - скопытилась она от ран полученных. Ну, или от потери крови я не знаю, как там правильно. При мне она диагноз поставить не успела.

- Но я же раны перевязал, наложил бинты вчера, - проговорил я ошарашенно, - кровотечение остановилось, сам видел.

- Ниче не знаю. Не ко мне. Не дышала она, вот это точно сказать могу. А раз так значит мертвяк, - проговорил Полозуб, - мне ему ответить было нечего, поэтому шли мы дальше молча.

Вот так незадача. Выходит, медведь для меня оказался важнее девушки, и она за просто так отдала свою жизнь? А еслиб я не пожадничал, то все могло бы выйти иначе? Мог бы заплатить всего два серебра, и она уже была бы здорова! Или не надеялся бы на себя и авось, сразу домой пошел к мамке, а она бы там провела лечение зельями по полной программе. Что я теперь расскажу родителям? Как закончилось первое мое задание? Они ведь спросят. Ответить им, что просто доставил на место, и она умерла от ран? Или что ее приговорили и не смог оправдать? А может, что ушел убивать медведя людоеда, терроризировавшего деревню, а она погибла в процессе?

Нет, врать родителям это последнее дело. Хуже только клятвопреступники и предательство. И дело тут совершенно не в благородстве или высоких принципах. Просто они единственные люди на свете, кто всегда поддержит и поймет. Даже убийц вон матери свои любят. Говорят, рисунки детские на суд приносят. Если конечно есть такие. Рассказывают, какие они в детстве куличи лепили из песка. А, значит, придется им, как есть, все рассказать…

- Слушай, - Тренья легонько толкнул меня локтем в бок. Учитывая, что он был закован в стальные латы, получилось весьма чувствительно.

- Ай! Ты чего пихаешься?

- Да не ори ты так, - ухмыльнулся Полозуб, - смотри, за тобой девка чумазая увязалась. Кажись, ты ей приглянулся.

- Чего? – оглянувшись я взглянул на идущую позади нас крестьянку, и, не удержавшись, смачно выругался. - Да чтож за день то такой?!

«Василиса Лесовичка, 16 лет. Рабыня. Владелец Майкл Грейстил. Посмотреть подробности?»

- Бугагага – не сдерживаясь, заржал во все горло страж, - вот те раз. Кажись, не можешь ты без рабынь жить да паря? Одна только подохла так ты себе новую нашел? Да еще и по моложе? И то верно, эта и в хозяйстве пригодиться в отличие от прошлой заучки. Слышь, девка. А ну иди сюда. Признавайся. Не белоручка? За скотиной ухаживать умеешь?

- Конечно, господин, - склонившись, сказала девушка, - и с посевами, и с озимыми и с прополкой. Все знаю. С шести годков в поле работала.

- Ха! Да от такой, если не в жены только, и яб не отказался, - усмехнулся Тренья, - в отличие от прошлой, это по-настоящему полезное приобретение.

- Пошли обратно, - мрачно сказал я, разворачиваясь, - это все одна большая ошибка, которая зашла слишком далеко.

- Э нет, погоди. Зачем это еще?

- За тем, что мне рабыни не нужны! Что это за бред вообще? Я к барону сейчас направляться должен. На службу! А не с бабами разбираться!

- С одной, - напомнил, ухмыляясь Тренья, - вторая уже тю-тю.

- Тем более! Нафиг! Вернуть ее родителям и пусть делают что знают.

- А ты не сможешь, - улыбнулся Черный еще шире, - ты хоть законы империи то читал, умник? По поводу рабов и крепостных что сказано?

- Что? – выражение его лица не сулило ничего хорошего, но не спросить я просто не мог.

- Что владеть ими могут только чиновники и благородные. Так что вернуть ее просто так обычным крестьянам ты не можешь.

- Но должен быть способ? Она же рабыней по ошибке стала, значит, я ее могу свободной сделать и…

- Не можешь, Ты не староста и не чернокнижник. Это в ведении местного управляющего Длани. Как думаешь он такую красотку на волю отпустит или после того, как ты откажешься, себе заберет? Чтоб она на полях у него работала да жопу старику подтирала?

- Прошу вас, господин, не отдавайте меня Ваголу! – тут же взмолилась девушка, рухнув на колени. Хорошо хоть дорога тут была уже бревнами уложена, не так грязно.

