Готовый перевод Подмастерье / Подмастерье: Глава 19

- Что я, безрукий что ли? Сам справлюсь! – уверенно сказал я старосте. И дело конечно тут было не в элементарной жадности. Просто неужели я сам не смогу позаботиться о своей… собственности? Ну, на девушку этот полутруп тянул не сильно. Силы окончательно покинули Лиску и она валялась на полу кулем с мясом и костями. Изрядно я скажу подранным.

«Получен квест: Целитель. Излечите Лиснадру порченную пока она не умерла от полученных ран. Варианты исполнения: вылечить самостоятельно, обратиться к знахарке Бабе Цвете, доставить домой для лечения Наоми Голдофирель».

- Ну, хозяин барин, - усмехнулся Вагол, - как хочешь. Яб не сильно на твоем месте экономил, а то лишишься новоприобретенного товару. Можешь сегодня в общем доме переночевать или в таверне. Вечер уже. Да и гроза вон как разошлась. В такую погоду шиш ты чего найдешь в лесу.

- Спасибо за совет, ваше благородие, - поклонился я, - пожалуй воспользуюсь таверной. Ни разу не бывал я в чужих заведениях, а наше приелось, что кость в горле стоит.

- Че малец, решил развлечься пока родаки далеко, а служба еще не началась? Эт ты верно мыслишь, бабы и бухло! Че еще нужно нормальному мужику?

- Деньги, деточки. Деньги, - улыбнулся Темный, - ладно, Полозуб. Бери своего подмастерье с его клячей и вали найух. А то она мне кровью пол залила.

- Так точно ваше благородие, - кивнул Черный страж подходя ко мне, - пойдем паря. Я тут бывал несколько раз так что и дорогу знаю, да и нести тебе ее помогу.

Проверка интеллекта. База: 0. Бонус: +1. Бросок 1к4: 2. Требование: 2. Успех.

- Да я сам. Дайте только цепи снимем.

- Ах тыж, - стукнул себя по лбу Тренья, - а ты прав мелкий. Нече казенное железо ей таскать. А то потом с меняж и спросят. Давай, пособи.

Ловким движением, абсолютно не свойственным такой туше, он забрался за пазуху и выудил на свет небольшой ключ на веревочке. Простенький кусок металла с двумя зубцами, яб такой в два счета сковал. Да только открывал он замки странно. Стоило поднести его к тяжелому браслету, как между ними проскакивала небольшая молния, тот щелкал и раскрывал свою голодную пасть. Через минуту на ней осталась только грубая мешковина рубахи да рабский ошейник. К моему не малому удивлению на простой полоске теперь можно было отчетливо рассмотреть мое имя.

- Ну вот и славно, - кивнул Полозуб, собирая цепь в моток и вешая себе за спину, - ну, бери добро свое и пошли. Прощай староста.

- И ты не хворай, стражник. Авось в следующий раз че по вкуснее приведешь.

- Тут уж как Длань скажет, сам понимаешь.

- Спасибо за науку, ваше высокоблагородие, - я поклонился, насколько это возможно с девушкой-то на руках.

- Хэх. Ну че я скажу, как брат рабовладелец брату. Ты теперь берегись. Онаж не обычная, душу тебе отдала. Такое не обращается. Можешь с нее ошейник снять. В шелка одеть. Но она все одно рабыней останется. Это магия, она так работает. Хоть я надеюсь, ты не на столько тупой чтобы к вещи своей так привязываться и как к равной себе относится. И последнее. Ты вот меня благородием величаешь. Приятно, конечно. Но не дай Длань тебе такое в городе сказать или при бароне каком. Вздернут. Не посмотрев на чин.

- А как же тогда? – я растерялся, никогда не думал, что это может иметь значение.

- Тыж в таверну чапаешь? Вот там и поспрашивай. Хозяйка бабочек там веселая тетка. Говорят, раньше в городе работала, пока не выперли. Все, бывай, - староста недвусмысленно показал на дверь, у которой уже стоял Тренья, и мне ничего не оставалось, кроме как поспешить вслед за старшим.