- Да чтож такое то, - слова вырвались из моего рта с тихим стоном. По всему выходило, что не мог я теперь бросить девку на произвол. А то будет опять как с Лиской… - Только учти, хозяин из меня дрянной. Прошлую я не уберег, погибла она, пока меня рядом не было. Как доберемся до моих родителей, я тебя там оставлю при кузнице и хозяйстве. А потом может лазейку какую найдем и освободим тебя.

- Эх, паря, - приобнял меня за плечо Полозуб, - тебе везет, а ты от счастья своего отказываешься. Пойдем. Надо с бумажками закончить, а то до ночи так шататься будем, а в горле ни капли с полудня не было.

Ничего не оставалось, как согласиться. Впрочем, идти было не далеко, уже через пять минут мы были на месте. Здравница оказалась пряма в соседней с таверной хате. И дом был не из бедных. Даже ставни беленые и с узорами. Сразу видно, мастер тут живет. И не какой попало, а хороший. Ну, или единственный. Тут, как посмотреть.

Стоило ступить на порог, как в нос ударил сладкий запах душистых лесных трав. Острый привкус приправ накрыл язык. Теперь понятно, почему Баба Цвета. Весь дом у нее был в горшочках и грядках, на которых росло множество странных растений, большинство из которых я видел первый раз в жизни. Самые разные по цвету и размеру они вызывали у меня невольное восхищение. А уж когда одно из них поймало и сжевало муху.

- Эй, хозяйка! Я тебе владельца трупа привел, - крикнул еще в прихожей Тренья. В ответ раздалось неразборчивое ворчание, и мы прошли дальше.

Проверка удачи. База: 1. Бонус: +1. Бросок: 3. Требование: 2. Грандиозный успех.

Дверь в гостиную отворилась, и я увидел сидящую на кровати Лиску. Пусть все еще бледную, но вполне себе живую. Слезы радости сами собой навернулись на глаза и, не удержавшись, я бросился вперед, заключая ее в объятьях.

- Слава Длани, жива!

- Ага, значит ты, касатик, ее хозяин? – проскрежетала бабка, которой судя по виду не травами надо было заниматься, а в могиле лежать. Лет сто уж. Я хотел было проверить сколько ей на самом деле, но стоило сосредоточится, как получил щелбан по лбу от которого искры из глаз посыпались.

- Мал ты еще, зенки свои бесстыжие на меня пялить, - беззубо улыбнулась старушка, - спасла я твою ненаглядную, так что теперь ты мне должен, - она посмотрела на меня, потом на Лиску, - пол золотого!

- Да гдеж я столько денег то найду?

- А это уж, касатик, не моя проблема. Ну, а коли не хочешь. Можешь мне ее отдать, в уплату долга, вместе с душой. - При этих ее словах, Лисндра вцепилась в меня так, будто тонула, а я единственная веточка. Кажется, даже кожа затрещала.

- Не отдавай меня, прошу. Все что угодно сделаю, - быстро зашептала на ухо девушка, - суккубы обзавидуются.

- Ты это брось, старуха, - улыбнулся Полозуб, - не видишь чтоли. Перед тобой Черный страж. Неужто думаешь, он не заработает, сколько надо? Да на одном медведе людоеде пятьдесят серебра поднимет легко.

- Да ты брешешь? Завалили? И давно?

- Так он вот и убил, и даже целиком из леса припер сам, - ответил гордо Тренья, будто и не я это сделал, а он лично.

- Целиком говоришь? Не только лапы и бошку? А печень у него сохранилась? Сердце?

- Да, я только на спине попортил шкуру немного да горло перерезал.

- Вот значит, как, - Баба Цвета наклонила набок голову, о чем-то мысля, - хорошо. Отдашь мне его целиком. Зачту в уплату долга!

- Я его уже к оценщику отправил, - честно признался я, - хоть и не знаю…

- Ах, шайтан, - причитала старушка быстро собираясь, - сейчас же все самое вкусное разберут, где я еще кровь смешанную медвежью с человеческой возьму? Где клыки такие для растирания. Ух, подлюки. Знают ведь, что бабушке надо. И все одно. А ну, пойдем!

http://tl.rulate.ru/book/20737/429925