На дворе реально лило. Не как из ведра конечно, но прилично. Так что Полозуб, не оглядываясь, припустил по улице. Я обхватил пошибче девушку, безвольно повисшую у меня на руках, и побежал следом. Дорогу я не знал так что единственным моим ориентиром была спина стражника, маячившая впереди. Но даже при таком ливне село поражало. Тут и там встречались двухэтажные дома. В окнах горел свет, да не жалких лучин, а настоящих масляных ламп. А ведь у нас то на полторы сотни домов похвастать двумя этажами могли только наш да старосты.

Богато люди живут. Ниче не скажешь. И вот кстати да. Странно, но все встреченные были именно людьми. Не полукровками, а чистыми. И глядели они на меня с дюжей опаской. Впрочем, то могло и с званием стража связано быть. Ну или с Лиской. Что тоже вариант. Но глазами провожали многие. Не каждый день, поди, у них окровавленных девок несут по улице.

- Че ты там трепыхаешься, как корова беременная?! – крикнул Черный, уже стоящий под навесом у крыльца. Над ним висела выцветшая надпись: «Дохлая кляча». Странное название для таверны, на мой взгляд. Но дареному коню в зубы не смотрят. Главное, чтобы внутри было сухо и не слишком…

Додумать мысль я не успел. Дверь отворилась и на меня обрушилась волна запахов, звуков и цветов. Гогот десятков удалых глоток перекрывал странную чарующую мелодию. Свечи, явнож не обычные на свином сале, а восковые! Даже они были обрамлены разноцветными стекляшками от чего лица собравшихся окрашивались то в синий, то в оранжевый или красный. Это порадовало. При такой свистопляске мой цвет кожи проблемой не должен стать.

- Хэй хозяин! – с порога крикнул Полозуб, - комнату мне, да пожрать чего!

- О, какие ублюдки, - из-за стойки вышел здоровый мужик. Нет, если бы кто спросил яб его, пожалуй, за полукровку великана принял. Бороды нет, что уже странно. Черные, как смоль, коротко стриженные волосы. Ни дать, ни взять берсеркер. Но стоило сосредоточится.

«Грендал Наливайка. 38 лет. Владелец таверны «Дохлая кляча». Обвинения: мошенничество, разбой, изнасилование. Штраф: 45 серебра».

- Че это он на меня так пялится? – спросил трактирщик у Треньйи, показывая на меня пальцем. Потом присмотрелся сам… - ох е. Простите не признал, господин страж. Готов вину свою загладить кружкой отменного черного. Специально для таких как вы запасенного.

- Ты это брось, - хлопнул его по плечу Полозуб, - а то еще сдохнет мальчонка от твоего темного. Ее не каждый мужик то осилит, а он зеленый совсем.

- Ладно, уговорил, - хмыкнул Грендал, - но если он с меня штраф требовать будет…

- Не, он не дурной, верно паря?

- Да, - пришлось кивнуть, - а вот комната мне бы не помешала.

- Ну чтож, - здоровяк почесал за ухом пятерней, - есть у меня две. Ты только это вот, - он тыкнул в девушку пальцем, - на матрасы не клади. А то перепачкаешь еще кровью. Там циновки есть, для простых. Тебе принесут, щас, – трактирщик обернулся, ища кого-то взглядом, - эй! Янка! Бегом сюда, а то косы повыдергаю!

- Я здесь, господин, - отозвалась девчушка лет шестнадцати, протискиваясь между заполненными до отказа столами. Ростом она едва доставала мне до груди, зато фигура у нее уже была не по годам развита. Да еще и не скрывала она того, как наши девки, наоборот вырез был почти как у Лиски, когда к речке ходили. Разве что соски не торчат.

- Проводи нашего гостя, стража, с его поклажей наверх. В крайнюю комнату. Так чтоб стонами не мешали честной компании. И не смей даже думать его обобрать гадина. Иначе будет с тобой то же, что с девкой у него на руках. Поняла?

Девчушка перевела взгляд с трактирщика на меня, а потом на мою, кхм, рабыню. Веселые огоньки в ее глазах мгновенно потухли. А вот улыбка была, как приклеенная, от чего сейчас казалась немного жутковатой. Слегка поклонившись, она сделала приглашающий жест и повела меня за собой, расталкивая пирующих.

http://tl.rulate.ru/book/20737/429920